-
21 beninformato, ben informato
beninformato, ben informatobeninformato, ben informato , -a [beninfor'ma:to]I aggettivogut informiert [oder unterrichtet]II sostantivo maschile, femminilePerson, die gut informiert [oder auf dem Laufenden] istDizionario italiano-tedesco > beninformato, ben informato
22 benpensante, ben pensante
benpensante, ben pensantebenpensante, ben pensante [benpen'sante]I sostantivo Maskulin Femininrechtschaffener Mensch; peggiorativo, ironico Biedermann Maskulin, Spießer(in) Maskulin(Feminin)familiareII aggettivorechtschaffen; peggiorativo bieder, spießig familiareDizionario italiano-tedesco > benpensante, ben pensante
23 chi ben comincia è a metà dell'opera
chi ben comincia è a metà dell'operaproverbiale, proverbio frisch gewagt ist halb gewonnenDizionario italiano-tedesco > chi ben comincia è a metà dell'opera
24 ci vuol ben altro!
ci vuol ben altro!es gehört viel mehr dazuDizionario italiano-tedesco > ci vuol ben altro!
25 dubito che la malattia sia ben più grave
dubito che la malattia sia ben più graveich befürchte, dass die Krankheit wesentlich schlimmer istDizionario italiano-tedesco > dubito che la malattia sia ben più grave
26 ride ben chi ride l'ultimo
ride ben chi ride l'ultimoproverbiale, proverbio wer zuletzt lacht, lacht am bestenDizionario italiano-tedesco > ride ben chi ride l'ultimo
27 se ben ricordo
se ben ricordowenn ich mich recht entsinneDizionario italiano-tedesco > se ben ricordo
28 essere ben/mal visto
essere benmal vistogernungern gesehen seinDizionario italiano-tedesco > essere ben/mal visto
29 individuo ben/mal fatto
individuo benmal fattoeine gutschlecht gebaute PersonDizionario italiano-tedesco > individuo ben/mal fatto
30 prodotti salmistrati ben conosciuti
• Allgemein bekannte PökelwareItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > prodotti salmistrati ben conosciuti
31 prodotti salmistrati cotti ben conosciuti
• Allgemein bekannte KochpökelwarenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > prodotti salmistrati cotti ben conosciuti
32 sugo ben condito
• abgeschmeckten FondItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > sugo ben condito
33 bene
bene1bene1 ['bε:ne] <meglio, benissimo oder ottimamente >avverbiogut, wohl; (giusto, esatto) genau, richtig; essere vestito (per) bene gut gekleidet sein; di bene in meglio anche ironico immer besser; bene o male gut oder schlecht; (comunque sia) wohl oder übel; ben bene familiare richtig, (ganz) genau; (a fondo) gründlich, ordentlich; è andata bene es ist gut gelaufen; non mi sento bene oggi ich fühle mich heute nicht wohl; lo credo bene familiare das glaube ich gern; prenderla bene etw gut aufnehmen; ben tre milioni m'è costato! familiare das hat mich gut drei Millionen gekostet; ben gli sta!, gli sta bene! familiare das geschieht ihm recht!; ben detto! familiare richtig!, gut gesagt!; va bene! familiare gut!, in Ordnung!, einverstanden!; tutto è bene quel che finisce bene
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский