Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

benedetta

  • 1 acqua benedetta

    acqua benedetta

  • 2 acqua

    acqua
    acqua ['akkua]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Wasser neutro; acqua alta Hochwasser neutro; acqua benedetta Weihwasser neutro; acqua corrente fließendes Wasser; acqua dolce Süßwasser neutro; acqua minerale Mineralwasser neutro; acqua morta stehendes Gewässer; acqua ossigenata Wasserstoffsuperoxyd neutro; acqua potabile Trinkwasser neutro; acqua ragia Terpentin neutro; acqua salata Salzwasser neutro; acqua tonica Tonic neutro; acqua da bere Trinkwasser neutro; acqua di Colonia Kölnischwasser neutro; essere all'acqua e sapone figurato natürlich aussehen
     2 plurale (massa) Gewässer neutro plurale; (termale) Thermalquellen Feminin plurale (Thermal)bad neutro; acqua-e bianche Regenwasser neutro; acqua-e nere Abwässer neutro plurale; acqua-e territoriali Hoheitsgewässer neutro plurale; cura delle acqua-e Trinkkur Feminin (mit Heilwasser); intorbidare le acqua-e figurato absichtlich Verwirrung stiften; navigare in cattive acqua-e figurato in der Klemme sitzen
     3 figurato calmare le acqua-e die Wogen glätten; un buco nell'acqua ein Schlag ins Wasser; tirare l'acqua al proprio mulino sich einen Vorteil verschaffen; acqua in bocca! still!, kein Wort darüber!; è ormai acqua passata das ist Schnee von gestern; sentirsi come un pesce fuor d'acqua sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen; fare acqua da tutte le parti überall undicht sein; (figurato: argomento) hinken
     4 proverbiale, proverbio acqua cheta rovina i ponti stille Wasser sind tief

    Dizionario italiano-tedesco > acqua

См. также в других словарях:

  • Benedetta — Cappa auch Benedetta ( * 1897 in Rom; † 1977 in Venedig) war eine italienische Malerin des Futurismus und Gattin des Begründers des Futurismus Filippo Tommaso Marinetti. Leben Benedetta war 1917 in Rom Schülerin des Futuristen Giacomo Balla und… …   Deutsch Wikipedia

  • Benedetta — pseud. di Cappa Marinetti, Benedetta …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Benedetta Carlini — (1591 1661) was a Catholic mystic and lesbian nun, who lived in Counter Reformation Italy during the sixteenth and seventeenth century. Judith Brown chronicled her life in Immodest Acts (1986), which discussed the events that led to her archival… …   Wikipedia

  • Benedetta of Cagliari — Benedetta (c. 1194 ndash; 1232/1233) was the daughter and heiress of William I of Cagliari and Adelasia, daughter of Moroello Malaspina. She succeeded her father in January or February 1214. She was consecrated in 1214 by Riccus, Archbishop of… …   Wikipedia

  • Benedetta Bonichi — Saltar a navegación, búsqueda Donna che si pettina B.BONICHI …   Wikipedia Español

  • Benedetta Tagliabue — Saltar a navegación, búsqueda Benedetta Tagliabue (Milán, Italia 1963) es una arquitecta italiana establecida en Cataluña. Última compañera de Enric Miralles, es la actual jefe del Estudio Miralles Tagliabue EMBT . Contenido 1 Biografía 2… …   Wikipedia Español

  • Benedetta Bianchi Porro — (8 August, 1936 – 23 January, 1964) was a Christian blessed, born in Dovadola, Romagna. She became ill with polio during her teens.In October 1953, at the age of 17, she enrolled in medical school in Milan to realize her dream of helping… …   Wikipedia

  • Benedetta Cappa — auch Benedetta (* 1897 in Rom; † 1977 in Venedig) war eine italienische Malerin des Futurismus und Gattin des Begründers des Futurismus Filippo Tommaso Marinetti. Leben Benedetta war 1917 in Rom Schülerin des Futuristen Giacomo Balla und lernte… …   Deutsch Wikipedia

  • Benedetta Canals — Saltar a navegación, búsqueda Benedetta Canals, de soltera Benedetta Bianco Coletta, (Cervaro, 1870 Barcelona, 1958). Fue una modelo pictórica italiana. En su carrera como modelo pictórica, fue retratada por artistas como Degas, Albert Bartholomé …   Wikipedia Español

  • Benedetta Carlini — (née v. 1590 à Vellano, une frazione de la commune de Pescia, dans l actuelle province de Pistoia, en Toscane, alors dans le Grand duché de Toscane et morte en 1661) est une religieuse catholique italienne du XVIIe siècle, mystique et… …   Wikipédia en Français

  • Benedetta Craveri — (née le 23 septembre 1942 à Rome) est une historienne italienne contemporaine. Sommaire 1 Éléments biographiques 2 Publications 3 Liens internes …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»