-
1 beraden
〈wederkerend werkwoord; zich beraden〉♦voorbeelden: -
2 beraden
〈wederkerend werkwoord; zich beraden〉1 [bij zichzelf overleggen] consider, think over2 [zich bedenken] reconsider, think better of (something), change one's mind♦voorbeelden: -
3 beraden
прил.общ. благоразумный, осмотрительный, осторожный, рассудительный -
4 beraden
besonnen -
5 beraden
bnréfléchi, prudent -
6 zich nader beraden
zich nader beraden -
7 zich beraden over/op
zich beraden over/opVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich beraden over/op
-
8 zich beraden
гл.общ. обдумывать, передумывать, раздумывать -
9 благоразумный
adjgener. redelijk, wijs, beleidvol, beraden, bezadigd, verstandig, weldenkend -
10 обдумывать
v1) gener. bedenken, bezien, nagaan, overleggen, reflecteren, verzinnen, zich beraden, (iets) in beraad houden, bepeinzen, doordenken, meedenken (совместно какую-то общую тему), overdenken, overpeinzen, overwegen, zich bezinnen, zijn gedachten over (iets) laten gaan (что-л.)2) colloq. prakkezeren, prakkizeren -
11 осмотрительный
adjgener. bezonnen, bedachtzaam, behoedzaam, beleidvol, beraden, omzichtig, voorzichtig -
12 осторожный
adjgener. bedachtzaam, behoedzaam, beleidvol, beraden, bezonnen, omzichtig, voorzichtig -
13 передумывать
vgener. zich beraden -
14 раздумывать
-
15 рассудительный
adjgener. beredeneerd, verstandig, beraden, bezadigd, bezonnen, koudbloedig, nuchter, voor rede vatbaar, wijs
См. также в других словарях:
Berathen — Berathen, verb. irreg. act. (S. Rathen,) welches nach dem verschiedenen Gebrauche des Wortes Rath auch verschiedene Bedeutungen hat. 1. Mit dem nöthigen Geräthe versorgen, und zwar, 1) * in der weitesten Bedeutung, begaben, begiften. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rath — 1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel. (Rott Thal.) 2. Alle wissen guten Rath, nur (der) nicht, der ihn nöthig hat. – Gaal, 1279; Körte, 4913; Simrock, 8104. Schwed.: Alla weta god råd förutan den i wåndan står. (Grubb, 19.) 3. Alles… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Reden — (Verb., s. ⇨ Sprechen). 1. Alles Reden ist verloren, findet man nicht offne Ohren. – Gaal, 1235. 2. Am Reden erkennt man den Menschen, am Geschmack den Wein, am geruch die blumen. – Lehmann, 917, 16. 3. An viel reden kennt man einen Narren. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zorn — 1. Auf den Zorn ist nicht gut trinken. 2. Auf grossen Zorn folgt grosse Reu. Lat.: Potissimus irae fructus, poenitentia. (Chaos, 413.) 3. Aus Zorn sind dem Hasen die Ohren entfallen. – Körte, 7156. Spott wider Feiglinge. 4. Auss zorn vnd begierd… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon