-
1 достойный
досто́йн||ыйinda, digna;быть \достойныйым esti inda, meriti.* * *прил.1) ( заслуживающий чего-либо) dignoдосто́йный похвалы́ — digno de alabanza
досто́йный уваже́ния — digno de respeto, de respeto merecido
досто́йный внима́ния — digno de atención, de atención merecida
досто́йный лу́чшего примене́ния — digno de mejor aplicación
он досто́ин всео́бщей благода́рности — es acreedor al agradecimiento de todos
2) (справедливый, заслуженный) justo; de mérito, merecidoдосто́йная награ́да — premio justo (merecido)
досто́йное наказа́ние — castigo justo (merecido)
3) ( подходящий) propio, aptoдосто́йная па́ра ( для кого-либо) — pareja digna
4) уст. ( почтенный) digno, estimableдосто́йный челове́к — hombre estimado (digno)
* * *прил.1) ( заслуживающий чего-либо) dignoдосто́йный похвалы́ — digno de alabanza
досто́йный уваже́ния — digno de respeto, de respeto merecido
досто́йный внима́ния — digno de atención, de atención merecida
досто́йный лу́чшего примене́ния — digno de mejor aplicación
он досто́ин всео́бщей благода́рности — es acreedor al agradecimiento de todos
2) (справедливый, заслуженный) justo; de mérito, merecidoдосто́йная награ́да — premio justo (merecido)
досто́йное наказа́ние — castigo justo (merecido)
3) ( подходящий) propio, aptoдосто́йная па́ра ( для кого-либо) — pareja digna
4) уст. ( почтенный) digno, estimableдосто́йный челове́к — hombre estimado (digno)
* * *adj1) gener. (ïîäõîäà¡èì) propio, (справедливый, заслуженный) justo, apto, benemérito (чего-л.), calificado, de mérito, decente, merecido, meritorio (награды, похвалы и т.п.), decoroso, digno2) obs. (ïî÷áåññúì) digno, estimable3) Venezuel. arregionado (о человеке) -
2 з.м.с.
abbrsports. maestro benemérito del deporte -
3 заслуженный
1) прич. от заслужить2) прил. ( соответствующий заслугам) merecidoзаслу́женная награ́да — condecoración merecida
заслу́женный упрёк — reproche merecido
3) прил. ( о звании) emérito, meritorio, de méritoзаслу́женный челове́к — hombre de mérito
заслу́женный арти́ст — artista emérito
заслу́женный де́ятель иску́сств — personalidad emérita del arte
заслу́женный де́ятель нау́ки — hombre emérito de la ciencia
заслу́женный ма́стер спо́рта — maestro emérito del deporte
* * *1) прич. от заслужить2) прил. ( соответствующий заслугам) merecidoзаслу́женная награ́да — condecoración merecida
заслу́женный упрёк — reproche merecido
3) прил. ( о звании) emérito, meritorio, de méritoзаслу́женный челове́к — hombre de mérito
заслу́женный арти́ст — artista emérito
заслу́женный де́ятель иску́сств — personalidad emérita del arte
заслу́женный де́ятель нау́ки — hombre emérito de la ciencia
заслу́женный ма́стер спо́рта — maestro emérito del deporte
* * *adjgener. antiguo, de mérito, meritorio, benemérito (артист), emérito, merecido -
4 заслуженный мастер спорта
adj1) gener. maestro emérito del deporte2) sports. maestro benemérito del deporte (http://www.google.com/search?q=%22maestro+benem%C3%A9rito+del+deporte%22&hl=en&safe=off&filter=0), honorable maestro del deporte (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q=%22honorable+maestro+del+deporte%22++&btnG=Search&aq=f)Diccionario universal ruso-español > заслуженный мастер спорта
-
5 заслуживающий
adjgener. aprobable, digno (чего-л.), merecador, merecedero, mereciente, abjurable, benemérito -
6 змс
abbrsports. maestro benemérito del deporte -
7 служилый
прил. ист.1)служи́лые лю́ди, служи́лое сосло́вие — militares m pl ( en la Rusia antigua)
2) ( не наследственный) benemérito, meritorio
См. также в других словарях:
benemerito — /bene mɛrito/ agg. [dal lat. benemerĭtus, part. pass. di bene merēre ben meritare ]. [che s è acquistato merito con opere buone e di pubblica utilità: cittadino, studioso b. ] ▶◀ (lett.) benemerente, degno, encomiabile, meritevole.… … Enciclopedia Italiana
benemérito — adj. 1. Que merece ser galardoado. • s. m. 2. Homem benemérito … Dicionário da Língua Portuguesa
benemérito — benemérito, ta adjetivo meritorio, ejemplar, glorioso, laudable, loable. ≠ indigno. * * * Sinónimos: ■ loable, elogiable … Diccionario de sinónimos y antónimos
benemérito — benemérito, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se merece un gran reconocimiento por los servicios prestados: una institución benemérita. Una benemérita iniciativa ha llevado a nuestros abuelos a veranear a las Canarias. Locuciones 1. la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
benemérito — benemérito, ta (Del lat. benemerĭtus). 1. adj. Digno de galardón. 2. f. Guardia Civil (ǁ cuerpo de seguridad). La [m6]benemérita … Diccionario de la lengua española
benemérito — (Del lat. bene meritus, que se ha portado bien [con alguien].) ► adjetivo 1 Que es digno de estimación por los servicios prestados. FRASEOLOGÍA la benemérita La guardia civil: ■ la benemérita aparece frecuentemente en la poética de Lorca. * * *… … Enciclopedia Universal
benemerito — be·ne·mè·ri·to agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi si è distinto per meriti particolari nello svolgimento delle proprie mansioni o in campi di pubblica utilità: studioso benemerito, sono stati premiati i benemeriti dell istituto; socio… … Dizionario italiano
benemerito — {{hw}}{{benemerito}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ; difett. del superl. sostituito da molto benemerito o da benemerentissimo , superl. di benemerente ) Che (o Chi) ha acquisito merito nei confronti di istituzioni, comunità e sim.:… … Enciclopedia di italiano
benemérito — {{#}}{{LM B05084}}{{〓}} {{SynB05205}} {{[}}benemérito{{]}}, {{[}}benemérita{{]}} ‹be·ne·mé·ri·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Digno de gran estimación por los servicios que presta: • La benemérita institución de la Cruz Roja ha salvado… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Benemérito de las Américas (municipio) — Saltar a navegación, búsqueda Municipio de Benemérito de las Américas Escudo … Wikipedia Español
Benemérito de la Patria — Saltar a navegación, búsqueda El título Benemérito de la Patria es una distinción que le asigna la Asamblea Legislativa de Costa Rica, como un homenaje a aquellos ciudadanos que, por sus méritos o sus obras, se hubieren hecho acreedores al… … Wikipedia Español