-
1 bepflanzen
bepflanzen vt (mit D) заса́живать, обса́живать (расте́ниями) -
2 bepflanzen
vt mit Dзасаживать, обсаживать ( растениями) -
3 bepflanzen
гл.1) общ. обсаживать (растениями), засаживать2) стр. производить посадку (растений), засаживать (растениями) -
4 bepflanzen
засаживать, обсаживать (растениями)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > bepflanzen
-
5 bepflanzen
vt (mit D) засаживать (растениями) -
6 bepflanzen
-
7 bepflanzen
bepflánzen vt ( mit D)заса́живать, обса́живать ( растениями) -
8 bepflanzen
be'pflanzen (-) obsadzać <- dzić> -
9 bepflanzen
vt(mit D) засаживать, обсаживать ( растениями)Современный немецко-русский словарь общей лексики > bepflanzen
-
10 обсадить
bepflanzen vt, umpflanzen vt ( чем-либо - mit) -
11 обсаживать
bepflanzen vt, umpflanzen vt ( чем-либо - mit) -
12 засадить
1) bepflanzen vt ( чем-либо - mit)2) разг. ( всадить) hineintreiben (непр.) vt, hineinjagen vt3)засадить за работу разг. — arbeiten lassen (непр.) vt, an die Arbeit setzen vt4) разг. ( заключить куда-либо) einsperren vt -
13 засаживать
1) bepflanzen vt ( чем-либо - mit)2) разг. ( всадить) hineintreiben (непр.) vt, hineinjagen vt3)засаживать за работу разг. — arbeiten lassen (непр.) vt, an die Arbeit setzen vt4) разг. ( заключить куда-либо) einsperren vt -
14 усадить
2) ( растениями) bepflanzen vt -
15 засадить
засадить, засаживать 1. bepflanzen vt (чем-л. mit) 2. разг. (всадить) hineintreiben* vt, hineinjagen vt 3.: засадить за работу разг. arbeiten lassen* vt, an die Arbeit setzen vt 4. разг. (заключить куда-л.) einsperren vt засадить в тюрьму ins Gefängnis stecken vt -
16 обсадить
-
17 усадить
усадить 1. (кого-л.) hinsetzen vt, Platz nehmen lassen* vt усадить за работу an die Arbeit setzen 2. (растениями) bepflanzen vt -
18 begrünen
См. также в других словарях:
Bepflanzen — Bepflanzen, verb. reg. act. pflanzend mit etwas besetzen. Ein Feld mit Gemüse, einen Garten mit Blumen, einen Acker mit Bäumen bepflanzen. Daher die Bepflanzung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bepflanzen — bepflanzen:⇨bestellen(4) … Das Wörterbuch der Synonyme
bepflanzen — V. (Aufbaustufe) etw. mit Pflanzen oder Bäumen versehen Beispiel: Sie hat das Beet mit Tulpen bepflanzt … Extremes Deutsch
bepflanzen — be|pflạn|zen 〈V. tr.; hat〉 etwas bepflanzen mit Pflanzen versehen, Pflanzen auf od. in etwas setzen ● ein Grundstück mit Bäumen bepflanzen Bäume auf ein Grundstück pflanzen; Balkonkästen mit Blumen, Gemüse bepflanzen * * * be|pflạn|zen <sw.… … Universal-Lexikon
bepflanzen — be·pflạn·zen; bepflanzte, hat bepflanzt; [Vt] etwas (mit etwas) bepflanzen etwas mit Pflanzen versehen: den Straßenrand mit Bäumen bepflanzen || hierzu Be·pflạn·zung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bepflanzen — beflanze, beplanze … Kölsch Dialekt Lexikon
bepflanzen — be|pflạn|zen … Die deutsche Rechtschreibung
Grab — Grabstätte; Grabkammer; Grabmal; Grabgewölbe; Gruft; Krypta; Grablege * * * Grab [gra:p], das; [e]s, Gräber [ grɛ:bɐ]: a) für die Beerdigung einer verstorbenen Person ausgehobene Grube: ein Grab schaufeln; den Toten ins Grab legen … Universal-Lexikon
Guerilla Gardening — Guerillagärtner pflanzen Gemüse in der Innenstadt von Calgary Als Guerillagärtnerei bzw. Guerilla Gardening (engl. auch guerrilla gardening) wurde ursprünglich die heimliche Aussaat von Pflanzen als subtiles Mittel politischen Protests und… … Deutsch Wikipedia
Bepflanzung — der Bahngrundstücke (tree planting on railway ground; boisement des talus; coltivazione dei terreni ferroviarii) erfolgt zum Schutze gegen Gleichgewichtsstörungen infolge äußerer Einwirkung, zur Abgrenzung der Bahngründe, zur Erzielung einer… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Zentralverband Gartenbau — Logo Zentralverband Gartenbau e.V. Der Zentralverband Gartenbau e. V. mit Hauptsitz in Bonn sowie jeweils einem Sitz am Standort Berlin und Brüssel ist als Zusammenschluss der gartenbaulichen Berufsorganisationen und Verbände die offizielle… … Deutsch Wikipedia
