Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

benevolēns

  • 1 benevolēns

        benevolēns ntis, adj.    with comp. and sup, friendly, kind: illi benevolens, T.: benevolentior tibi: officium benevolentissimi.
    * * *
    I
    friend, well-wisher, kind-heart
    II
    benevolentis (gen.), benevolentior -or -us, benevolentissimus -a -um ADJ
    kind, friendly, benevolent, well-wishing, kind-hearted

    Latin-English dictionary > benevolēns

  • 2 benevolens

    bĕnĕ-vŏlens (in MSS. also bĕnĭvŏ-lens), entis, adj. [bene-volo], wishing well, benevolent, favorable, propitious, kind, obliging (ante-class. for the class. benevolus;

    in Plaut. very freq.),

    Plaut. Ps. 2, 4, 7 and 8:

    ero benevolens,

    id. Truc. 2, 2, 61; id. Bacch. 3, 6, 24:

    amicus multum benevolens,

    id. Merc. 5, 2, 46:

    benevolentes inter se,

    id. Cist. 1, 1, 25:

    ite cum dis benevolentibus,

    id. Mil. 4, 8, 41:

    benevolentem cum benevolente perire,

    id. Ep. 1, 1, 72:

    sodalis,

    id. Bacch. 3, 3, 71 al. — Comp., sup., and adv., v. benevolus.— Subst.: bĕnĕvŏlens, ntis, comm., a well-wisher, friend, Plaut. Capt. 2, 3, 30:

    alicui amicus et benevolens,

    id. Most. 1, 3, 38; id. Pers. 4, 4, 98; id. Trin. 5, 2, 24; 5, 2, 53:

    sua,

    id. Cist. 2, 3, 42 al.:

    illi benivolens,

    Ter. Phorm. 1, 2, 47 Fleck.

    Lewis & Short latin dictionary > benevolens

  • 3 benivolens

    bĕnĕ-vŏlens (in MSS. also bĕnĭvŏ-lens), entis, adj. [bene-volo], wishing well, benevolent, favorable, propitious, kind, obliging (ante-class. for the class. benevolus;

    in Plaut. very freq.),

    Plaut. Ps. 2, 4, 7 and 8:

    ero benevolens,

    id. Truc. 2, 2, 61; id. Bacch. 3, 6, 24:

    amicus multum benevolens,

    id. Merc. 5, 2, 46:

    benevolentes inter se,

    id. Cist. 1, 1, 25:

    ite cum dis benevolentibus,

    id. Mil. 4, 8, 41:

    benevolentem cum benevolente perire,

    id. Ep. 1, 1, 72:

    sodalis,

    id. Bacch. 3, 3, 71 al. — Comp., sup., and adv., v. benevolus.— Subst.: bĕnĕvŏlens, ntis, comm., a well-wisher, friend, Plaut. Capt. 2, 3, 30:

    alicui amicus et benevolens,

    id. Most. 1, 3, 38; id. Pers. 4, 4, 98; id. Trin. 5, 2, 24; 5, 2, 53:

    sua,

    id. Cist. 2, 3, 42 al.:

    illi benivolens,

    Ter. Phorm. 1, 2, 47 Fleck.

    Lewis & Short latin dictionary > benivolens

  • 4 benevolus

        benevolus (not beniv-), adj.    [bene+1 VOL-], well-wishing, kind, bountiful, friendly: alcui esse: animus: servi, devoted. — For comp. and sup., see benevolens.
    * * *
    I
    benevola, benevolum ADJ
    well-wishing, kind, benevolent, friendly, devoted
    II
    well-wisher, friend

    Latin-English dictionary > benevolus

  • 5 benevolus

    bĕnĕ-vŏlus (in MSS. and inscrr. often bĕnĭvŏlus), a, um, adj. [volo], well-wishing, benevolent, kind, friendly, favorable (class. for the ante-class. benevolens, from which it borrows the comp. and sup.; cf. malevolus):

    erga aliquem benevolus,

    Plaut. Capt. 2, 2, 100:

    facilis benivolusque tibi,

    Ter. Hec. 5, 1, 33 Fleck.:

    benevolum efficere auditorem,

    Auct. Her. 1, 5, 8:

    benevolos auditores habere,

    id. ib. 1, 4, 6:

    ut benevolos beneque existimantes efficiamus,

    Cic. de Or. 2, 79, 322; Quint. 3, 7, 24; 4, 1, 5; 10, 1, 48; Cic. Verr. 1, 8, 23:

    benevolentior tibi,

    id. Fam. 3, 12, 4; 13, 60, 1:

    officium benevolentissimi atque amicissimi,

    id. ib. 5, 16, 6:

    naturā benevolentissimus,

    Suet. Tit. 8.—
    II.
    Transf., of servants, devoted, yielding willing service:

    servus domino benevolus,

    Cic. Clu. 63, 176.— Adv.: bĕnĕvŏlē, benevolently, kindly, Cic. Fin. 1, 10, 34; id. Fam. 13, 21, 2.— Sup., Aug. Ep. ad Aur. 64; id. ib. ad Hier. 28.

