-
1 политика невмешательства в формирование валютного курса
Русско-английский словарь по экономии > политика невмешательства в формирование валютного курса
-
2 благотворное невмешательство
Politics: benign neglectУниверсальный русско-английский словарь > благотворное невмешательство
-
3 закрывать глаза
1) General subject: apply the blind eye (на что-либо), benign neglect, blench (на что-либо), blink (на что-либо), blink at (на что-л.), blink the fact (на то, что...), condone (на преступление и т.п.), to the (a) blind eye to (smth.) (на что-л.), turn the blind eye (на что-либо), turn the blind eye to (на что-л.), wink (на что-л.), screw up eyes to (на что-л.), turn a blind eye to (на что-л.), wink at (на что-л.), look the other way (на что-либо)2) Colloquial: cut (someone) some slack (потворствовать)3) Bookish: dissemble (на что-л.)4) Psychology: turn a blind eye to (smth.) (на что-л.)5) Psychoanalysis: turn a blind eye to (smth) (на что-л.)6) Makarov: close eyes to (на что-л.), turn a blind eye to (на что-л.) -
4 нарочитое невнимание
General subject: benign neglectУниверсальный русско-английский словарь > нарочитое невнимание
-
5 некоторое пренебрежение
Politics: benign neglectУниверсальный русско-английский словарь > некоторое пренебрежение
-
6 политика невмешательства
1) General subject: (государственного) laissez-faire policy (в экономику), let-alone principle, non-interference, policy of non-interference, ‘hands off’ approach2) Military: hands-off policy3) Economy: benign neglect (напр. в формирование платёжного баланса), hands-off approach to policy (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)4) Diplomatic term: handpicked policy, (государственного) hands-off policy (в экономику), lessen policy, non-intervention policy5) Politics: hands-off approach (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод)6) Makarov: abstentionist policy, laissez faire policy, laissez-faire policy (в экономику), let-alone policy, the hands-off policyУниверсальный русско-английский словарь > политика невмешательства
-
7 политика невмешательства в формирование валютного курса
Economy: benign neglect policyУниверсальный русско-английский словарь > политика невмешательства в формирование валютного курса
-
8 смотреть сквозь пальцы
1) General subject: benign neglect, condone, connive, look through fingers, (на что-л.) make light of, (на что-л.) make little of, overlook, turn a blind eye to (на что-л.), wink, wink at, look over, look the other way2) Colloquial: cut (someone) some slack, see past3) Diplomatic term: (на что-л.) connive at4) Jargon: turn a blind eye to5) Makarov: close eyes to (на что-л.)6) Phraseological unit: turn a blind eyeУниверсальный русско-английский словарь > смотреть сквозь пальцы
См. также в других словарях:
benign neglect — Neglect Neg*lect , n. [L. neglectus. See {Neglect}, v.] 1. Omission of proper attention; avoidance or disregard of duty, from heedlessness, indifference, or willfulness; failure to do, use, or heed anything; culpable disregard; as, neglect of… … The Collaborative International Dictionary of English
Benign neglect — For the British policy of avoiding strict enforcement of parliamentary laws see Salutary neglect. Benign neglect was a policy proposed in the late 1960s by New York Sen. Daniel Patrick Moynihan, who was at the time on Nixon s White House Staff as … Wikipedia
benign neglect — /bənaɪn nəˈglɛkt/ (say buhnuyn nuh glekt) noun neglect which has beneficial results, possibly better results than if there had been active involvement or concern: a foreign policy of benign neglect …
benign neglect — noun Date: 1970 an attitude or policy of ignoring an often delicate or undesirable situation that one is held to be responsible for dealing with … New Collegiate Dictionary
benign neglect — noun non interference which has the effect of being more beneficial than continual attention … English new terms dictionary
benign neglect — noun : an attitude or policy of ignoring an often undesirable situation that one is perceived to be responsible for dealing with … Useful english dictionary
Neglect — Neg*lect , n. [L. neglectus. See {Neglect}, v.] 1. Omission of proper attention; avoidance or disregard of duty, from heedlessness, indifference, or willfulness; failure to do, use, or heed anything; culpable disregard; as, neglect of business,… … The Collaborative International Dictionary of English
neglect — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ general, total ▪ relative ▪ benign ▪ The 18th century interior of the building has survived through benign neglect. ▪ … Collocations dictionary
benign — [[t]bɪna͟ɪn[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n You use benign to describe someone who is kind, gentle, and harmless. They are normally a more benign audience... Critics of the scheme take a less benign view. Syn: charitable Derived words: benignly ADV … English dictionary
neglect — [[t]nɪgle̱kt[/t]] neglects, neglecting, neglected 1) VERB If you neglect someone or something, you fail to look after them properly. [V n] The woman denied that she had neglected her child... [V n] Feed plants and they grow, neglect them and they … English dictionary
neglect — I (New American Roget s College Thesaurus) Disregard Nouns 1. neglect, negligence, carelessness, heedlessness, thoughtlessness, dereliction, delinquency; omission, oversight, laches, default; benign neglect; rashness; procrastination. See… … English dictionary for students