-
1 довірче відказування рухомості
Українсько-англійський юридичний словник > довірче відказування рухомості
-
2 доверительный отказ движимости
Русско-английский юридический словарь > доверительный отказ движимости
-
3 движимость
сущ.( движимое имущество) chattels; movable estate (property); movables; personalty; personal assets (chattels, estate, property) -
4 доверительный отказ движимости
Law: bequest in trustУниверсальный русско-английский словарь > доверительный отказ движимости
-
5 отказ
сущ.( отклонение) refusal; rejection; ( отрицание) denial; (аннулирование, отрицание тж) renunciation; repudiation; retraction; ( денонсация) denunciation; (от права, претензии и т.п.) abandonment; disclaimer; renouncement; renunciation; remission; surrender; waiver; withdrawalправо отказа от наследства — right of disclaimer (relinquishment, renunciation) of inheritance (of succession)
отказ удовлетворить требования, отказ удовлетворить бенефициара — ( гаранта) (guarantor's) refusal to meet (satisfy) the demands (of a beneficiary)
отказ заказчика от товаров, поставленных по контракту — customer's refusal to accept the goods supplied under a contract
отказ от иска, отказ от искового требования — disclaimer (renunciation, withdrawal) of a suit; remission of a claim
отказ от правомочия на осуществление прав — abandonment (disclaimer, renunciation, surrender, waiver) of powers to exercise one's rights
- отказ в пересмотреотказ от предоставления или получения кредита — refusal to extend (grant) or to obtain (receive) a credit
- отказ в правосудии
- отказ в принятии документов
- отказ от адвоката
- отказ от возражения
- отказ от воинской службы
- отказ от гражданства
- отказ от дачи заключения
- отказ от договора
- отказ от заключения договора
- отказ от защиты
- отказ от заявки
- отказ от иммунитета
- отказ от исполнения договора
- отказ от несения воинской службы
- отказ от обвинения
- отказ от ответственности
- отказ от права
- отказ от права на возражение
- отказ от права наследования
- отказ от права требования
- отказ от правового титула
- отказ от предложения
- отказ от принятия товара
- отказ от собственности
- отказ от совершения преступления
- отказ принять дар - частичный отказ -
6 renta vitalicia
f.life annuity, life rent, perpetual annuity, straight life annuity.* * *life annuity* * ** * *(n.) = annuity trust, annuityEx. Planned giving is when a donor makes or plans a gift to an institution, although the gift may not be available for immediate use; examples are: a charitable gift annuity; gifts of life insurance; an annuity trust; a bequest.Ex. An annuity is an arrangement that guarantees to provide you with an income for the rest of your life in return for you paying over a lump sum.* * ** * *(n.) = annuity trust, annuityEx: Planned giving is when a donor makes or plans a gift to an institution, although the gift may not be available for immediate use; examples are: a charitable gift annuity; gifts of life insurance; an annuity trust; a bequest.
Ex: An annuity is an arrangement that guarantees to provide you with an income for the rest of your life in return for you paying over a lump sum.* * *life annuity, lifetime income -
7 donación anual a obras de caridad
(n.) = charitable gift annuityEx. Planned giving is when a donor makes or plans a gift to an institution, although the gift may not be available for immediate use; examples are: a charitable gift annuity; gifts of life insurance; an annuity trust; a bequest.* * *(n.) = charitable gift annuityEx: Planned giving is when a donor makes or plans a gift to an institution, although the gift may not be available for immediate use; examples are: a charitable gift annuity; gifts of life insurance; an annuity trust; a bequest.
Spanish-English dictionary > donación anual a obras de caridad
-
8 donación futura
Ex. Planned giving is when a donor makes or plans a gift to an institution, although the gift may not be available for immediate use; examples are: a charitable gift annuity; gifts of life insurance; an annuity trust; a bequest.* * *Ex: Planned giving is when a donor makes or plans a gift to an institution, although the gift may not be available for immediate use; examples are: a charitable gift annuity; gifts of life insurance; an annuity trust; a bequest.
