-
1 квартира имеет все удобства
ngener. die Wohnung ist mit allen Bequemlichkeiten ausgestattet, die Wohnung ist mit allen Bequemlichkeiten versehenУниверсальный русско-немецкий словарь > квартира имеет все удобства
-
2 gymnosophistae
gymnosophistae, ārum, m. (γυμνοσοφισταί), indische Weise, die heutigen Brahminen, Einsiedler der strengsten Art unter ihnen, die sich alle Bequemlichkeiten versagten, Plin. 7, 22. Solin. 52, 25. Apul. flor. 15. p. 18, 13. Hieron. epist. 53, 1. Ambros. epist. 37, 37; vgl. Cic. Tusc. 5, 77. Val. Max. 3, 3. ext. 6.
-
3 квартира со всеми удобствами
Универсальный русско-немецкий словарь > квартира со всеми удобствами
-
4 со всеми удобствами
prepos.gener. mit allem Komfort, mit allen Bequemlichkeiten -
5 современные удобства
adjconstruct. moderne Bequemlichkeiten, moderne KomfortbedingungenУниверсальный русско-немецкий словарь > современные удобства
-
6 удобства
n1) gener. Bequemlichkeit2) construct. Bequemlichkeiten, Komfort, Wohnbequemlichkeiten (жилищные), Wohnkomfort (жилищные) -
7 это имеет приятные стороны
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это имеет приятные стороны
-
8 это имеет свои выгоды
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это имеет свои выгоды
-
9 это имеет свои преимущества
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это имеет свои преимущества
-
10 это не лишено преимуществ
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это не лишено преимуществ
-
11 inconfort
-
12 convenience
nounits convenience to or for the city centre — seine günstige Lage zum Stadtzentrum
2) (personal satisfaction) Bequemlichkeit, diefor somebody's convenience, for convenience's sake — zu jemandes Bequemlichkeit
at your convenience — wann es Ihnen passt
3) (advantage)be a convenience to somebody — angenehm od. praktisch für jemanden sein
4) (advantageous thing) Annehmlichkeit, diepublic convenience — öffentliche Toilette od. (Amtsspr.) Bedürfnisanstalt
* * *1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) der Vorteil2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) die Annehmlichkeit* * *con·veni·ence[kənˈvi:niən(t)s, AM -ˈvi:njən(t)s]nfor \convenience's sake aus praktischen Gründenat your earliest \convenience möglichst bald, baldmöglichst▪ the \convenience of doing sth die Annehmlichkeit, etw zu tunthe \convenience of having sth very close die Annehmlichkeit, etw ganz in der Nähe zu habenat your \convenience wenn [o wann immer] es Ihnen passt[just] for \convenience [nur] aus Bequemlichkeitmodern \conveniences moderner Komfortwith all modern \conveniences mit allem [o modernstem] Komfort* * *[kən'viːnɪəns]n1) no pl (= usefulness, advantageousness) Annehmlichkeit f; (= functionalness) Zweckmäßigkeit f2) no plhe did not find that date to his convenience — der Termin passte ihm nicht or kam ihm nicht gelegen
at your own convenience — zu einem Ihnen angenehmen Zeitpunkt, wann es Ihnen passt (inf)
at your earliest convenience (Comm) — möglichst bald, baldmöglichst (form)
* * *convenience [kənˈviːnjəns] s1. Angemessenheit f2. Annehmlichkeit f, Bequemlichkeit f:at your convenience nach Belieben, gelegentlich, wenn es Ihnen gerade passt;at your earliest convenience so bald wie möglich;suit your own convenience handeln Sie ganz nach Ihrem Belieben;convenience of operation TECH leichte Handhabung;3. Vorteil m:it is a great convenience es ist sehr vorteilhaft;4. Bequemlichkeit f, Komfort m, (der Bequemlichkeit dienende) Einrichtung:all (modern) conveniences alle Bequemlichkeiten oder aller Komfort (der Neuzeit);convenience food Fertignahrung f;convenience goods WIRTSCH US Convenience-Goods pl (Waren des täglichen Bedarfs, die der Verbraucher in seiner Nachbarschaft erhält)* * *nounits convenience to or for the city centre — seine günstige Lage zum Stadtzentrum
2) (personal satisfaction) Bequemlichkeit, diefor somebody's convenience, for convenience's sake — zu jemandes Bequemlichkeit
3) (advantage)be a convenience to somebody — angenehm od. praktisch für jemanden sein
4) (advantageous thing) Annehmlichkeit, diepublic convenience — öffentliche Toilette od. (Amtsspr.) Bedürfnisanstalt
* * *n.Annehmlichkeit f.Komfort m. -
13 gymnosophistae
