-
1 Benachteiligte
* * *Be|nach|tei|lig|te(r) [bə'naːxtailɪçtə]mf decl as adjder/die Benáchteiligte sein — to be at a disadvantage
* * *Be·nach·tei·lig·te(r)f(m) dekl wie adj victim▪ der/die \Benachteiligte sein to be at a disadvantage* * *der/die; adj. Dekl. disadvantaged persondie sozial Benachteiligten — the underprivileged; the socially deprived
* * *die Benachteiligten the disadvantaged, the underprivileged* * *der/die; adj. Dekl. disadvantaged persondie sozial Benachteiligten — the underprivileged; the socially deprived
-
2 Benachteiligte
-
3 Benachteiligte
plunderdogs -
4 benachteiligte
-
5 benachteiligte Bevölkerungsgruppe
benachteiligte Bevölkerungsgruppe
less advantaged populationBusiness german-english dictionary > benachteiligte Bevölkerungsgruppe
-
6 benachteiligte Bevölkerungsschicht
benachteiligte Bevölkerungsschicht
underprivileged classesBusiness german-english dictionary > benachteiligte Bevölkerungsschicht
-
7 benachteiligte Frauen
benachteiligte Frauen
disadvantaged women -
8 benachteiligte (beschwerte) Partei
benachteiligte (beschwerte) Partei
aggrieved partyBusiness german-english dictionary > benachteiligte (beschwerte) Partei
-
9 benachteiligte Gruppen auf dem Arbeitsmarkt
Business german-english dictionary > benachteiligte Gruppen auf dem Arbeitsmarkt
-
10 benachteiligte Personen auf dem Arbeitsmarkt
benachteiligte Personen fpl auf dem Arbeitsmarkt SOZ, WIWI disadvantaged people on the labour marketBusiness german-english dictionary > benachteiligte Personen auf dem Arbeitsmarkt
-
11 besonders benachteiligte Region
Business german-english dictionary > besonders benachteiligte Region
-
12 bessere Chancen für benachteiligte Arbeitsuchende
bessere Chancen für benachteiligte Arbeitsuchende
better opportunities for disadvantaged job seekersBusiness german-english dictionary > bessere Chancen für benachteiligte Arbeitsuchende
-
13 benachteiligt
I P.P. benachteiligenII Adj. Personen, sozial: disadvantaged, underprivileged; benachteiligt sein be at a disadvantage; er fühlt sich von seinem Vater / vom Schicksal benachteiligt he feels he has been unfairly treated by his father / by fate; eine klimatisch / wirtschaftlich benachteiligte Region a climatically disadvantaged / an economically deprived region* * *disadvantaged; underprivileged* * *be·nach·tei·ligt[bəˈna:xtailɪçt]II. adv disadvantaged* * *B. adj Personen, sozial: disadvantaged, underprivileged;benachteiligt sein be at a disadvantage;er fühlt sich von seinem Vater/vom Schicksal benachteiligt he feels he has been unfairly treated by his father/by fate;eine klimatisch/wirtschaftlich benachteiligte Region a climatically disadvantaged/an economically deprived region -
14 Chance
Chance f 1. GEN opportunity, (infrml) break; chance (Wetten); 2. FIN, POL, WIWI opportunity, positive risk • eine Chance ergreifen, etw. zu tun GEN take advantage of an opportunity to do sth, seize an opportunity to do sth • eine gute Chance haben für GEN stand a good chance of* * *f 1. < Geschäft> opportunity, break infrml, Wetten chance; 2. <Finanz, Pol, Vw> opportunity, positive risk ■ eine Chance ergreifen, etw. zu tun < Geschäft> take advantage of/seize an opportunity to do sth ■ eine gute Chance haben für < Geschäft> stand a good chance of* * *Chance
chance, opportunity, break, opening, crack (fam.);
• bessere Chancen odds;
• mit Risiko verbundene Chance sporting chance;
• wirtschaftliche Chancen business prospects;
• bessere Chancen für benachteiligte Arbeitsuchende better opportunities for disadvantaged job seekers;
• Chancen für den Einsatz von Risikokapital risk capital opportunities;
• keine beruflichen Chancen bieten to offer no toe-hold. -
15 Partei
Partei f 1. POL party (Parlament); 2. RECHT party (eines Vertrages) • Partei ergreifen für GEN take sides with* * *f 1. < Pol> Parlament party; 2. < Recht> eines Vertrages party ■ Partei ergreifen für < Geschäft> take sides with* * *Partei
(Mietpartei) tenant, lessee, (parl.) party, faction, camp, (Prozess) party, litigant, litigator, side;
• abgewiesene Partei nonsuited party;
• abwesende Partei defaulting party, defaulter;
• antragstellende Partei petitioning party, claimant;
• im Verzug befindliche Partei defaulting party, defaulter;
• beklagte Partei defendant, defendant company (corporation);
• benachteiligte (beschwerte) Partei aggrieved party;
• beteiligte Parteien parties concerned;
• betreibende Partei prosecuting party;
• erschienene Partei party present;
• gegnerische Partei opponent;
• geladene Partei party summoned;
• geschädigte Partei injured party;
• klagende Partei claimant;
• kontraktbrüchige Partei defaulting party;
• kostenpflichtige Partei party liable for cost;
