-
1 bemakeln
-
2 bemäkeln
bemäkeln, s. bekritteln.
-
3 bemäkeln
(umgangssprachlich) meterse [con] -
4 bemäkeln
bemäkeln vt находи́ть недоста́тки (в чем-л.), опоро́чивать, поро́чить (что-л.) -
5 bemäkeln
bemäkeln1 vitten op, bevitten ⇒ kankeren op -
6 bemäkeln
v/t umg. criticize, find fault with* * *be|mä|keln ptp bemäkeltvtto find fault with, to pick holes in* * *be·mä·keln *vt▪ etw [an jdm/etw] \bemäkeln to find fault with [sb's] sth/with sth [on/in sth]immer etwas an allem und jedem \bemäkeln to always be picking holes in everything and everyonewas hast du an dem Essen zu \bemäkeln? what don't you like about the food?* * *transitives Verb (ugs.) find fault with* * *bemäkeln v/t umg criticize, find fault with* * *transitives Verb (ugs.) find fault with -
7 bemäkeln
be·mä·keln *vtetw [an jdm/etw] \bemäkeln to find fault with [sb's] sth/with sth [on/in sth];immer etwas an allem und jedem \bemäkeln to always be picking holes in everything and everyone;was hast du an dem Essen zu \bemäkeln? what don't you like about the food? -
8 bemakeln
vtзапятнать, опозорить, обесчеститьj-s Enre bemakeln — оскорбить чью-л. честь, опозорить ( опорочить) кого-л. -
9 bemäkeln
vr придираться, "ковырять", быть всем недовольнымalles, das Essen, jedes Wort bemäkelnNichts ist ihr recht, jeden Schritt von mir bemäkelt sie.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bemäkeln
-
10 bemäkeln
vtнаходить недостатки (в чём-л.); опорочивать, порочить (что-л.) -
11 bemakeln
гл.устар. опозорить, обесчестить (кого-л., что-л.), запятнать -
12 bemäkeln
bemä́keln sw.V. hb tr.V. umg критикувам на дребно, придирвам. -
13 bemäkeln
v; etw. - prigovoriti, prigovarati čemu; man bemäkelte die Sache, die Sache wurde bemäkelt stvari se prigovaralo -
14 Bemäkeln
-
15 bemäkeln
vt разг придираться (к кому-л, чему-л) -
16 bemäkeln
etw. придира́ться /-дра́ться к чему́-н. -
17 bemäkeln
bemä́keln vt разг.ме́лочно критикова́ть; придира́ться (к кому-л., к чему-л.); находи́ть недоста́тки (в ком-л., в чём-л.) -
18 bemakeln
bemákeln vt уст.запятна́ть, опозо́рить, обесче́стить (кого-л., что-л.) -
19 bemäkeln
to find fault with sth. -
20 j-s Ehre bemäkeln
сущ.общ. оскорбить (чью-л.) честь, опозорить (кого-л.), опорочить (кого-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bemakeln — Bemakeln, verb. reg. act. beflecken. Etwas bemakeln. Niedersächsisch bemaken, im Oberdeutschen bemailen, bemeiligen. S. Makel. Daher die Bemakelung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bemäkeln — bemäkeln:⇨kritisieren … Das Wörterbuch der Synonyme
bemäkeln — auseinandernehmen (umgangssprachlich); tadeln; bemängeln; kritisch betrachten; (etwas/jemanden) aufs Korn nehmen (umgangssprachlich); bekritteln (umgangssprachlich); kritisieren; monieren; … Universal-Lexikon
bemakeln — bemakelnintr Böhmisch(Tschechisch)sprechen;fehlerhaftesDeutschmittschechischerBetonungsprechen.⇨böhmakeln.Wien1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bemäkeln — erömnöttele … Kölsch Dialekt Lexikon
bemäkeln — be|mä|keln (umgangssprachlich für bemängeln, bekritteln) … Die deutsche Rechtschreibung
monieren — bemäkeln (umgangssprachlich); beanstanden; anmeckern (umgangssprachlich) * * * mo|nie|ren [mo ni:rən] <tr.; hat: [rügend] bemängeln: er hat immer etwas zu monieren; die Polizei monierte die schlechte Beleuchtung des Fahrzeugs. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Bemäkelung — Be|mä|ke|lung, Be|mäk|lung, die; , en (ugs.): das Bemäkeln; das Bemäkeltwerden. * * * Be|mä|ke|lung, Be|mäk|lung, die; , en: das Bemäkeln … Universal-Lexikon
Bemäklung — Be|mä|ke|lung, Be|mäk|lung, die; , en (ugs.): das Bemäkeln; das Bemäkeltwerden. * * * Be|mä|ke|lung, Be|mäk|lung, die; , en: das Bemäkeln … Universal-Lexikon
beanstanden — ablehnen, Anstoß nehmen, bemängeln, etwas auszusetzen haben, Kritik üben, kritisieren, missbilligen, monieren, nicht akzeptieren, nicht durchgehen lassen, nicht hinnehmen, reklamieren, rügen, sich stören, sich stoßen an, tadeln, zurückweisen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschweren — a) belasten, bepacken. b) aufs Gemüt schlagen, bedrücken, beklemmen, bekümmern, belasten, betrüben, deprimieren, schwer machen, traurig machen/stimmen, zu schaffen machen; (geh.): auf der Seele lasten/liegen; (ugs.): an die Nieren gehen, [schwer] … Das Wörterbuch der Synonyme