Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

bene+dicite

  • 1 benedico

    bĕnĕ dīco (bĕnĕdīco), ĕre, dīxi, dictum    - intr. et tr. -    - la forme benedico, en un seul mot, est de la décadence ; surtout employée dans la langue de l'Église. - intr. - [st1]1 [-] dire du bien.    - bene dicere alicui: dire du bien de qqn. --- Cic. Sest. 110; Ov. Tr. 5, 9, 9.    - cui bene dixit unquam bono? Cic.: quel honnête homme a-t-il jamais loué?    - bono animo es et bene dice, Plaut.: bon courage et dis de bonnes paroles. [st1]2 [-] bien parler.    - bene dicere alicui: bien parler de qqn. --- Plaut. Trin. 924.    - bene dicere alicui: bien parler à qqn. --- Plaut. Rud. 640.    - intr. et tr. - [st1]3 [-] louer, célébrer.    - benedicere domino (dominum): louer le seigneur. [st1]4 [-] bénir, consacrer.    - benedicere alicui (aliquem): bénir qqn.    - benedicendus est deus, Apul.: il faut glorifier dieu.    - benedicere justo, Vulg.: bénir le juste.    - benedicere altarium, S.-Sev.: consacrer un autel.
    * * *
    bĕnĕ dīco (bĕnĕdīco), ĕre, dīxi, dictum    - intr. et tr. -    - la forme benedico, en un seul mot, est de la décadence ; surtout employée dans la langue de l'Église. - intr. - [st1]1 [-] dire du bien.    - bene dicere alicui: dire du bien de qqn. --- Cic. Sest. 110; Ov. Tr. 5, 9, 9.    - cui bene dixit unquam bono? Cic.: quel honnête homme a-t-il jamais loué?    - bono animo es et bene dice, Plaut.: bon courage et dis de bonnes paroles. [st1]2 [-] bien parler.    - bene dicere alicui: bien parler de qqn. --- Plaut. Trin. 924.    - bene dicere alicui: bien parler à qqn. --- Plaut. Rud. 640.    - intr. et tr. - [st1]3 [-] louer, célébrer.    - benedicere domino (dominum): louer le seigneur. [st1]4 [-] bénir, consacrer.    - benedicere alicui (aliquem): bénir qqn.    - benedicendus est deus, Apul.: il faut glorifier dieu.    - benedicere justo, Vulg.: bénir le juste.    - benedicere altarium, S.-Sev.: consacrer un autel.
    * * *
        Benedicere, interdum diuisim legitur, interposita vna aut altera dictione, interdum pluribus. Plautus, Bene quaeso inter vos dicite, et mi absenti tamen. Dites bien les uns des autres.
    \
        Benedicere alicui. Cic. Dire bien d'aucun, Le louer.
    \
        Bene dixti, at mihi istuc non in mentem venerat. Terent. Voila bien dict à vous, je ne m'en estoye jamais advisé.

    Dictionarium latinogallicum > benedico

См. также в других словарях:

  • TEMPLUM Veneris — Ptol. oppid. vulgo Cap. de Crux, vide Aphrodisium; quod ab Helena 4. a Narbone 25. a Pyrene 80. leucis. Templa urbis Romae ex P. Victore: Bellonae, apud circum Flaminum. Bonae Deae, ubi nunc aedes S. Mariae Aventinae. Bonae Fortunae erat apud… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Hymne de la Corda Fratres — L auteur de l hymne, le poète italien Giovanni Pascoli. L hymne de la Corda Fratres[1], Fédération internationale des étudiants, a été composé le 21 novembre 1898 par le poète italien et profess …   Wikipédia en Français

  • dire — Dire, Dicere, Praedicere, Eloqui, Enuntiare. Dire par jeu, et non à bon escient, Dicere ioco. Dire à bon escient et de courage, Ex animo dicere. Dire à bon escient et selon qu on le pense, Dicere sedulo. Dire d or, C est dire avec grande maniere… …   Thresor de la langue françoyse

  • Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»