Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

bence

  • 1 bence

    meiner Ansicht [o Meinung] nach, meines Erachtens
    \bence en iyisi, hemen benimle gelmen ich halte es für das Beste, du kommst gleich mit

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > bence

  • 2 bence

    bence meiner Meinung nach

    Türkçe-Almanca sözlük > bence

  • 3 en

    en s adv
    1. Breite f
    \eninde sonunda ( ne zaman olsa) über kurz oder lang; ( en sonda) schließlich
    2. 1) am
    \en az/çok/fenası/hızlı am wenigsten/meisten/schlimmsten/schnellsten
    \en iyisi/kötüsü/sık am besten/schlimmsten/häufigsten
    \en azından dört kere telefon ettim ich habe wenigstens viermal angerufen
    bence \en iyisi, hemen benimle gelmen ich halte es für das Beste, du kommst gleich mit
    işin \en iyisi/kötüsü, ... das Beste/Schlimmste an der Sache ist, dass...
    2) ganz
    \en arkada/önde ganz hinten/vorn
    3) \en nihayet letztendlich, letzten Endes

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > en

  • 4 iyi

    1) gut
    \iyi akşamlar/günler! guten Abend/Tag!
    \iyi misin? geht es dir gut?
    \iyiyim mir geht es gut
    2) kendini \iyi hissetmek sich wohl fühlen
    3) \iyisi am besten
    bundan \iyisi olmaz besser geht es nicht
    daha da \iyisi, ... noch besser ist,...
    bence en \iyisi, hemen benimle gelmen ich halte es für das Beste, du kommst gleich mit
    böyle olması şüphesiz/kuşkusuz en \iyisidir so ist es fraglos/zweifellos am besten
    en \iyisi am (aller) besten
    en \iyisi bu olacak das dürfte wohl das Beste sein

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > iyi

См. также в других словарях:

  • Bence — ist der Vorname folgender Personen: Bence Szabó (Fechter) (* 1962), ungarischer Säbel Fechter Bence Szabolcsi (1899–1973), ungarischer Musikwissenschaftler Bence ist der Familienname folgender Personen: Henry Bence Jones (1813–1873), englischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Bence — Bénce DEFINICIJA v. Vincent …   Hrvatski jezični portal

  • Bence — This interesting and uncommon name has its origins in the medieval given name Benedict, from the Latin Benedictus , meaning Blessed , which was popular throughout Europe in the Middle Ages, due chiefly to the fame of St. Benedict (circa 480 550); …   Surnames reference

  • bence — in·cum·bence; re·cum·bence; suc·cum·bence; de·cum·bence; …   English syllables

  • bence — zf. Bana göre, benim düşüncemce Bence büyük bir hizmet görmüş oldu. B. Felek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Bence Szabó — (* 13. Juni 1962 in Békéscsaba) ist ein ungarischer Säbel Fechter. Zwischen 1988 und 1996 gewann er zwei Gold und zwei Silbermedaillen bei Olympischen Spielen. Karriere Bence Szabó nahm an den Olympischen Sommerspielen 1988 in Seoul teil und… …   Deutsch Wikipedia

  • Bence-Jones protein — ben(t)s .jōnz n a polypeptide composed of one or two antibody light chains that is found esp. in the urine of persons affected with multiple myeloma Bence Jones Henry (1814 1873) British physician. In 1848 Bence Jones published an article announc …   Medical dictionary

  • Bence Szabó (Fechter) — Bence Szabó (* 13. Juni 1962 in Békéscsaba) ist ein ungarischer Säbel Fechter. Zwischen 1988 und 1996 gewann er zwei Gold und zwei Silbermedaillen bei Olympischen Spielen. Karriere Bence Szabó nahm an den Olympischen Sommerspielen 1988 in Seoul… …   Deutsch Wikipedia

  • Bence Szabo — Bence Szabó Pour les articles homonymes, voir Szabó. Bence Szabó …   Wikipédia en Français

  • Bence's house — (Serbian: Бенцеова кућа ) is a palace in Zrenjanin. It was built in 1906 in the style of secession. History The palace was projected as a modern department store. Owner of this palace was Miksa Bence, owner of the local furniture factory… …   Wikipedia

  • Bence Szabolcsi — [ˈbɛntsɛ ˈsɒboltʃi] (* 2. August 1899 in Budapest; † 21. Januar 1973 ebenda) war ein ungarischer Musikwissenschaftler. Leben Szabolcsi studierte an der Franz Liszt Musikakademie in Budapest bei Zoltán Kodály und Philologie an der dortigen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»