-
1 изгибные колебания
Русско-английский словарь по электронике > изгибные колебания
-
2 изгибные колебания
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > изгибные колебания
-
3 изгибные колебания
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > изгибные колебания
-
4 изгибные колебания
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > изгибные колебания
-
5 изгибные колебания
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > изгибные колебания
-
6 напречно трептене
bending vibrationbending vibrationsflexure vibrationflexure vibrationslateral vibrationlateral vibrationstransverse vibrationtransverse vibrationsБългарски-Angleščina политехнически речник > напречно трептене
-
7 вибрация
vibration
механические колебания, вызванные работой механизма (напр. двигателя) "- высока" (табло) — motion due to a continuous change in the magnitude of a given force which reverses its direction with time. high vibration (hi vibr)
-, изгибающая — bending vibration
-, критическая — critical vibration
-, крутильная — forsional vibration
-,.опасная — abnormal vibration
-, повышенная — excessive vibration
-, поперечная — transverse vibration vibration in which direction of vibratory motion is perpendicular to direction of advance.
-, продольная — longitudinal vibration vibration in which direction of motion is the same as that of advance.
- стрелки (прибора) — pointer vibration
передача в. — transmission of vibration
передавать в. — transmit vibrationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вибрация
-
8 изгибные колебания
bending vibration, flexural vibration, flexural oscillation, bending oscillation -
9 вибрация в результате искривления вала ротора турбины
вибрация в результате искривления вала ротора турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вибрация в результате искривления вала ротора турбины
-
10 изгибные колебания
Русско-английский политехнический словарь > изгибные колебания
-
11 вибрация, предизвикана от изкривяване на вал
bending vibrationbending vibrationsБългарски-Angleščina политехнически речник > вибрация, предизвикана от изкривяване на вал
-
12 изгибные колебания
1) Naval: bending oscillation, flexural oscillation2) Engineering: bending vibrations, flexural vibrations3) Construction: bending oscillations4) Metallurgy: flexural modes5) Astronautics: bending displacement, bending mode6) Automation: bending vibration7) Makarov: flexural vibrationУниверсальный русско-английский словарь > изгибные колебания
-
13 изгибное колебание
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изгибное колебание
-
14 колебание(я)
fluctuation, vibration
(величины, напр., давления, напряжения) — fluctuation or vibration on each side of a mean value or position.
- (периодический процесс) — oscillation
-, вынужденные — forced oscillation
-, вынужденное (вибрационнoe) — forced vibration
вибрация от воздействия внешних периодически прилаженных сил, — when vibration results from the application of an external periodic force.
-, высокочастотное ("зуд" поверхности управления) непрерывное колебание поверхности управления, вызываемое прерывистым отрывом воздушного потока. — buzz. sustained oscillation of a control surface caused by intermittent flow separation.
-, высокочастотные ("зуд") элероны — aileron buzz
-, изгибное — bending vibration
-, крутильное — torsional vibration
- лопасти несущего винта относительно вертикального шарнира — hunting angular oscillation of а rotor blade about the drag hinge.
- напряжения — voltage fluctuation
-, незатухающие — sustained oscillation
-, неустановившиеся — transient vibration
любое движение в вибрационной системе за период, потребный для перехода системы из одного условия приложения силы в другое, — any motion in a vibrating system which occurs during the time required for the system to adapt itself from one force condition to another.
- оборотов — speed/rpm/ fluctuation, variation in rpm, speed variation
- no крену — roll(ing) oscillation
- no тангажу — pitch(ing) oscillation
- подачи питания — power supply variations
- показаний (указателя) — unstable display /reading/
-, поперечное (самолета) — lateral oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением движения самолета по крену, рысканию и боковому скольжению. — any motion which is made up of а periodic variation of the rolling, jawing and side-slipping of an aircraft.
-, принудительное — forced oscillation
-, продольное (самолета) — longitudinal oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением скорости полета, высоты и угла тангажа. — any motion which is made up of а periodic variation of the flight speed, height and angle of pitch of an aircraft.
-, продольное кратковременное — short-period longitudinal oscillation
при данном виде колебаний поступательная скорость самолета остается практически неизменной, но возникают изменения угла атаки и пространственного положения ла. — in short-period oscillations the aircraft forward speed remains substantially constant, involving predominantly changes in the incidence and attitude.
- рыскания — yawing oscillation
-, свободное (собственное) — free vibration
вибрационное движение в упругой системе, выведенной из состояния равновесия, и свободной от дальнейшего приложения внешней силы. — free vibration is the vibratory motion which takes place when an elastic system is displaced from its equilibrium position and released.
