Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

bepleisteren

Толкование Перевод

1 lambrisser

lambrisser [lãbriesee]

〈 werkwoord〉

1 lambriseren ⇒ beschieten, bekleden, betimmeren

2 〈 zolderingen〉 bepleisteren ⇒ stukadoren

v

1) gelambriseren, bekleden

2) bepleisteren, stukadoren

Dictionnaire français-néerlandais > lambrisser
2 encroûter

encroûter [ãkroetee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 met mortel bestrijken

2 afstompen

♦voorbeelden:

1    encroûter un mur • een muur bepleisteren

II s'encroûter 〈 wederkerend werkwoord〉

1 een korst krijgen ⇒ aankoeken

2 vastroesten ⇒ afstompen

♦voorbeelden:

1    la bouilloire s'est encroûtée • de ketel zit vol ketelsteen

2    s'encroûter dans ses habitudes • in zijn gewoontes vastroesten

v

1) met mortel bestrijken

2) afstompen

Dictionnaire français-néerlandais > encroûter
3 encroûter un mur

encroûter un mur

een muur bepleisteren

Dictionnaire français-néerlandais > encroûter un mur
4 enduire

enduire [ãdŵier]

〈 werkwoord〉

1 bestrijken ⇒ insmeren, plamuren, ruw bepleisteren

Dictionnaire français-néerlandais > enduire
5 *hourder

*hourder ['oerdee]

〈 werkwoord〉

1 berapen ⇒ ruw bepleisteren

Dictionnaire français-néerlandais > *hourder
6 ravaler

ravaler [raavaalee]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (de rivier) afzwemmen 〈 vis〉

2 〈 jacht〉zwakker, ouder worden 〈 hert〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verlagen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ lager maken, dunner maken

2 kleineren ⇒ te kort doen, geringschattend doen over

3 〈 techniek〉 opknappen ⇒ (be)rapen, afhakken en bepleisteren 〈 van muren〉

4 〈 landbouw〉 snoeien ⇒ knotten, uitdunnen

5 〈 terrein〉 effenen

6 (weer) inslikken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ onderdrukken

♦voorbeelden:

1 ravaler qn. au rang de • iemand verlagen tot de rang van

III se ravaler 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich verlagen ⇒ zich vernederen

Dictionnaire français-néerlandais > ravaler

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

bepleisteren

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

bepleisteren

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: