Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

berate

  • 1 bağırmak

    "1. to shout, holler, yell; to bellow; to bray. 2. /a/ to bawl (someone) out, rail at, berate. 3. (for an animal) to make a loud noise, carry on. 4. (for something) virtually to trumpet, advertise (something) clearly: Afet geliyorum diye bağırıyordu, fakat aldıran yoktu. The catastrophe all but announced that it was going to happen, yet no one took any notice. Duvardaki saat, zamanın ne kadar azaldığını bağırıyordu. The clock on the wall was virtually shouting how little time remained. bağırıp çağırmak 1. to rant and rave, carry on. 2. /a/ to bawl (someone) out, rail at, berate."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bağırmak

  • 2 azarlamak

    v. reprimand, reproach, admonish, chide, scold, baste, bawl out, berate, blow up, bring up, call down, carpet, castigate, chew out, come down on, decry, dress down, let smb. have it, inveigh, jaw out, keelhaul, lace into, lambaste, lash, lecture
    * * *
    scold

    Turkish-English dictionary > azarlamak

  • 3 azarlamamak

    v. (neg. form of azarlamak) reprimand, reproach, admonish, chide, scold, baste, bawl out, berate, blow up, bring up, call down, carpet, castigate, chew out, come down on, decry, dress down, let smb. have it, inveigh, jaw out, keelhaul, lace into, lambaste, lash, lecture

    Turkish-English dictionary > azarlamamak

  • 4 haşlamak

    v. boil, scald, scold, give smb. a talking to, baste, bawl out, berate, carpet, seethe, upbraid
    --------
    haşlamak (et)
    v. blanch

    Turkish-English dictionary > haşlamak

  • 5 haşlamamak

    v. (neg. form of haşlamak) boil, scald, scold, give smb. a talking to, baste, bawl out, berate, carpet, seethe, upbraid

    Turkish-English dictionary > haşlamamak

  • 6 gagalamak

    /ı/ 1. to peck. 2. colloq. to berate, rip into, tear into.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gagalamak

  • 7 top

    ",-pu 1. ball. 2. ball-shaped object. 3. cannon; artillery piece. 4. bolt, roll (of cloth). 5. ream (of paper). 6. round; rounded. -u /ın/ all of; the whole lot of: Topunu aldım. I bought the whole lot of them. - ağaç tree which has a rounded or umbrellalike shape. -un ağzında in the most dangerous spot, at the lion´s mouth, on the edge of the volcano. - arabası 1. gun carriage. 2. slang testicles, balls, nuts. - ateşi cannon fire; artillery fire, gunfire. - atımı 1. cannon-shot, range of a cannon; range of an artillery piece. 2. round, salvo, volley, shot. - atmak 1. to fire a gun. 2. slang to go bankrupt, go bust. 3. slang (for a student) to fail a year, flunk a grade. -u atmak 1. slang to go bankrupt, go bust. 2. slang to fail a year, flunk a grade. 3. slang to die, kick the bucket. - etmek /ı/ 1. to amass (things) in a heap, heap (things) up, pile (things) up. 2. to roll (something) up in a ball, make (something) into a ball. - gibi gürlemek to boom, thunder, proclaim in a loud, booming voice. - gibi patlamak (for a piece of news) to explode like a bomb. - olmak to amass. - otu powder charge (put in a cannon). - sakal full, round beard. - top 1. very round. 2. many bolts of (cloth). 3. many reams of (paper). -u topu all in all, all told, altogether. -a tutmak /ı/ 1. to blast (people, a place) with cannon fire or artillery fire. 2. to berate, blast, light into (someone). - tüfek arms, weapons."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > top

  • 8 tutunmak

    "1. /a/ to grab hold of. 2. /a/ to hold on to, hang on to; to cling to. 3. /da/ to get firmly established in (a place). 4. /da/ to keep oneself at (a certain level). 5. /a/ to light into, berate. 6. /ı/ to wear (a yashmak). 7. /ı/ to use (a straight razor). 8. /ı/ to apply (leeches) to oneself."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tutunmak

  • 9 çatmak

    "1. /ı/ to stack, pile (arms); to prop (poles, etc.) together (as one would stack rifles). 2. /ı/ to put up (a framework of poles or timbers). 3. /ı/ to erect (something) in a makeshift manner. 4. /ı, a/ to put (a load) on both sides of (a pack animal). 5. /ı/ to baste (pieces of cloth) together, tack (pieces of cloth) together. 6. /ı/ to tie on (a cloth worn around the forehead). 7. /ı/ to knit (one´s brows). 8. /a/ to meet with, come up against, run up against (someone or something unpleasant). 9. /a/ to encounter, chance upon (someone). 10. /a/ to scold, berate. 11. /a/ to hit, bump. 12. /a/ to ingratiate oneself with, get in with, cozy up to. 13. (for a time) to come round, be upon one. Çattık! colloq. We´re in for it now!"

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çatmak

См. также в других словарях:

  • Berate — Be*rate (b[ e]*r[=a]t ), v. t. [imp. & p. p. {Berated}; p. pr. & vb. n. {Berating}.] [See 2nd {rate}, v. t..] To rate or chide vehemently; to scold. Holland. Motley. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • berate — index blame, castigate, censure, complain (criticize), condemn (blame), criticize (find fault with …   Law dictionary

  • berate — (v.) 1540s, from be thoroughly + M.E. rate to scold (late 14c.), from O.Fr. reter accuse, blame, from L. reputare (see REPUTATION (Cf. reputation)). Obsolete except in U.S. [OED 1st ed.], but it seems to have revived in Britain 20c. Related:… …   Etymology dictionary

  • berate — rate, tongue lash, upbraid, jaw, bawl, chew out, *scold, wig, rail, revile, vituperate Analogous words: censure, denounce, condemn, reprehend, reprobate, *criticize: rebuke, reprimand, reproach, *reprove, chide …   New Dictionary of Synonyms

  • berate — [v] criticize hatefully bawl out*, blister, call down, castigate, censure, chew*, chew out*, chide, cuss out*, eat out*, give one hell*, give what for*, jaw*, jump all over*, rail at*, rake over the coals*, rate, rebuke, reprimand, reproach,… …   New thesaurus

  • berate — ► VERB ▪ scold or criticize angrily …   English terms dictionary

  • berate — [bē rāt′, birāt′] vt. berated, berating [ BE + RATE2] to scold or rebuke severely SYN. SCOLD …   English World dictionary

  • berate — UK [bɪˈreɪt] / US verb [transitive] Word forms berate : present tense I/you/we/they berate he/she/it berates present participle berating past tense berated past participle berated formal to talk to someone in an angry way because they have done… …   English dictionary

  • berate — verb To chide or scold vehemently; to lecture or rate. Gabord, still muttering, turned to us again, and began to berate the soldiers for their laziness. See Also: beration …   Wiktionary

  • berate — v. (D; tr.) to berate for * * * [bɪ reɪt] (D;tr.) to beratefor …   Combinatory dictionary

  • berate — be|rate [bıˈreıt] v [T + for] [Date: 1500 1600; Origin: rate to berate (14 20 centuries)] formal to speak angrily to someone because they have done something wrong …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»