-
1 beproeven
afligí; intentáDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > beproeven
-
2 испытывать
beproeven, onderzoeken, testen, uittesten, toetsen, proeven nemen ; ondervinden, meemaken -
3 испытать
beproeven, onderzoeken, testen, uittesten, toetsen, proeven nemen ; ondervinden, meemaken -
4 intentá
beproeven [v], passen [v], aanpassen [v], proberen [v], toetsen [v], uitproberen [v]Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > intentá
-
5 program testing
beproeven van programma's -
6 to test
beproevencontrolerenkeurenonderzoekentestentoetsenuitproberen -
7 intentá
beproeven [v], passen [v], aanpassen [v], proberen [v], toetsen [v], uitproberen [v] -
8 try one's luck
-
9 éprouver
éprouver [eeproevee]〈 werkwoord〉1 beproeven ⇒ zwaar treffen, (uit)proberen, op de proef stellen2 ondervinden ⇒ voelen, ervaren♦voorbeelden:2 éprouver le besoin de • het nodig vinden om; er behoefte aan hebben omv1) beproeven, uitproberen3) voelen, ervaren -
10 expérimenter
expérimenter [ekspeeriemãtee]〈 werkwoord〉1 beproeven ⇒ onderzoeken, (uit)proberen3 proeven nemen met ⇒ experimenteren, beproevenv1) onderzoeken, uitproberen2) ondervinden, ervaren -
11 tenter
tenter [tãtee]〈 werkwoord〉1 proberen ⇒ beproeven, ondernemen, wagen♦voorbeelden:tenter le tout pour le tout • alles op alles zettententer de faire qc. • proberen iets te doen→ diablese laisser tenter par qc. • bezwijken voor de verleidingv1) proberen2) aantrekken3) verleiden -
12 versuchen
versuchen♦voorbeelden:sein Glück versuchen • zijn geluk beproevenversuchter Mord • poging tot moord3 sich versucht fühlen, versucht sein • geneigd zijn, in de verleiding zijn -
13 попробовать
proberen, beproeven, proeven -
14 испробовать разные средства
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > испробовать разные средства
-
15 испытывать
vgener. beleven, beproeven, invliegen (самолёт), keuren, ondervinden, onderzoeken, proberen, tegenkomen (что-л.), tenteren, beethebben (что-л.), doormaken, eksamineren, ervaren, examineren, medemaken, meeleven, meemaken, ondergaan, overbrengen, testen, toedragen, toetsen, (на полигоне) uitproberen -
16 попытать счастья
vgener. een kans wagen, zijn geluk beproeven -
17 пробовать
vgener. beproeven, keuren, ondernemen, proberen, toetsen, proeven (на вкус), proeven nemen, trachten -
18 проверять
v -
19 essay
n. essay, opstel--------v. pogen, beproevenessay11 essay ⇒ opstel, (korte) verhandeling♦voorbeelden:————————essay2 -
20 luck
n. geluk; bestemming--------v. veel geluk hebben, door geluk slagen, een moment van buitengewoon geluk hebben[ luk]1 geluk ⇒ toeval, succes♦voorbeelden:good luck • succesworse luck • pech gehad, jammerhave all the luck • altijd boffenpush one's luck • te veel risico's nementry one's luck • zijn geluk beproevenyour luck is in • dit is je geluksdag/kanslet's do it once more for luck • laten we het nog een keer doen, misschien brengt dat gelukbe in luck/in luck's way • geluk hebbenbe out of luck, be down on one's luck • pech hebbenwith luck • als alles goed gaatyou never know your luck • misschien heb je gelukjust my luck! • dat moet typisch mij weer overkomenno such luck • helaas nietas luck would have it • (on)gelukkig, toevallig
См. также в других словарях:
beproeven — tesi / pruberi … Woordenlijst Sranan
Freund (Subst.) — 1. Allermanns (Allerwelts) Freund, niemands Freund (jedermanns Geck). – Simrock, 2750; Winckler, X, 16; Eiselein, 185; Kirchhofer, 354; Reinsberg III, 143. Dem Allerweltsfreunde empfiehlt W. Müller: »Willst du der Leute Liebling sein, sei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
