-
1 bend line
Abbreviation: BL -
2 линия сгиба
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > линия сгиба
-
3 линия сгиба
линия сгиба
Сплошная линия, показывающая на развёртке места перегиба заготовки или изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия сгиба
-
4 линия сгиба
линия сгиба
Сплошная линия, показывающая на развёртке места перегиба заготовки или изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > линия сгиба
-
5 линия сгиба
линия сгиба
Сплошная линия, показывающая на развёртке места перегиба заготовки или изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > линия сгиба
-
6 искривление изображения по горизонтали
Russian-English dictionary of telecommunications > искривление изображения по горизонтали
-
7 поворот трубопровода
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поворот трубопровода
-
8 перегиб
4) Medicine: angulation (петли кишечника, мочеточника), flexure, kink, flexura5) Engineering: change (кривой), contraflexure, crease line (воротника или лацкана), discontinuity (кривой), excessive bend (чрезмерный изгиб), fluting, hogging, nip (напр. проволоки), overbending (чрезмерный изгиб), twist6) Construction: kink (каната), kink (проволоки кабеля), kinkiness7) Mathematics: contrary flexure, inflection (кривой)9) Mining: bend (пластов), dogleg, kink (кабеля, проволоки или каната)11) Forestry: fold (напр. при испытании бумаги на излом)12) Metallurgy: inflection (напр. кривой)13) Information technology: disconnection (кривой), inflexion14) Mechanics: inflection15) Advertising: overkill16) Drilling: knuckle17) Sakhalin energy glossary: muckle18) Oil&Gas technology break19) Polymers: inflection (на кривой)20) Automation: excessive bend21) Roll stock: dings22) Makarov: bend (кривой), bend-over, crippling, excessive bend (чрезмерный гиб), hogging (корпуса судна), kink (дислокации), kink (проволоки или кабеля), reverse band (гиб с изменением направления на обратное)23) oil&gas: pipe bend24) Yachting: hogging (корпуса судна на вершине волны)25) General subject: knick point -
9 отвод
1) General subject: allotment, challenge (присяжных), declinature, derivation (воды), disclaimer, diversion, exception, offset, offset (трубы, стержня), offset (трубы, стержня), outshoot, recusal (судьи), rejection, tap, denial, disqualification (заявить отвод = move to recuse/disqualify) (http://www.wvbar.org/technet/title156/page5.htm)3) Aviation: dissipation, retraction (рабочего органа), (газа, жидкости) bleed4) Naval: abstraction (напр., тепла), whisker5) Military: stand-down, (постепенный) thinning-out (войск), withdrawal act, (войск) withdrawal6) Engineering: angle pipe, backing off (рабочего органа), backout, bend (трубы), bleed (отбор), bleeding, branch (трубы), branch line, discharge, drawing off, drop, eductor, lateral (трубы), manifold, relief, retracting direction (рабочего органа в исходное положение), retraction, return motion (рабочего органа), reverse (рабочего органа), reverse motion (рабочего органа), takeoff, withdrawal7) Rare: revulsion8) Chemistry: carrying off9) Construction: abstraction (напр, тепла), branch pipe (труба), connector bend (трубы), elbow (труба), exit branch, offset pipe, pipe bend, knee10) Religion: leading off11) Railway term: elimination, exit (кювета), pipe branch12) Law: challenge (присяжным, свидетелю), recusation (судьи, присяжных), removal (судьи), resignation13) Economy: challenge (присяжным, составу суда)14) Accounting: exception (отрицательная реакция на запрос)15) Automobile industry: branch pipe, deviation, offtake, venting16) Mining: baffle, captation, claim (горный), draining-out, interception, normal bend (90[deg]), take, turnout (канавы)18) Forestry: off-bearing (напр. ленты шпона), outfall19) Metallurgy: bypass vent, elbow, withdrawal (напр. газа)20) Telecommunications: tapoff22) Oil: bend (трубопровода), branch (на трубопроводе), branching, delivery point (на трубопроводе), drawoff, lease, normal bend, offset (трубы), patented claim, spur (на трубопроводе), tap (на трубопроводе), tapping, vending23) Horticulture: pitcher24) Fishery: allocation25) Astronautics: abstraction, bleedoff, breakout (Шаттла), extraction, removal26) Geophysics: takeout27) Mechanic engineering: arm, arm support bracket28) Metrology: tapped point (схемы)29) Mechanics: backing-off31) Ecology: bleed-off33) Sakhalin energy glossary: branch connection, delivery point (на трубопроводе), runoff, spur (на трубопроводе)34) Oil&Gas technology outgassing, outlet35) Polymers: abstraction (напр. тепла), bleeder, drain36) Automation: bleeding-off, clearing movement (рабочего органа), disengagement (инструмента от детали), diverting, elbow pipe, (быстрый) exit stroke, feed-out, holding-out, mismatch, outward movement (рабочего органа), relieving, relieving motion (рабочего органа), retraction (напр. рабочего органа), retraction movement (рабочего органа), retrieval, return, return movement (рабочего органа), returning movement (рабочего органа), reverse movement (рабочего органа), separating motion (рабочего органа), separation, withdrawal (рабочего органа), withdrawal motion (рабочего органа)38) Sakhalin R: branch (на трубопроводе), tap (на трубопроводе)40) leg.N.P. disqualification (law of procedure), plea of abatement (law of procedure)41) Makarov: T drop, bend (криволинейного очертания), bleeding (воздуха, пара, жидкости), branch piece, declinatory, discharge (газа), discharge (удаление), diversion (водного потока), evacuation (войск), extraction (удаление), off-shoot, outgo, outgrowth, pipe angle, ramification, rejection (напр. тепла), rejection (удаление), relief (резца), removal (удаление), retracting direction (рабочего органа с исходное положение), retreat, run-off, sink, tap lead (обмотки), tapping (отбор), venting (жидкости), withdrawal (газа)42) Security: drop cable, tap-off (от линии)43) Energy system: fitting46) Karachaganak: wing47) Electrical engineering: lateral conductor -
10 брамшкотовый узел
Русско-английский военно-политический словарь > брамшкотовый узел
-
11 плоский узел
Русско-английский военно-политический словарь > плоский узел
-
12 якорный узел
Русско-английский военно-политический словарь > якорный узел
-
13 перегиб
( пластов) bend горн., ( кривой) discontinuity, contraflexure, fluting, ( корпуса судна) hogging, inflection мех., kink, ( воротника или лацкана) crease line, overbending* * *переги́б м.
( чрезмерный гиб) excessive bend; ( гиб с изменением направления на обратное) reverse bandпереги́б кана́та («колышка») — kinkпереги́б ко́рпуса корабля́ — hog(ging) of a ship hullпереги́б криво́й мат. — inflection [knee, bend] of a curveпереги́б листа́ прок. — dingsпереги́б полосы́, попере́чный — coil breakпереги́б прока́та — fluting* * * -
14 марса-фаловый узел
Русско-английский военно-политический словарь > марса-фаловый узел
-
15 перегиб линии сечения
перегиб линии сечения
Место перехода на другую секущую плоскость в ступенчатых и ломаных разрезах, отмечаемое сходящимися под углом штрихами, входящими в состав разомкнутой линии сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегиб линии сечения
-
16 испытание на изгиб
1) General subject: angulous test2) Engineering: angle test, bend test, bending test, flex test, flexline test, flexure test, angular test3) Construction: transverse test4) Railway term: flexing over5) Mining: flexion test (каната)6) Metallurgy: flexture test7) Textile: flexing test, folding test8) Oil: deflection test, moment test9) Drilling: bend-over test, flexing10) Automation: flexural test, flexural testing11) Makarov: flex line test12) Electrochemistry: bend test (определение пластичности или сцепляемости покрытий), bending test (определение пластичности или сцепляемости покрытий)13) General subject: bending terrigenous (льда)Универсальный русско-английский словарь > испытание на изгиб
-
17 колено трубопровода
1) Engineering: line elbow2) Construction: piping elbow3) Automobile industry: angle pipe, bent pipe, elbow pipe4) Oil: pipe bend, pipeline bend5) Oil&Gas technology ell6) oil&gas: bendУниверсальный русско-английский словарь > колено трубопровода
-
18 отвод трубопровода
Универсальный русско-английский словарь > отвод трубопровода
-
19 компенсатор
balancer радио, canceller, compensator, equalizer, ( тепловых деформаций) variator* * *компенса́тор м.
