Перевод: с английского на датский

с датского на английский

beløb

  • 1 allowance

    1) (a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) bevilget beløb; lommepenge
    2) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) spillerum; mulighed
    * * *
    1) (a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) bevilget beløb; lommepenge
    2) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) spillerum; mulighed

    English-Danish dictionary > allowance

  • 2 amount

    1. verb
    1) (to add up to: The bill amounted to $15.) beløbe sig til; komme på
    2) (to be equal to: Borrowing money and not returning it amounts to stealing.) være det samme
    2. noun
    (a quantity, especially of money: a large amount of money in the bank.) sum; beløb
    * * *
    1. verb
    1) (to add up to: The bill amounted to $15.) beløbe sig til; komme på
    2) (to be equal to: Borrowing money and not returning it amounts to stealing.) være det samme
    2. noun
    (a quantity, especially of money: a large amount of money in the bank.) sum; beløb

    English-Danish dictionary > amount

  • 3 flat rate

    (a fixed amount, especially one that is the same in all cases: He charged a flat rate for the work.) fast beløb
    * * *
    (a fixed amount, especially one that is the same in all cases: He charged a flat rate for the work.) fast beløb

    English-Danish dictionary > flat rate

  • 4 sum

    1) (the amount or total made by two or more things or numbers added together: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.) sum
    2) (a quantity of money: It will cost an enormous sum to repair the swimming pool.) beløb
    3) (a problem in arithmetic: My children are better at sums than I am.) regnestykke
    •
    - sum up
    * * *
    1) (the amount or total made by two or more things or numbers added together: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.) sum
    2) (a quantity of money: It will cost an enormous sum to repair the swimming pool.) beløb
    3) (a problem in arithmetic: My children are better at sums than I am.) regnestykke
    •
    - sum up

    English-Danish dictionary > sum

  • 5 competitive bid

    Tilbud afgivet i konkurrence med andre:
    1) Investors tilbud om køb af amerikanske statsobligationer for et bestemt beløb til en bestemt effektiv rente ved en af det amerikanske finansministeriums regelmæssige auktioner. Se competitive auction.
    2) En finansiel institutions tilbud til en låntager om, på hvilke vilkår den som lead manager er parat til at garantere en emission. Se også non-competitive bid.

    Anglo-danske finansiel ordbog > competitive bid

  • 6 duet bond

    Obligation, hvis pålydende er udtrykt i to forskellige valutaer med to dertil svarende forskellige pålydende rentesatser. Rentebetalingerne beregnes som den pålydende rente af hovedstolen i den ene valuta minus den pålydende rente af hovedstolen i den anden valuta. Det beløb, obligationen skal indfries med, beregnes som forskellen i den pålydende værdi i de to valutaer på grundlag af krydskursen (se cross rate) mellem de to valutaer på indfrielsestidspunktet. Rentebetalingen og indfrielseskursen afhænger således af udviklingen mellem de to valutaer. Se også bull-bear bond og heaven and hell bond.

    Anglo-danske finansiel ordbog > duet bond

  • 7 internal rate of return

    Intern rente eller effektiv rente. Den kalkulationsrente, hvor nutidsværdien af en fremtidig betalingsstrøm er lig med det investerede beløb. Forkortes IRR.

    Anglo-danske finansiel ordbog > internal rate of return

  • 8 IOU

    Forkortelse af ’I o(we) (yo)u’, der direkte oversat betyder ’jeg skylder dig’. Udtrykket anvendes om den simpleste form for et gældsbevis, nemlig debitors ensidige erklæring om at skylde kreditor det lånte beløb, uanset hvilken form denne erklæring har.

    Anglo-danske finansiel ordbog > IOU

  • 9 Lombard rate

    Den rente, tyske banker kan låne til i Bundesbank mod sikkerhed i værdipapirer. Der kan dog højst lånes et beløb svarende til værdien af de værdipapirer, banken har deponeret i Bundesbank.

    Anglo-danske finansiel ordbog > Lombard rate

  • 10 non-competitive bid

    Afgivelse af tilbud på emissioner af amerikanske statsobligationer (treasury bill/note/bond) for et bestemt beløb til den pris, der bliver gennemsnitsprisen for de afgivne bud.