• obsiegende Partei successful party;
• prozessführende Parteien parties to a suit;
• säumige Partei defaulting party, defaulter;
• streitende Parteien litigants at law, parties to a suit;
• unterlegene Partei aggrieved (defeated) party;
• unterliegende Partei losing party;
• verklagte Partei party sued, defendant;
• vertraglich verpflichtete Partei party to a contract;
• vertragsbrüchige Partei party in breach, contract-breaker;
• vertragsschließende Parteien contracting parties;
• Partei im Armenrecht poor person, poor litigant (US);
• politische Partei finanziell unterstützen to support a political party;
• Partei verbieten to outlaw (ban) a party;
• Parteibürokratie party bureaucracy. -
16 Bevölkerungsgruppe
Bevölkerungsgruppe
population [class];
• alle Bevölkerungsgruppen great and small;
• benachteiligte Bevölkerungsgruppe less advantaged population;
• beobachtete Bevölkerungsgruppe (Statistik) observation sample. -
17 Bevölkerungsschicht
Bevölkerungsschicht
population stratum;
• aus allen Bevölkerungsschichten in every state of life;
• benachteiligte Bevölkerungsschicht underprivileged classes;
• von der Krise betroffene Bevölkerungsschichten people affected by the crisis. -
18 Frau
Frau, allein stehende
feme sole;
• benachteiligte Frauen disadvantaged women;
• berufstätige Frau professional (employed, career) woman;
• misshandelte Frau abused woman. -
19 allein stehende
Frau, allein stehende
feme sole;
• benachteiligte Frauen disadvantaged women;
• berufstätige Frau professional (employed, career) woman;
• misshandelte Frau abused woman.
См. также в других словарях:
Benachteiligte — Benachteiligte,der:⇨Unterprivilegierte … Das Wörterbuch der Synonyme
Benachteiligte — Be|nach|tei|lig|te, die/eine Benachteiligte; der/einer Benachteiligten, die Benachteiligten/zwei Benachteiligte: weibliche Person, die benachteiligt wird. * * * Be|nach|tei|lig|te, der u. die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete>: jmd., der… … Universal-Lexikon
Ausgleichszulage für Benachteiligte Gebiete — Die Ausgleichszulage für benachteiligte Gebiete wird in der Bundesrepublik Deutschland und in Österreich als Instrument zur flächendeckenden Erhaltung der Landwirtschaft in benachteiligten Gebieten eingesetzt. Diese Maßnahme wurde aus dem… … Deutsch Wikipedia
Jugendberufshilfe — Die Jugendsozialarbeit begleitet individuell beeinträchtigte und sozial benachteiligte junge Menschen im Alter von 12 bis 27 Jahren. Sie ist angesiedelt zwischen Jugendarbeit und Jugendhilfe. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlage 2 Unterschied zwischen… … Deutsch Wikipedia
Jugendsozialarbeit — Die Jugendsozialarbeit ist eine Leistung der Jugendhilfe nach § 13 SGB VIII. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlage 2 Handlungsfelder von Jugendsozialarbeit 3 Träge … Deutsch Wikipedia
Bildungsbenachteiligung in Deutschland — Mit Bildungsbenachteiligung in Deutschland wird die bildungsspezifische Benachteiligung von Gruppen in Deutschland bezeichnet, die über geringe kulturelle, soziale oder finanzielle Ressourcen verfügen. Der Begriff impliziert nicht vorsätzliche… … Deutsch Wikipedia
Bildungsbenachteiligung in der Bundesrepublik Deutschland — Mit Bildungsbenachteiligung in der Bundesrepublik Deutschland wird die bildungsspezifische Benachteiligung von Gruppen in der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet, die über geringe kulturelle, soziale oder finanzielle Ressourcen verfügen. Der… … Deutsch Wikipedia
Bildungsungleichheit — Mit Bildungsbenachteiligung in Deutschland wird die bildungsspezifische Benachteiligung von Gruppen in Deutschland bezeichnet, die über geringe kulturelle, soziale oder finanzielle Ressourcen verfügen. Der Begriff impliziert nicht vorsätzliche… … Deutsch Wikipedia
Gesundheitliche Ungleichheit — Der Begriff Sozial bedingte Ungleichheit von Gesundheitschancen bezeichnet den Zusammenhang zwischen Armut, mangelnder Bildung und schlechterem Gesundheitszustand, und in Konsequenz die statistisch erhöhten Krankheitsrisiken sozial… … Deutsch Wikipedia
Gesundheitsgefälle — Der Begriff Sozial bedingte Ungleichheit von Gesundheitschancen bezeichnet den Zusammenhang zwischen Armut, mangelnder Bildung und schlechterem Gesundheitszustand, und in Konsequenz die statistisch erhöhten Krankheitsrisiken sozial… … Deutsch Wikipedia
Sozial bedingte Ungleichheit von Gesundheitschancen — Der Begriff sozial bedingte Ungleichheit von Gesundheitschancen bezeichnet den Zusammenhang zwischen Armut, mangelnder Bildung und schlechterem Gesundheitszustand, und in Konsequenz die statistisch erhöhten Krankheitsrisiken sozial… … Deutsch Wikipedia