    Lewis & Short latin dictionary > benevolus

  • 6 benivolus

    bĕnĕ-vŏlus (in MSS. and inscrr. often bĕnĭvŏlus), a, um, adj. [volo], well-wishing, benevolent, kind, friendly, favorable (class. for the ante-class. benevolens, from which it borrows the comp. and sup.; cf. malevolus):

    erga aliquem benevolus,

    Plaut. Capt. 2, 2, 100:

    facilis benivolusque tibi,

    Ter. Hec. 5, 1, 33 Fleck.:

    benevolum efficere auditorem,

    Auct. Her. 1, 5, 8:

    benevolos auditores habere,

    id. ib. 1, 4, 6:

    ut benevolos beneque existimantes efficiamus,

    Cic. de Or. 2, 79, 322; Quint. 3, 7, 24; 4, 1, 5; 10, 1, 48; Cic. Verr. 1, 8, 23:

    benevolentior tibi,

    id. Fam. 3, 12, 4; 13, 60, 1:

    officium benevolentissimi atque amicissimi,

    id. ib. 5, 16, 6:

    naturā benevolentissimus,

    Suet. Tit. 8.—
    II.
    Transf., of servants, devoted, yielding willing service:

    servus domino benevolus,

    Cic. Clu. 63, 176.— Adv.: bĕnĕvŏlē, benevolently, kindly, Cic. Fin. 1, 10, 34; id. Fam. 13, 21, 2.— Sup., Aug. Ep. ad Aur. 64; id. ib. ad Hier. 28.

    Lewis & Short latin dictionary > benivolus

См. также в других словарях:

  • benevolens — • välvilja, vänlighet, godhet, välmening, begåvenhet, benevolens …   Svensk synonymlexikon

  • Benevolens — Velvilje …   Danske encyklopædi

  • Добровольский — В западных губерниях дореволюционной России такую фамилию часто получали люди, освободившиеся от крепостной зависимости. В семинариях фамилия Добровольский присваивалась молодым людям, поступившим в это учебное заведение добровольно, без… …   Русские фамилии

  • benevolente — ► adjetivo Que es favorable, simpático o tiene buena voluntad: ■ no es ni benevolente ni condescendiente con sus hijos. SINÓNIMO tolerante * * * benevolente (del lat. «benevŏlens, entis») adj. Que actúa con benevolencia. * * * benevolente. (Del… …   Enciclopedia Universal

  • bénévolent — ⇒BÉNÉVOLENT, ENTE, adj. Rare, littér. vieilli. [En parlant d une pers. ou de l expression hum.] Qui se montre bienveillant, d une bonté indulgente : • 1. ... il semblait qu une similitude d âge et de cœur réunît dans le groupe des goûts anciens M …   Encyclopédie Universelle

  • Benevolent — Be*nev o*lent, a. [L. benevolens, entis; bene well (adv. of bonus good) + volens, p. pr. of volo I will, I wish. See {Bounty}, and {Voluntary}.] Having a disposition to do good; possessing or manifesting love to mankind, and a desire to promote… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Benevolently — Benevolent Be*nev o*lent, a. [L. benevolens, entis; bene well (adv. of bonus good) + volens, p. pr. of volo I will, I wish. See {Bounty}, and {Voluntary}.] Having a disposition to do good; possessing or manifesting love to mankind, and a desire… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • benevolent — adjective Etymology: Middle English, from Latin benevolent , benevolens, from bene + volent , volens, present participle of velle to wish more at will Date: 15th century 1. a. marked by or disposed to doing good < a benevolent donor > b.… …   New Collegiate Dictionary

  • benevolent — benevolently, adv. benevolentness, n. /beuh nev euh leuhnt/, adj. 1. characterized by or expressing goodwill or kindly feelings: a benevolent attitude; her benevolent smile. 2. desiring to help others; charitable: gifts from several benevolent… …   Universalium

  • bénévolence — ⇒BÉNÉVOLENCE, subst. fém. Vx ou littér., rare. [En parlant d une pers., de son comportement avec autrui] Disposition à être aimable et bienveillant. Taper sur l épaule avec bénévolence (QUENEAU, Zazie dans le métro, 1959, p. 119). Synon.… …   Encyclopédie Universelle

  • benevolenza — be·ne·vo·lèn·za s.f. CO disposizione d animo favorevole e affettuosa verso qcn.: trattare con benevolenza, dimostrare una particolare benevolenza | indulgenza: fare appello alla benevolenza dei giudici Sinonimi: affabilità, 1affetto, benignità,… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»