-
9 Legat
Legat
legacy, bequest, (Grundeigentum) devise;
• vom Treuhänder verwaltetes Legat trust legacy;
• Legat aussetzen to admeasure a legacy;
• Legate anteilsmäßig zur Schuldentilgung kürzen to abate legacies pro rata to pay debts. -
10 وقف
n.bequest / combine / dedication / devotion / endowment / legacy / trust -
11 fideicommissum
bequest in form of request rather than command to heir (to act/pass on); trust -
12 fidei committo
fĭdĕĭ-committo (also separately fidei committo), mīsi, missum, 3, v. n. and a. [fides; lit., to intrust a thing to a person's good faith; hence], jurid. t. t., to leave any thing by last will and testament to be delivered to a third party, to bequeath in trust:pater filium praedia alienare prohibuerat, sed conservare liberis et ceteris cognatis fideicommiserat,
Dig. 32, 1, 38:avia nepotibus heredibus institutis fideicommisit, ut solida legata fratribus solverent,
ib. 35, 2, 14; 30, 1, 114; § 3:qui intestato decedit et scit bona sua ad fiscum perventura vacantia, fidei fisci committere potest, ib. § 2: fideicommissa libertas,
given by fideicommissum, Gai. Inst. 2, 267; Dig. 40, 5, 1 sq.—Hence, fĭdĕĭcommissum, i, n., a bequest given for the benefit of a third person, by way of request, not of command; and held to be equitably due out of respect to the wish of the testator (cf. legatum):fideicommissum est quod non civilibus verbis, sed precative relinquitur, nec ex rigore juris civilis proficiscitur, sed ex voluntate datur relinquentis,
Ulp. Fragm. 25, 1:De fideicommissis,
Dig. 30 -32; Gai. Inst. 2, 246-289; Cod. Just. 6, 42; Suet. Claud. 23; Quint. 3, 6, 70; 9, 2, 74. -
13 fideicommitto
fĭdĕĭ-committo (also separately fidei committo), mīsi, missum, 3, v. n. and a. [fides; lit., to intrust a thing to a person's good faith; hence], jurid. t. t., to leave any thing by last will and testament to be delivered to a third party, to bequeath in trust:pater filium praedia alienare prohibuerat, sed conservare liberis et ceteris cognatis fideicommiserat,
Dig. 32, 1, 38:avia nepotibus heredibus institutis fideicommisit, ut solida legata fratribus solverent,
ib. 35, 2, 14; 30, 1, 114; § 3:qui intestato decedit et scit bona sua ad fiscum perventura vacantia, fidei fisci committere potest, ib. § 2: fideicommissa libertas,
given by fideicommissum, Gai. Inst. 2, 267; Dig. 40, 5, 1 sq.—Hence, fĭdĕĭcommissum, i, n., a bequest given for the benefit of a third person, by way of request, not of command; and held to be equitably due out of respect to the wish of the testator (cf. legatum):fideicommissum est quod non civilibus verbis, sed precative relinquitur, nec ex rigore juris civilis proficiscitur, sed ex voluntate datur relinquentis,
Ulp. Fragm. 25, 1:De fideicommissis,
Dig. 30 -32; Gai. Inst. 2, 246-289; Cod. Just. 6, 42; Suet. Claud. 23; Quint. 3, 6, 70; 9, 2, 74.
См. также в других словарях:
bequest — be·quest /bi kwest/ n: an act of bequeathing; also: something bequeathed: legacy de·mon·stra·tive bequest /di män strə tiv /: a bequest of a particular amount of money or property to be distributed first from one source in the estate and then… … Law dictionary
bequest — [n] something given in will bequeathal, bequeathment, bestowal, devisal, devise, dower, endowment, estate, gift, heritage, inheritance, legacy, settlement, trust; concepts 318,337 … New thesaurus
Bequest — A bequest is the act of giving (not the act of receiving) property by will.[1] Strictly, bequest is used of personal property, and devise of real property. In legal terminology, bequeath is a verb form meaning to make a bequest. (From Old English … Wikipedia
Trust company — A trust company is a corporation, especially a commercial bank, organized to perform the fiduciary functions of trusts and agencies. It is normally owned by one of three types of structures: an independent partnership, a bank or a law firm, each… … Wikipedia
conditional bequest — In a will, a gift that will occur only if a stated condition is met. For example, a will clause that says I give my house to my daughter Sarah if she is married. Category: Wills, Trusts & Estates → Wills Nolo’s Plain English Law Dictionary.… … Law dictionary
Purpose trust — Wills, trusts and estates … Wikipedia
World Land Trust — The World Land Trust (formerly the World Wide Land Conservation Trust) is a UK based nonprofit environmental organization established in 1989. Its primary aims are to ensure conservation of plants, animals and natural communities in areas at risk … Wikipedia
Getty Trust — ▪ American foundation in full The J. Paul Getty Trust, private operating foundation that was founded by the American oil billionaire J. Paul Getty (Getty, J. Paul) in 1953 for the purpose of establishing the J. Paul Getty Museum, which… … Universalium
Gift In Trust — An indirect bequest of assets to a beneficiary by means of a special legal and fiduciary arrangement. The purpose of a gift in trust is to avoid taxes on gifts that exceed the annual gift tax exclusion amount. Gift taxes are almost always paid by … Investment dictionary
Q-TIP trust — Refers to qualified terminal interest property trust. A type of marital deduction bequest in which the surviving spouse receives all of the income for life but is not given a general power of appointment. Property qualifies for marital deduction… … Black's law dictionary
secret trust — A term frequently applied to any express or implied arrangement or understanding between a testator and a legatee whereby the latter is to take ostensibly as an ordinary legatee under the will of the testator, but is thereafter to apply the… … Ballentine's law dictionary