    Anglo-danske finansiel ordbog > non-competitive bid

  • 11 partly paid bonds

    Obligationslån, hvor investor kun betaler en del af kursen på udstedelsestidspunktet, mens resten betales senere enten på én gang eller fordelt på flere beløb. Kuponbetaling sker på basis af den indbetalte hovedstol.

    Anglo-danske finansiel ordbog > partly paid bonds

  • 12 premium

    1) Når en obligation handles over pari, betegner premium differencen mellem handelskursen og pari.
    2) Beløb betalt over pari i forbindelse med en førtidsindfrielse.
    3) Benyttes sommetider som synonym for spread og margin.
    4) Benyttes også om prisen for en option.

    Anglo-danske finansiel ordbog > premium

  • 13 reserve requirement

    Krav i visse lande om, at banker deponerer beløb svarende til en bestemt procentdel af deres udlån som reserver i landets centralbank.

    Anglo-danske finansiel ordbog > reserve requirement

  • 14 termination

    Bruges bl.a. om førtidig indfrielse af en swap. En swap kan normalt ikke lukkes før ved udløb, men de to parter kan, efter gensidig overenskomst, aftale at afvikle aftalen. Parterne aftaler, hvilke beløb der skal udveksles, og derefter afsluttes kontrakten.

    Anglo-danske finansiel ordbog > termination

  • 15 tier 1/tier 2 /tier 3 capital

    Betegnelse for pengeinstitutters kapitalgrundlag til opfyldelse af lovmæssige solvenskrav.
    Tier 1 capital omfatter den såkaldte core capital (kernekapital), dvs. indbetalt aktie- eller garantikapital, overkursfond og almindelige reserver, korrigeret for visse forhold, f.eks. egne aktier.
    Tier 2 capital opdeles i upper og lower tier 2 capital, hvor upper omfatter den såkaldte supplerende kapital, dvs. værdipapirer udbudt som ansvarlig kapital (ingen misligholdelsesbeføjelser for kreditor, mulighed for at udskyde renter og for at nedskrive hovedstolen) samt opskrivningshenlæggelser. Lower tier 2 capital består af ansvarlig indskudskapital, dvs. gældsforpligtelser efterstillet almindelig gæld.
    Summen af kernekapitalen og den supplerende kapital betegnes ansvarlig kapital, idet supplerende kapital (inkl. nedennævnte kortfristede supplerende kapital) kun må medregnes med et beløb svarende til 100% af kernekapitalen. Den ansvarlige kapital korrigeres under ét for visse forhold, f.eks. beholdninger af ansvarlig kapital i andre pengeinstitutter samt ikke betalt skat.
    Tier 3 capital blev indført i den danske lovgivning i 1995 samtidig med, at ovennævnte lower tier 2 capital blev fjernet. Tier 3 betegnes også kortfristet supplerende kapital, men er ikke en del af den ansvarlige kapital, og den kan alene medgå til dækning af det solvensmæssige krav til poster med markedsrisiko.
    I et dansk pengeinstitut skal den ansvarlige kapital med tillæg af kortfristet supplerende kapital til enhver tid udgøre mindst 8% af instituttets vægtede aktiver m.v. herunder poster med markedsrisiko.

    Anglo-danske finansiel ordbog > tier 1/tier 2 /tier 3 capital

  • 16 competitive bid

    Tilbud afgivet i konkurrence med andre:
    1) Investors tilbud om køb af amerikanske statsobligationer for et bestemt beløb til en bestemt effektiv rente ved en af det amerikanske finansministeriums regelmæssige auktioner. Se competitive auction.
    2) En finansiel institutions tilbud til en låntager om, på hvilke vilkår den som lead manager er parat til at garantere en emission. Se også non-competitive bid.

