-
1 Benefit Of The Doubt
Law: BODУниверсальный русско-английский словарь > Benefit Of The Doubt
-
2 извлекать пользу
1. avail2. derive a profitизвлекать прибыль; извлекать пользу — derive a profit
3. get benefit from4. derive benefit5. benefits6. benefitРусско-английский большой базовый словарь > извлекать пользу
-
3 принять на веру
1) General subject: swallow, swallow whole (что-л.), (что-л.) take on hearsay, (что-л.) give the benefit of the doubt, give the benefit of the doubt (чьи-л. слова) -
4 оправдать за недостаточностью улик
1) General subject: give the benefit of the doubt2) Diplomatic term: (кого-л.) give the benefit of doubt3) Makarov: (кого-л.) give (smb.) the benefit of the doubtУниверсальный русско-английский словарь > оправдать за недостаточностью улик
-
5 принять (что-л.) на веру
1) General subject: take on hearsay, give the benefit of the doubtУниверсальный русско-английский словарь > принять (что-л.) на веру
-
6 оправдать (кого-л.) за недостаточностью улик
Универсальный русско-английский словарь > оправдать (кого-л.) за недостаточностью улик
-
7 принимать на веру
•Unless one can confidently diagnose a neurological abnormality, any patient should be given the benefit of the doubt.
•Since the numbers are so strange there is no reason to take for granted the theory that predicts them.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать на веру
-
8 поверить на слово
1) General subject: believe on one's bare word (кому-либо), (кому-л.) put on his honour, take (smb.'s) word, (кому-л.) take at his word, (кому-л.) believe bare word, (кому-л.) put on his honor, (кому-л.) take at his word, (кому-то) take one's word for it (He claims that he's hunted a lion once. We just have to take his word for it. - Он утверждает, что охотился на льва. Нам придется поверить ему на слово.), accept the word (of smb that...), give the benefit of the doubt, take (someone's) word for it2) Colloquial: take someone's word for it4) Makarov: (кому-л.) believe (smb.) on his bare word, (кому-л.) take (smb.) at his bare word -
9 видеть лучшее (в к .-л.)
General subject: give smb. (the) benefit of the doubtУниверсальный русско-английский словарь > видеть лучшее (в к .-л.)
-
10 дать кому-то возможность объясниться
General subject: give someone the benefit of the doubt (контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > дать кому-то возможность объясниться
-
11 истолковывать сомнение в пользу ответной стороны
Универсальный русско-английский словарь > истолковывать сомнение в пользу ответной стороны
-
12 оправдать (кого-л.) за недостаточность улик
General subject: give the benefit of the doubtУниверсальный русско-английский словарь > оправдать (кого-л.) за недостаточность улик
-
13 оправдать за недостатком улик
Универсальный русско-английский словарь > оправдать за недостатком улик
-
14 предполагать лучшее (в к .-л.)
General subject: give smb. (the) benefit of the doubtУниверсальный русско-английский словарь > предполагать лучшее (в к .-л.)
-
15 принять на веру (чьи-л.) слова (и т .п.) ввиду отсутствия доказательств обратного
General subject: give the benefit of the doubtУниверсальный русско-английский словарь > принять на веру (чьи-л.) слова (и т .п.) ввиду отсутствия доказательств обратного
-
16 принять на веру (чьи-л.) слова и т.п. ввиду отсутствия доказательств обратного
Универсальный русско-английский словарь > принять на веру (чьи-л.) слова и т.п. ввиду отсутствия доказательств обратного
-
17 видеть лучшее
General subject: (в к.-л.) give smb. (the) benefit of the doubt -
18 оправдать за недостаточность улик
General subject: (кого-л.) give the benefit of the doubtУниверсальный русско-английский словарь > оправдать за недостаточность улик
-
19 предполагать лучшее
General subject: (в к.-л.) give smb. (the) benefit of the doubtУниверсальный русско-английский словарь > предполагать лучшее
-
20 принять на веру слова ввиду отсутствия доказательств обратного
General subject: (чьи-л.)(и т.п.) give the benefit of the doubtУниверсальный русско-английский словарь > принять на веру слова ввиду отсутствия доказательств обратного
- 1
- 2
См. также в других словарях:
benefit of the doubt — the advantage derived from doubt about guilt, a possible error, or the weight of evidence * * * a favorable opinion or judgment adopted despite uncertainty. [1840 50] * * * benefit of the doubt noun Presumption of innocence when culpability is… … Useful english dictionary
Benefit of the Doubt — Infobox Film name = Benefit of the Doubt image size = caption = Screenshot director = Peter Whitehead producer = writer = narrator = starring = Peter Brook Michael Kustow Michael Williams music = cinematography = editing = distributor = released … Wikipedia
benefit of the doubt — If you give someone the benefit of the doubt, you choose to believe that the person is innocent, honest or telling the truth, because there is no evidence to the contrary. Although he found it hard to believe Tom s explanation, the teacher … English Idioms & idiomatic expressions
benefit of the doubt — See the benefit of the doubt … English idioms
the benefit of the doubt — ► the benefit of the doubt a concession that a person must be regarded as correct or innocent if the opposite has not been proven. Main Entry: ↑benefit … English terms dictionary
the benefit of the doubt — a concession that a person or fact must be regarded as correct or justified, if the contrary has not been proven I ll give you the benefit of the doubt as to whether it was deliberate or not * * * the benefit of the doubt ◇ When people give you… … Useful english dictionary
the benefit of the doubt — fair judgement when some of the facts are not known, take your word for it If money is missing, we give you the benefit of the doubt. We assume you didn t take it … English idioms
benefit of the doubt — noun a) A favorable judgement given in the absence of full evidence. b) The principle employed by umpires in cases of uncertainty concerning a batsman possibly being out … Wiktionary
give someone the benefit of the doubt — give (someone/something) the benefit of the doubt to decide you will believe someone or something. People tell me I shouldn t trust him, but I m willing to give Simon the benefit of the doubt and wait and see what he actually offers. The American … New idioms dictionary
give something the benefit of the doubt — give (someone/something) the benefit of the doubt to decide you will believe someone or something. People tell me I shouldn t trust him, but I m willing to give Simon the benefit of the doubt and wait and see what he actually offers. The American … New idioms dictionary
give the benefit of the doubt — give (someone/something) the benefit of the doubt to decide you will believe someone or something. People tell me I shouldn t trust him, but I m willing to give Simon the benefit of the doubt and wait and see what he actually offers. The American … New idioms dictionary