-, скручивающие — torsional vibration
- стрелки (прибора) — pointer oscillation
- стрелки прибора (относительно отметки шкалы) стрелка должна возвратиться в нулевое положение, проходя через нулевую отметку не более двух раз. — crossing the pointer should return to zero without crossing the zero mark more than twice.
- температуры — temperature variation
-, установившееся (устойчивое) — steady-state vibration
-, фугоидное — phugoid oscillation
длинно-периодные колебания при нарушении продольнаго движения самолета. — а long-period oscillation characteristic of the disturbed longitudinal motion of an aeroplane.
- шимми — shimmy
вынужденные колебания самоцентрирующегося переднего колеса шасси относительно оси свободного ориентирования при движении по поверхности с повышенным коэффициентом трения. — а forced oscillation of a casfaring wheel about the castor axis when travelling on a surface the coefficient of friction of which exceeds a critical value.
затухание к. стрелки (прибоpa) — damping of the pointer oscillation
успокоение к. — oscillation damping
гасить к. — damp oscillationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колебание(я)
-
15 изгибное колебание
1) Makarov: bending vibration, flexural vibration2) Combustion gas turbines: cantilever vibrationУниверсальный русско-английский словарь > изгибное колебание
-
16 поперечные колебания
1) Naval: lateral oscillations2) Engineering: lateral oscillation, lateral vibrations, transverse oscillation, transverse vibrations3) Construction: transverse vibration4) Automobile industry: bending vibration, lateral vibration, roll motions (кузова)5) Metallurgy: transverse modes6) Geophysics: shear wave, transverse wave7) Household appliances: transversal oscillation8) Oilfield: transverse oscillationsУниверсальный русско-английский словарь > поперечные колебания
-
17 Biegeschwingung
-
18 деформационные колебания
1) Engineering: deformation oscillations2) Metallurgy: deformation vibrations3) Mechanic engineering: bending vibration4) Spectroscopy: bending5) Makarov: deformation vibrations (of a molecule) (молекулы)Универсальный русско-английский словарь > деформационные колебания
-
19 Deformationsschwingung
f1. bending vibration2. deformation vibration -
20 деформационное колебание
Electrochemistry: bending vibrationУниверсальный русско-английский словарь > деформационное колебание
См. также в других словарях:
Vibration moleculaire — Vibration moléculaire Une vibration moléculaire se produit lorsque les atomes d une molécule sont dans un mouvement périodique pendant que la molécule dans son ensemble subit un mouvement de translation et rotation. La fréquence du mouvement… … Wikipédia en Français
Bending — For other uses, see Bending (disambiguation). Flexure redirects here. For joints that bend, see living hinge. For bearings that operate by bending, see flexure bearing. Continuum mechanics … Wikipedia
Vibration — For the soul music group, see The Vibrations. For the machining context, see Machining vibrations. For the albums, see Vibrations (Roy Ayers album) and Vibrations (The Three Sounds album). Classical mechanics … Wikipedia
Vibration moléculaire — Une vibration moléculaire se produit lorsque les atomes d une molécule sont dans un mouvement périodique pendant que la molécule dans son ensemble subit un mouvement de translation et de rotation. La fréquence du mouvement périodique est appelée… … Wikipédia en Français
Molecular vibration — A molecular vibration occurs when atoms in a molecule are in periodic motion while the molecule as a whole has constant translational and rotational motion. The frequency of the periodic motion is known as a vibration frequency, and the typical… … Wikipedia
Carbonium ion — CH5 redirects here. For the postal district, see CH postcode area. A carbonium ion is a carbocation of the penta or tetracoordinated nonclassical type such as an ion of the type R5C+.[1] Methanium CH5+ … Wikipedia
Hydroxide — Lewis structure of the hydroxide ion showing three lone pairs on the oxygen atom … Wikipedia
изгибное колебание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bending vibrationcantilever vibration … Справочник технического переводчика
rumble — [1] A noise found in high compression engines and associated with bending vibration of the crankshaft. It is caused by abnormally high rates of pressure rise near top dead center. [2] A vibration caused by loose components. Also see rumble seat … Dictionary of automotive terms
Fermi resonance — A Fermi resonance is a splitting of lines in an infrared spectrum or Raman spectrum, the theory of which is one of the many contributions of the Italian American physicist Enrico Fermi. It occurs when two different vibrational states of a… … Wikipedia
вибрация в результате искривления вала ротора турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bending vibration … Справочник технического переводчика