-
1 anticipate
æn'tisəpeit1) (to expect (something): I'm not anticipating any trouble.) esperar, contar con2) (to see what is going to be wanted, required etc in the future and do what is necessary: A businessman must try to anticipate what his customers will want.) prever•tr[æn'tɪsɪpeɪt]1 (expect) esperar2 (get ahead of) adelantarse a■ we wanted to be first, but the others anticipated us quisimos ser los primeros, pero los otros se nos adelantaron3 (forsee) anticiparse a, prever■ you should try to anticipate your opponent's next move debes intentar anticiparte al movimiento de tu oponente1) foresee: anticipar, prever2) expect: esperar, contar conv.• adelantar v.• anticipar v.• impedir v.• prever v.(§pres: preveo, preves...) imp. preve-•)æn'tɪsəpeɪt, æn'tɪsɪpeɪt1)a) ( expect) \<\<consequences\>\> prever*it was more difficult than anticipated — resultó más difícil de lo que se había previsto or de lo que se esperaba
to anticipate -ing — tener* previsto + inf
b) ( look forward to) esperar2)a) ( foresee and act accordingly) \<\<movements/objections/needs\>\> prever*I anticipated the blow — vi venir* el golpe
b) ( preempt) anticiparse a, adelantarse a[æn'tɪsɪpeɪt]1. VT1) (=expect) [+ trouble, pleasure] esperar, contar conthe police anticipated trouble — la policía esperaba disturbios, la policía contaba con que hubiera disturbios
I anticipate seeing him tomorrow — espero or cuento con verlo mañana
as anticipated — según se esperaba, como esperábamos
the anticipated audience did not materialize — no apareció el público que se esperaba or con que se había contado
to anticipate that... — prever que..., calcular que...
do you anticipate that this will be easy? — ¿crees que esto va a resultar fácil?
we anticipate that he will come in spite of everything — contamos con que or esperamos que venga a pesar de todo
2) (=foresee) [+ event] prever; [+ question, objection, wishes] anticiparanticipated cost — (Comm) coste m previsto
anticipated profit — beneficios mpl previstos
3) (=forestall) [+ person] anticiparse a, adelantarse a; [+ event] anticiparse a, preveniryou have anticipated my wishes — usted se ha anticipado or adelantado a mis deseos
you have anticipated my orders — (wrongly) usted ha actuado sin esperar mis órdenes
2.VI (=act too soon) anticiparse* * *[æn'tɪsəpeɪt, æn'tɪsɪpeɪt]1)a) ( expect) \<\<consequences\>\> prever*it was more difficult than anticipated — resultó más difícil de lo que se había previsto or de lo que se esperaba
to anticipate -ing — tener* previsto + inf
b) ( look forward to) esperar2)a) ( foresee and act accordingly) \<\<movements/objections/needs\>\> prever*I anticipated the blow — vi venir* el golpe
b) ( preempt) anticiparse a, adelantarse a
См. также в других словарях:
Análisis de coste-beneficio — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Beneficio. El análisis de coste beneficio es un término que se refiere tanto a: Una disciplina formal (técnica) a utilizarse para evaluar, o ayudar a evaluar, en el caso de un… … Wikipedia Español
François Darlan — Jean Louis Xavier François Darlan, nacido el 7 de agosto de 1881 en Nérac, y fallecido en 1942 en Argel, fue un almirante y político francés. Contenido 1 La carrera inicial de Darlan 2 El armisticio … Wikipedia Español
Asociación de Industriales de Mallorca — Saltar a navegación, búsqueda La Asociación de Industriales de Mallorca, conocida como ASIMA, es una asociación empresarial creada en 1964 que promovió la construcción de los Polígonos Industriales de Son Castelló y Can Valero en Palma de… … Wikipedia Español
Medidas alternativas a las penas privativas o restrictivas de libertad (Chile) — Las medidas alternativas a las penas privativas o restrictivas de libertad en Chile son un sistema establecido en la Ley Nº 18.216, sobre Medidas Alternativas para el Cumplimiento de Penas Restrictivas o Privativas de Libertad, que permite a los… … Wikipedia Español
Instituto Nacional del Seguro Social de Brasil — El Instituto Nacional del Seguro Social de Brasil, o simplemente INSS, es la autarquía competente en Brasil para el recibimiento de contribuciones laborales para el mantenimiento de la Sanidad social, siendo responsable por el pago de la… … Wikipedia Español
Cinepremier (España) — Cinepremier Nombre público Cinepremier Eslogan Tu Mejor Butaca Tipo de canal DVB S y DVB C Programación Entretenimiento País … Wikipedia Español
Continental Airlines — IATA CO OACI COA Indicativo CONTINENTAL … Wikipedia Español
Torre Eiffel — con amanecer al fondo Edificio Coste $1,5 millone … Wikipedia Español
Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (España) — El Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas o IRPF, es un impuesto personal, progresivo y directo que grava la renta obtenida en un año natural por las personas físicas residentes en España. Así pues, es una figura impositiva perteneciente … Wikipedia Español
Plan de gestión de activos — Saltar a navegación, búsqueda Un plan de gestión de activos es una planificación táctica para gestionar la infraestructura y activos de una organización con la finalidad de cumplir un estándar del servicio. Tradicionalmente, un plan de gestión de … Wikipedia Español
Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos — Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana Saltar a navegación, búsqueda «CAFTA» redirige aquí. Para otras acepciones, véase CAFTA (desambiguación) … Wikipedia Español