Перевод: со всех языков на язык йоруба

с языка йоруба на все языки

benito

  • 1 Zape:

    (J. L. Martín). (M. F. de Arrate). Africanos de la costa atlántica, en un territorio ribereño entre Dakar y Sierra Leona, J. L. Martín cree que son los kankanda, sabe o sobo, llamados por el Dr. Ortiz gangá. Cree Martín que los "zape" o "gangá" son "un pueblo emparentado con los yorubas" o lucumís, y que poseen "lenguajes muy similares". De los "zape" escribió Arrate entre 1751-1760 refiriendo que existía desde 1598 una cofradía, a nombre de Nuestra Señora de los Remedios concedida a pedimento de los negros zape desde antes de 1598 en que el dilatorio trámite colonial terminó. También refiere la hermandad de San Benito de Palermo, que como la cofradía mencionada, era de libertos zape. Agrega J. L. Martín: "...casi pudiéramos afirmar que aquellos zapes cristianos, a quienes se refiere Arrate fueran los primeros yorubas establecidos en La Habana. Haciendo notar al mismo tiempo que después se les denominó, en conjunto, yorubas o yorumas, aunque en Africa había la distinción entre los del interior (yorubas propiamente dichos) y lucumís (yorubas costeños), por depender del rey Ulkumi". A las especulaciones de J. L. Martín se oponen los siguientes datos: que la tradición oral que yace en nuestros negros menciona a los "zapes" como una clase de africanos distintos de lucumís y congos; que no aparecen datos, orales o escritos, en Cuba, conocidos por nosotros o tratados por Ortiz, Castellanos o Lydia Cabrera, que mencionen e identifiquen a los tales "zapes" con los lucumís; que no se mencionan los apelativos de kankandas, sabe o sobo, en la tradición de Cuba; que la identidad entre zapes y "gangás" apareció por primera vez en la revista cubana Bohemia, del 12 de junio de 1949 (año 4 [m2]Nº 24) en un escrito del Sr. Juan Luis Martín, sin más demostración rigurosa. Escribió Ortiz en "Los Negros Esclavos". La Habana, 1916. "Zape.-Citado por Pérez Beato. En el mapa de Mungo Park figura Sappe como población de la ribera del Gambia y, seguramente, de ahí proceden". Más información aparece en la obra "Los Negros Esclavos", por el Dr. Fernando Ortiz y en el folk básico de Cuba, en fuentes vivas.

    Vocabulario Lucumí > Zape:

См. также в других словарях:

  • Benito — ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 2.1 Vorname 2.2 Familienname …   Deutsch Wikipedia

  • Benito — Saltar a navegación, búsqueda Benito hace referencia a: Benito maso, grupo valenciano de rock and roll; Benito Juárez, presidente de México (1861 1863 y 1867 1872); Benito Menni, sacerdote italiano; Benito Mussolini, Jefe de Estado de Italia… …   Wikipedia Español

  • Benito — m Spanish form of BENEDICT (SEE Benedict). In the 2Oth century it has also been used in Italy, most notably by the dictator Benito Mussolini (1883–1945), who was named after the Mexican revolutionary leader Benito Pablo Juarez (1806–72) …   First names dictionary

  • Benito — (span., so v.w. Benedictiner); 1) (Kirchenw.), s. San Benito; 2) Sierra de B., ein Zweig der Sierra de Guadeloupe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • benito — benito, ta adjetivo y sustantivo (persona) benedictino …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • benito — benito, ta (Del lat. benedictus). adj. benedictino. Apl. a pers., u. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • Benito — Infobox Given Name Revised name = Benito imagesize= caption= pronunciation= gender = meaning = region = origin = related names = footnotes = Benito may refer to:* Benito, Manitoba, Canada * Benito (1993), an Italian film * Benito Alessi, a… …   Wikipedia

  • Benito — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Benito est un mot signifiant béni en espagnol et en italien ; c est un prénom courant dans les pays hispanophones et italophones (équivalent du… …   Wikipédia en Français

  • Benito — ► adjetivo RELIGIÓN De la orden benedictina. * * * benito, a (del lat. «benedictus») adj. y n. Benedictino. * * * benito, ta. (Del lat. benedictus). adj. benedictino. Apl. a pers …   Enciclopedia Universal

  • benito — ► adjetivo RELIGIÓN De la orden benedictina. * * * benito, a (del lat. «benedictus») adj. y n. Benedictino. * * * benito, ta. (Del lat. benedictus). adj. benedictino. Apl. a pers., u. t. c. s. * * * …   Enciclopedia Universal

  • Benito — (as used in expressions) Juárez Benito Pablo Mussolini Benito Amilcare Andrea Pérez Galdós Benito * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»