gymnosophistae, ārum, m. (γυμνοσοφισταί), indische Weise, die heutigen Brahminen, Einsiedler der strengsten Art unter ihnen, die sich alle Bequemlichkeiten versagten, Plin. 7, 22. Solin. 52, 25. Apul. flor. 15. p. 18, 13. Hieron. epist. 53, 1. Ambros. epist. 37, 37; vgl. Cic. Tusc. 5, 77. Val. Max. 3, 3. ext. 6.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > gymnosophistae
-
14 удобство
удо́бств|о ср., -а 1. Komfort [...'fo: ] m, Behaglichkeit f o.Pl.; 2. Bequemlichkeit f, -en; Живея в удобство In Komfort leben; Разполагам с всякакви удобства Über allerlei Bequemlichkeiten verfügen. -
15 со всеми удобствами
mit allem Komfort, mit allen BequemlichkeitenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > со всеми удобствами
-
16 faciliteter
faciliteter [fasili'teːˀdəʀ] pl Einrichtungen f/pl, Anlagen f/pl; Bequemlichkeiten f/pl -
17 wygoda
mieć wygodę (z I) es bequem haben (mit D);dla twojej wygody zu deiner Bequemlichkeit;mieszkanie n z wygodami Wohnung f mit allem Komfort, Wohnung f mit allen Bequemlichkeiten
См. также в других словарях:
Personenwagen — (passenger carriages; voitures; carrozze), Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Reisenden bestimmt und hierfür dauernd mit entsprechenden Einrichtungen versehen sind. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. – II. Bauformen. – A. Allgemeines. – B … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Komfort — Bequemlichkeit; Gemütlichkeit * * * Kom|fort [kɔm fo:ɐ̯], der; s: auf technisch ausgereiften Einrichtungen beruhende Bequemlichkeiten, Annehmlichkeiten; einen bestimmten Luxus bietende Ausstattung: der Komfort eines Hotels; sie genoss den… … Universal-Lexikon
Askese — Der Buddha als Asket (Skulptur des 2./3. Jahrhunderts, British Museum) Askese (griechisch ἄσκησις áskēsis), gelegentlich auch Aszese, ist ein vom altgriechischen Verb ἀσκεῖν (askeín „üben“) abgeleiteter Begriff. Seit der Antike bezeichnet er … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnverkehr — ist nach der für das Deutsche Reich maßgebenden Ausdrucksweise (in Oesterreich bezeichnet man umgekehrt gerade dies als Eisenbahnbetrieb) der Inbegriff alles desjenigen, was von seiten der Bahnverwaltung und ihrer Organe geschieht, um die durch… … Lexikon der gesamten Technik
Bequemlichkeit, die — Die Bequêmlichkeit, plur. die en. 1) Die Neigung Hindernisse oder Bemühung zu scheuen; ohne Plural. Nach seiner Bequemlichkeit leben, essen, schlafen u.s.f. Seine Bequemlichkeit lieben. Thun sie es nach ihrer Bequemlichkeit. Noch mehr aber, 2)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nutzlast — (net load; charge utile ou nette; carico netto od utile) [totes Gewicht, Leergewicht (tare; tare; tara)], das Gewicht der Ladungen aller Wagen im Gegensatz zum Leer oder Eigengewicht aller Fahrzeuge eines Eisenbahnzugs. Da auf den Lokomotiven… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bequemlichkeit — Gemütlichkeit; Komfort * * * Be|quem|lich|keit [bə kve:mlɪçkai̮t], die; , en: 1. etwas, was das Leben erleichtert, etwas Angenehmes; bequeme Einrichtung: auf die gewohnten Bequemlichkeiten nicht verzichten wollen; in diesem Hotel fehlt jede… … Universal-Lexikon
7 Wochen Ohne — ist eine bundesweite Fastenaktion der Evangelischen Kirche in Deutschland, die jedes Jahr in der Passionszeit stattfindet. Sie beginnt stets am Aschermittwoch und endet immer am Ostersonntag. Die Fastenaktion gilt in Deutschland mit jährlich mehr … Deutsch Wikipedia
BF Injection — Das aktuelle Logo Grand Theft Auto (oft abgekürzt als GTA) ist eine Computerspielserie des schottischen Entwicklers Rockstar North (bis 2001 DMA Design), die Action , Rennspiel und Third Person Shooter Elemente enthält. Publisher ist das … Deutsch Wikipedia
Badekultur — Der Begriff Badekultur bezieht sich auf das Baden in warmem oder kaltem Wasser, das in erster Linie der Reinigung dient, aber auch der Förderung der Gesundheit und des Wohlbefindens. Das Dampfbad, heute zur Sauna gezählt, diente ebenfalls diesem… … Deutsch Wikipedia
Blista Compact — Das aktuelle Logo Grand Theft Auto (oft abgekürzt als GTA) ist eine Computerspielserie des schottischen Entwicklers Rockstar North (bis 2001 DMA Design), die Action , Rennspiel und Third Person Shooter Elemente enthält. Publisher ist das … Deutsch Wikipedia