Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

bendrovė

  • 1 collect

    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) rinkti(s), sukaupti
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) užeiti ko nors paimti
    - collection
    - collective
    2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) bendrovė, kolektyvas
    - collector

    English-Lithuanian dictionary > collect

  • 2 company

    plural - companies; noun
    1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) bendrovė, kompanija, įmonė
    2) (guests: I'm expecting company tonight.) svečiai
    3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) draugija, kompanija
    4) (a group of companions: He got into bad company.) draugija, kompanija
    5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) kuopa
    - keep someone company
    - keep company
    - part company with
    - part company

    English-Lithuanian dictionary > company

  • 3 corporation

    noun (a body of people acting as one individual eg for administration or business purposes: the British Broadcasting Corporation.) korporacija, bendrovė

    English-Lithuanian dictionary > corporation

См. также в других словарях:

  • bendrovė — bendróvė dkt. Uždaróji ãkcinė bendróvė …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • bendrovė — statusas Aprobuotas sritis Finansai apibrėžtis Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymo nustatyta tvarka įsteigta akcinė ar uždaroji akcinė bendrovė arba valstybėje narėje pagal šios valstybės narės teisės aktus įsteigtas ribotos civilinės …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • bendrovę kontroliuojantis asmuo — statusas Aprobuotas sritis Finansai apibrėžtis Asmuo, kuris turi teisę išrinkti ar paskirti daugiau kaip pusę bendrovės stebėtojų tarybos ar valdybos narių ar bendrovės vadovą ir (ar) faktiškai kontroliuoja bendrovės priimamus sprendimus: turi… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • bendrovė — sf. (1) 1. šeimyna, giminė; draugija: Dideliõ[je] bendrovėje gyvename, t. y. didelio[je] šeimyno[je], bo yra marčios su vaikais vienõ[je] stubõ[je] J. Prie bendrovės augau J. Į visą bendrovę šaukia jijė̃, kad aš pavogiau obalius J. Parprašau… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • investicinė bendrovė — statusas Aprobuotas sritis kolektyvinio investavimo subjektų veikla apibrėžtis 1. Akcinė bendrovė, kurios akcijos išleidžiamos ir išperkamos Lietuvos Respublikos kolektyvinio investavimo subjektų įstatymo pakeitimo įstatymo nustatyta tvarka.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • investicinė kintamojo kapitalo bendrovė — statusas Aprobuotas sritis kolektyvinio investavimo subjektų veikla apibrėžtis Investicinė bendrovė, kurios akcininkai turi teisę bet kada pareikalauti išpirkti savo akcijas, o jos kapitalo dydis kinta priklausomai nuo akcijų išleidimo ir… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • uždarojo tipo investicinė bendrovė — statusas Aprobuotas sritis kolektyvinio investavimo subjektų veikla apibrėžtis Investicinė bendrovė, išleidžianti fiksuotą skaičių akcijų, išperkamų pasibaigus tos investicinės bendrovės įstatuose numatytam veiklos laikotarpiui arba kitu jos… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • įgaliotoji laivų klasifikavimo bendrovė — statusas Aprobuotas sritis vandens transportas apibrėžtis Laivų klasifikavimo bendrovė, su kuria Lietuvos saugios laivybos administracija susisiekimo ministro nustatyta tvarka yra sudariusi sutartį dėl Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Investicinė akcinė bendrovė — Investmentaktiengesellschaft (litauisch Investicinė akcinė bendrovė, kurz IAB) war eine nach dem Gesetz für Investmentaktiengesellschaften (Investicinių bendrovių įstatymas) während der Privatisierung des staatlichen und Gemeinvermögens in… …   Deutsch Wikipedia

  • žemės ūkio bendrovė — statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio politika apibrėžtis Fizinių asmenų pagal Žemės ūkio įmonių turto privatizavimo įstatymą privatizuota buvusi žemės ūkio įmonė arba, sudarius steigimo sutartį, fizinių ir juridinių asmenų įsteigta įmonė, kurios …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • laivų klasifikavimo bendrovė — statusas Aprobuotas sritis vandens transportas apibrėžtis Juridinis asmuo, kita organizacija ar jos padalinys, atitinkantys tarptautinių teisės aktų nustatytus reikalavimus, keliamus laivų techninę priežiūrą ir apžiūrą atliekančioms, laivų klasę… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»