compensatorаэродинами́ческий, весово́й компенса́тор — aerodynamic mass balanceаэродинами́ческий, рогово́й компенса́тор — horn balanceкомпенса́тор дальноме́ра, вы́верочный — internal adjustment compensatorкомпенса́тор затуха́ния — attenuation equalizerизмери́тельный компенса́тор — potentiometerизмери́тельный, автомати́ческий компенса́тор — self-balancing [automatic] potentiometerизмери́тельный, самопи́шущий компенса́тор — recording potentiometer, potentiometric recorderкомпенса́тор изно́са (сменная деталь, напр. в дробилках) — wearing pieceкомпенса́тор микроско́па — accessory plateкомпенса́тор на ли́нии заде́ржки — delay line equalizerкомпенса́тор объё́ма — pressurizer, volume compensatorопти́ческий компенса́тор — optical compensatorкомпенса́тор сдви́га фаз — phase compensator, phase correctorсинхро́нный компенса́тор — synchronous condenserтру́бный компенса́тор — ( стык) expansion joint; (петля, колено) expansion loopтру́бный, кольцево́й компенса́тор — circle bendтру́бный, лирообра́зный компенса́тор — lyre loopтру́бный, П-обра́зный компенса́тор — expansion U-bendтру́бный, сильфо́нный компенса́тор — bellows [corrugated] expansion jointтру́бный, температу́рный компенса́тор — expansion bendкомпенса́тор удлине́ния шин — expansion compensatorэлектро́нный компенса́тор — electronic potentiometerэлектро́нный, пока́зывающий компенса́тор — potentiometric indicator, indicating potentiometerэлектро́нный, регистри́рующий компенса́тор — potentiometric recorder, recording potentiometerэлектро́нный, регули́рующий компенса́тор — potentiometric controller* * * -
20 лисель-галсовый узел
Русско-английский военно-политический словарь > лисель-галсовый узел
См. также в других словарях:
bend — bend1 [bend] vt. bent, bending [ME benden < OE bendan, to confine with a string (< Gmc * bandjan < * bindan > BIND); hence, to fetter, bend (a bow)] 1. Obs. to cause tension in (a bow, etc.), as by drawing with a string 2. to force… … English World dictionary
Bend, Oregon — City Looking west from Pilot Butte … Wikipedia
Bend — Bend, v. t. [imp. & p. p. {Bended} or {Bent}; p. pr. & vb. n. {Bending}.] [AS. bendan to bend, fr. bend a band, bond, fr. bindan to bind. See {Bind}, v. t., and cf. 3d & 4th {Bend}.] 1. To strain or move out of a straight line; to crook by… … The Collaborative International Dictionary of English
Bend — Bend, n. [See {Bend}, v. t., and cf. {Bent}, n.] 1. A turn or deflection from a straight line or from the proper direction or normal position; a curve; a crook; as, a slight bend of the body; a bend in a road. [1913 Webster] 2. Turn; purpose;… … The Collaborative International Dictionary of English
Bend — Bend, v. i. 1. To be moved or strained out of a straight line; to crook or be curving; to bow. [1913 Webster] The green earth s end Where the bowed welkin slow doth bend. Milton. [1913 Webster] 2. To jut over; to overhang. [1913 Webster] There is … The Collaborative International Dictionary of English
bend — [n] curve angle, arc, bending, bow, corner, crook, curvation, curvature, deflection, deviation, flection, flexure, hook, lean, loop, round, sag, shift, tack, tilt, turn, twist, yaw, zigzag; concept 436 Ant. line bend [v1] form or cause a curve… … New thesaurus
bend sinister — n. Heraldry a diagonal band or stripe on a shield, from the upper right to the lower left corner (as seen by the viewer): it signifies bastardy in the family line … English World dictionary
Bend Arch-Fort Worth Basin — Infobox Oil field name = Bend Arch Fort Worth Basin Province region = North Central Texas country = United States coordinates = locblock = offonshore = Onshore operators = Devon Energy, Chesapeake Energy, EOG Resources, XTO Energy, EnCana, Range … Wikipedia
Bend (heraldry) — Coat of arms of Baden: Or, a bend gules In heraldry, a bend is a coloured band running from the upper right corner of the shield to the lower left (from the point of view of a person bearing the shield). Writers differ in how much of the field… … Wikipedia
Line (heraldry) — EngrailedA chief enarched indented throughout in the arms of SawbridgeworthBretesséA fess wavy in the arms of Welwyn HatfieldNebulyA chief embattled in the arms of LetchworthIndented The lines of partition used to divide and vary fields and… … Wikipedia
bend — I (New American Roget s College Thesaurus) n. curve, turn. v. i. give, yield; curve. v. t. control; shape. See softness, authority, curvature, obliquity. II (Roget s IV) n. Syn. crook, bow, arch; see curve 1 . v. 1. [To force out of a straight… … English dictionary for students