-
1 beneiden
-
2 завидно
1) нареч. beneidenswert2) безл.ему завидно, что я... — er beneidet mich um... -
3 завидно
завидно 1. нареч. beneidenswert 2. безл.: ему завидно, что я... er beneidet mich um... мне завидно ich bin neidisch -
4 beneiden
ich beneide Sie um Ihre Gesundheit зави́дую ва́шему здоро́вьюbesser beneidet als bemitleidet посл. лу́чше вызыва́ть за́висть, чем сострада́ние
См. также в других словарях:
Besser beneidet, als beleidet. — См. Лучше жить в зависти, чем в жалости … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Beneiden — Beneiden, verb. reg. act. Neid gegen eine Person oder über eine Sache äußern. Jemanden beneiden, ingleichen, einen um etwas, oder wegen einer Sache beneiden. Er wird beneidet. Man beneidet dein Glück. Um dieß Vergnügen muß mich ein Prinz beneiden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beneiden — neidisch sein; neiden * * * be|nei|den [bə nai̮dn̩], beneidete, beneidet <tr.; hat: (auf jmdn.) neidisch sein: ich beneide ihn um diese Sammlung, wegen seiner Fähigkeiten; sie ist nicht zu beneiden (sie kann einem leidtun). * * * be|nei|den 〈V … Universal-Lexikon
Beneiden — 1. Besser beneidet, als bemitleidet (beklagt). – Hollenberg, II, 29; Steiger, 79; Eiselein, 66; Gaal, 183. Wenn nämlich der Beneidete, was der Sinn des Sprichworts ist, glücklich und der Beklagte unglücklich ist. Dän.: Bedre at misundes for at… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Enid Bagnold — Enid Algerine Bagnold, Lady Jones (* 27. Oktober 1889 in Rochester, Kent; † 31. März 1981 in Rottingdean, Brighton and Hove, East Sussex) war eine britische Schriftstellerin und Dramatikerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen … Deutsch Wikipedia
Schneewittchen — und die sieben Zwerge, Illustration von Carl Offterdinger (Ende 19. Jh.) … Deutsch Wikipedia
The Big Bang Theory — Seriendaten Deutscher Titel The Big Bang Theory … Deutsch Wikipedia
China (Frauen) — China (Frauen). Sie sind zart gebaut, haben einen lichtern Teint als die Männer, kurze Nase, kleine, schwarze, feurige Augen, einen kleinen Mund mit purpurrothen Lippen, eine volle und doch graziöse Gestalt. Im nördlichern Theile sind sie von… … Damen Conversations Lexikon
beneiden — be·nei·den; beneidete, hat beneidet; [Vt] jemanden (um etwas) beneiden Neid empfinden, weil man jemandes Fähigkeiten oder das, was ihm gehört, selbst gern hätte ↔ jemandem etwas gönnen: Er beneidet mich um mein neues Auto || ID nicht zu beneiden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Alexander in Babylon — Jakob Wassermann * 1873 †1934 Alexander in Babylon ist ein historischer Roman von Jakob Wassermann, der 1905 in Berlin erschien. Das Manuskript neunhundert Seiten lang lag im September 1903 vor und wurde vom Autor erheblich gekürzt.… … Deutsch Wikipedia
Alpargatas — Espadrilles Espadrilles sind leichte Sommerschlupfschuhe, deren verschlussloser Schaft aus Baumwolle oder Leinen und deren Sohle aus geknüpften Pflanzenfasern (Flachs, Hanf) besteht. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia