-
21 вот
частица••вот тебе на! — che delusione!, che scalogna! прост.
вот тебе раз! — che scalogna! прост.
* * *разг.1) мест. указ. ecco (qua)2) ( всегда ударное)вот что я тебе скажу... — sai cosa ti dico...
вот какой вопрос — ecco, questo è il problema
3) част. (усиливает, подчёркивает последующее слово) ecco (proprio)...вот послушайте, что говорят — ecco, senta quel che stanno dicendo
вот прелесть! — Che bello!; Che bellezza!
вот бы (= хорошо бы) — sarebbe bello
так вот... — orbene...
4) (в знач. связки при именном сказуемом)вот это... — Ecco (questo) è...
благополучие всех - вот наша цель — il benessere di tutti: questo è il nostro obiettivo
•- вот и...- вот как!
- вот оно как!
- вот что!
- вот оно что!
- вот так...
- и вот почему••вот ещё! — Mai e poi mai! Sì, stai fresco; state freschi!; Ci mancherebbe altro!; Non ci sto!
вот и всё — ecco tutto; non c'è altro
вот так! — Ecco tutto; questo è quanto
вот тебе!; вот вам! — Ecco, prendete!; Così imparate!
вот тебе (и) на!, вот те (и) на!, вот те(бе) раз / на!, вот так так! — Guarda mo! Accipicchia!
вот те(бе) крест! — Giuraddio! уст.
* * *part.gener. ecco -
22 государство благосостояния
nfin. (всеобщего) stato assistenziale, (всеобщего) stato del benessere, (всеобщего) stato socialeUniversale dizionario russo-italiano > государство благосостояния
-
23 довольство
с.1) contentezza f, soddisfazione f2) ( зажиточность) agiatezza f, abbondanza fжить в дово́льстве — vivere nell'agiatezza
дово́льство лучше богатства — chi si contenta gode
* * *n1) gener. festivita, contento, agiatezza, contentatura2) econ. benessere -
24 достаток
1) ( зажиточность) benessere м., agiatezza ж.* * *м.1) ( зажиточность) agiatezza fжить в доста́тке — vivere nell'agiatezza, essere benestante
2) ( изобилие) abbondanza f3) мн. доста́тки ( доходы) proventiскромные доста́тки — modesti proventi
•* * *n1) gener. bastanza, agiatezza2) econ. mezzo -
25 забота о благе народа
Universale dizionario russo-italiano > забота о благе народа
-
26 заботиться о благосостоянии
vgener. guardare al benessereUniversale dizionario russo-italiano > заботиться о благосостоянии
-
27 кажущийся
apparente, immaginario* * *прил.apparente, illusorioка́жущееся благополучие — un benessere apparente
* * *adjgener. apparente, estrinseco, parvente, fittivo, fittizio -
28 личное благосостояние
adjecon. benessere individualeUniversale dizionario russo-italiano > личное благосостояние
-
29 материальное благосостояние
adjecon. benessere materialeUniversale dizionario russo-italiano > материальное благосостояние
-
30 национальное благосостояние
adjfin. benessere nazionaleUniversale dizionario russo-italiano > национальное благосостояние
-
31 общественное благосостояние
adjecon. benessere pubblicoUniversale dizionario russo-italiano > общественное благосостояние
-
32 общество благоденствия
Universale dizionario russo-italiano > общество благоденствия
-
33 оздоровительный центр
adjgener. centro benessere (cfr. ingl.: fitness centre), centro wellness, struttura wellnessUniversale dizionario russo-italiano > оздоровительный центр
-
34 пансионат
-
35 повышение благосостояния
nUniversale dizionario russo-italiano > повышение благосостояния
-
36 подъём
1) ( перемещение вверх) alzamento м., alzata ж.подъём флага — alzabandiera м.
