-
1 benennen
bə'nɛnənv irr1) ( einen Namen geben) donner un nom à, appeler, dénommer, baptiser2) ( für ein Amt) nommer, désignerbenennenbenẹnnen *1 (mit Namen versehen) nommer2 (nennen) désigner -
2 benennen
dénommer -
3 benennen
dénommernommer -
4 nennen
'nɛnənv irr1)2) ( heißen) s'appelernennennẹ nnen ['nεnən] <nạnnte, genạnnt>1 (benennen, anreden) appeler; Beispiel: jemanden bei seinem Vornamen nennen appeler quelqu'un par son prénom; Beispiel: Katharina II., genannt die Große Catherine II, dite la GrandeBeispiel: sich Maler/Musiker nennen se dire peintre/musicien -
5 umbenennen
v irr2) ( neu benennen) renommerumbenennenụm|benennen *unregelmäßig rebaptiser; Beispiel: ein Schwimmbad in einen Freizeitpark umbenennen rebaptiser une piscine parc de loisirs -
6 bezeichnen
bə'tsaɪçnənvbezeichnenbez136e9342ei/136e9342chnen *1 (bedeuten) désigner2 (kennzeichnen) indiquer3 (benennen) qualifierBeispiel: sich als liberal bezeichnen se qualifier de libéral
См. также в других словарях:
Benennen — Benênnen, verb. irreg. act. S. Nennen. 1) Einen Nahmen beylegen. Die Blumen nach den Jahreszeiten benennen. Neue Dinge mit neuen Nahmen benennen. Benannte Zahlen, in der Rechenkunst, welchen gewisse Bedeutungen eines Werthes gegeben worden, als 8 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
benennen — ↑denominieren, ↑nominieren, ↑titulieren … Das große Fremdwörterbuch
benennen — ↑ nennen … Das Herkunftswörterbuch
benennen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • anrufen • nennen Bsp.: • Kannst du mich nächsten Monat anrufen? … Deutsch Wörterbuch
benennen — V. (Mittelstufe) jmdm. oder einer Sache einen bestimmten Namen geben Beispiele: Sie wurde nach ihrer Großmutter benannt. Die Straße wurde nach einem Schriftsteller benannt … Extremes Deutsch
benennen — verlautbaren; nennen; bekannt geben; zur Kenntnis bringen; titulieren; kundtun; kundgeben; deklarieren; bezeichnen; dem Kind einen Namen geben (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
benennen — be·nẹn·nen; benannte, hat benannt; [Vt] 1 etwas benennen das richtige Wort für etwas sagen (können): Ich kann diese Pflanze nicht benennen 2 jemanden / etwas (nach jemandem / etwas) benennen jemandem / etwas einen Namen (den Namen von jemandem / … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
benennen — 1. betiteln, bezeichnen, einen Namen geben, mit einem Namen versehen, nennen, rufen; (geh.): schimpfen; (ugs. scherzh.): benamsen; (veraltend): heißen. 2. anführen, angeben, aufführen, empfehlen, nennen, nominieren, vorschlagen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
benennen — benenne … Kölsch Dialekt Lexikon
benennen — be|nẹn|nen … Die deutsche Rechtschreibung
nach jemandem benennen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Die Kirche wurde nach ihm benannt … Deutsch Wörterbuch