2) (с поверхности, дна и т.п.) sollevamento м.3) ( увеличение) rialzo м., aumento м.4) ( повышение уровня) elevazione ж., aumento м.5) ( энергичный рост) crescita ж., ripresa ж.6) ( воодушевление) slancio м., entusiasmo м.7) ( участок дороги) salita ж.8) ( ноги) collo м. del piede9) ( прекращение сна) sveglia ж.* * *м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento m2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata f3) с-х. ( вспашка) aratura fподъём целины — dissodamento m / colonizzazione (delle terre vergini)
подъём промышленности — sviluppo / espansione dell'industria
подъём производства — aumento / crescits della produzione
5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъёмом — parlare con animazione / trasporto
6) ( горы) salita fкрутой подъём — rampa f, erta f, salita f ripida
7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)8) ( сигнал) sveglia f, levata f••быть лёгким на подъём — essere facile a muoversi / viaggiare; essere un globe-trotter
быть тяжёлым на подъём — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом)
* * *n1) gener. cresciuta, montata (горы, дороги), risvegliamento, slancio, alzamento, alzata, ascensione, ascesa, boom, crescenza (ùîäû), elevazione (действие), montata, patos, rinascita, salita, scalata2) navy. ricuperamento, ricupero3) liter. ripresa, impeto4) milit. sveglia, dipartenza (с привала)5) econ. rilancio, risveglio, decollo, lievitazione, onda -
37 показатель материального благосостояния
Universale dizionario russo-italiano > показатель материального благосостояния
-
38 предельный уровень благосостояния
adjecon. frontiera del benessereUniversale dizionario russo-italiano > предельный уровень благосостояния
-
39 процветающее общество
adjfin. societa del benessere, societa opulenteUniversale dizionario russo-italiano > процветающее общество
-
40 рост
1) ( живого организма) crescita ж., crescenza ж.2) ( увеличение) crescita ж., incremento м., aumento м.рост населения — aumento della popolazione [demografico]
3) ( размеры в высоту) altezza ж., statura ж.••* * *м.1) ( процесс) crescita f, incremento m (усиление; прирост); sviluppo m ( развитие); progresso ( прогресс); accrescimentoрост производительности труда — aumento / incremento della produttività (del lavoro)
кризис роста — crisi di crescenza тж. перен.
2) ( человека) statura fвысокого / маленького / низкого роста — di alta / bassa statura
среднего роста — di / media statura / mezza tacca разг.
во весь рост — in tutta la sua persona / figura / statura
встать во весь рост — alzarsi / levarsi in tutta la persona / statura
упасть / растянуться во весь рост — cadere quanto uno è lungo; cadere lungo disteso
во весь рост встаёт проблема... — ci si pone il problema in tutta la sua portata...
по росту — in ordine di statura / altezza
он с меня ростом — è della mia statura; è alto come me
ростом не вышел разг. — di scarsa statura; è alto quanto un soldo di cacio
3) спец. misura f, grandezza fкостюм пятидесятого роста; рост третий — vestito taglia cinquanta
* * *n1) gener. altezza, crescenza, cresciuta, cresciuto (растений), lunghezza (человека), tacca, taglia, aumento (öåí), crescita, incremento, ingrandimento, rialzo (öåí), ricrescenza, ricrescimento, statura, sviluppamento, sviluppo, taglio, vegetazione2) obs. foggia3) liter. crescendo, ascesa4) econ. espansione, accrescimento, andamento crescente, animazione, incremento dei costi, maggiorazione, processo di incremento, progressione, salita5) fin. recupero (цен или курсов после внезапного падения), allargamento, rincorsa6) sicil. criscimogna
См. также в других словарях:
benessere — /be nɛs:ere/ (non com. ben essere) s.m. [grafia unita di ben essere ], solo al sing. 1. [buono stato di forze fisiche e morali: provare un senso di b. ] ▶◀ salute, sanità. ↑ floridezza. ◀▶ malessere. ↑ malattia. 2. [agiata condizione economica:… … Enciclopedia Italiana
benessere — be·nès·se·re s.m. AU 1. stato di buona salute, di appagamento psico fisico: una doccia dà un piacevole senso di benessere Contrari: malessere. 2. condizione di agiatezza, elevato tenore di vita: nei Paesi industrializzati si è raggiunto un… … Dizionario italiano
Benessere Hotel Schlangenbader Hof — (Шлангенбад,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rhei … Каталог отелей
benessere — {{hw}}{{benessere}}{{/hw}}s. m. solo sing. 1 Buono stato di salute | (est.) Stato di soddisfazione interiore, risultato di un equilibrio psico fisico. 2 Agiatezza … Enciclopedia di italiano
benessere — pl.m. benesseri … Dizionario dei sinonimi e contrari
benessere — s. m. solo sing. 1. salute, sanità, floridezza, fitness (ingl.), wellness (ingl.) □ felicità □ refrigerio, sollievo CONTR. malessere, disturbo, cattiva salute, malattia □ disagio, angustia 2. agio, agiatezza, prosperità, ricchezza, lusso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Villa Aurea Centro Benessere Antistress Hotel Cortona (Arezzo Province) — Villa Aurea Centro Benessere Antistress Hotel Cortona country: Italy, city: Arezzo Province (Cortona) Villa Aurea Centro Benessere Antistress Hotel Cortona The Villa Aurea Centro Benessere Antistress Hotel is situated in Cortona, where the Tuscan … International hotels
Albergo Heaven e del Benessere — (Меркольяно,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Am … Каталог отелей
Hotel Benessere Acquarossa — (Витербо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Strada Teverina 86, 011 … Каталог отелей
Fonte Del Benessere Resort — (Кастельпетрозо,Италия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Via Santuario … Каталог отелей
Antico Benessere Agriturismo e Beauty Farm — (Fara Gera dʼAdda,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Tr … Каталог отелей