    English-Danish financial dictionary > competitive bid

  • 17 duet bond

    Obligation, hvis pålydende er udtrykt i to forskellige valutaer med to dertil svarende forskellige pålydende rentesatser. Rentebetalingerne beregnes som den pålydende rente af hovedstolen i den ene valuta minus den pålydende rente af hovedstolen i den anden valuta. Det beløb, obligationen skal indfries med, beregnes som forskellen i den pålydende værdi i de to valutaer på grundlag af krydskursen (se cross rate) mellem de to valutaer på indfrielsestidspunktet. Rentebetalingen og indfrielseskursen afhænger således af udviklingen mellem de to valutaer. Se også bull-bear bond og heaven and hell bond.

    English-Danish financial dictionary > duet bond

  • 18 internal rate of return

    Intern rente eller effektiv rente. Den kalkulationsrente, hvor nutidsværdien af en fremtidig betalingsstrøm er lig med det investerede beløb. Forkortes IRR.

    English-Danish financial dictionary > internal rate of return

  • 19 IOU

    Forkortelse af ’I o(we) (yo)u’, der direkte oversat betyder ’jeg skylder dig’. Udtrykket anvendes om den simpleste form for et gældsbevis, nemlig debitors ensidige erklæring om at skylde kreditor det lånte beløb, uanset hvilken form denne erklæring har.

    English-Danish financial dictionary > IOU

  • 20 Lombard rate

    Den rente, tyske banker kan låne til i Bundesbank mod sikkerhed i værdipapirer. Der kan dog højst lånes et beløb svarende til værdien af de værdipapirer, banken har deponeret i Bundesbank.

    English-Danish financial dictionary > Lombard rate

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • beløb — be|løb sb., et, beløb, ene, i sms. beløbs , fx beløbsstørrelse …   Dansk ordbog

  • a conto-beløb — a conto be|løb (el. acontobeløb) sb., et, a conto beløb, ene (jf. § 57. Bindestreg.7.a) …   Dansk ordbog

  • Nålepenge — Nålepenge, et fast årligt eller månedligt beløb, der af faren gives datteren teller af manden hustruen til daglige fornødenheder. Særlig ved afslutningen af ægteskabstraktater mellem personer af regerende fyrstehuse er det sædvanligt forud at… …   Danske encyklopædi

  • dagbod — dag|bod sb., en, dagbøder, dagbøderne (beløb der betales i bøde i et bestemt antal dage; beløb der betales for hver af de dage en kontrakt misligholdes), i sms. dagbods , fx dagbodssats (jf. dagbøde) …   Dansk ordbog

  • fradrage — fra|dra|ge vb., r, fradrog, fradraget (foran fælleskønsord fradragen el. fradraget), fradragne (jf. §31 34); fradragen el. fradraget skat; et fradraget beløb; fradragne beløb …   Dansk ordbog

  • fremskrive — frem|skri|ve vb., r, fremskrev, fremskrevet (foran fælleskønsord fremskreven el. fremskrevet), fremskrevne (jf. §31 34); en fremskreven el. fremskrevet værdi; et fremskrevet beløb; fremskrevne beløb …   Dansk ordbog

  • godskrive — god|skri|ve vb., r, godskrev, godskrevet (foran fælleskønsord godskreven el. godskrevet), godskrevne (jf. §31 34) (kreditere); en godskreven el. godskrevet konto; et godskrevet beløb; godskrevne beløb …   Dansk ordbog

  • indefryse — in|de|fry|se vb., r, indefrøs, indefrosset (foran fælleskønsord indefrossen el. indefrosset), indefrosne (jf. §31 34); en indefrossen el. indefrosset opsparing; et indefrosset beløb; indefrosne beløb (jf. indfryse) …   Dansk ordbog

  • overstige — o|ver|sti|ge vb., r, oversteg, oversteget (foran fælleskønsord overstegen el. oversteget), overstegne (jf. §31 34); en overstegen el. oversteget kvote; et oversteget beløb; de overstegne beløb …   Dansk ordbog

  • trække — træk|ke vb., r, trak, trukket (foran fælleskønsord trukken el. trukket), trukne (jf. §31 34); en trukken el. trukket sum; et trukket beløb; de trukne beløb …   Dansk ordbog

  • Lob — anerkennende Worte, Anerkennung, Belobigung, positive Beurteilung, Würdigung; (geh.): Lobeserhebungen, Preis; (bildungsspr.): Eloge; (dichter.): Lobpreisung; (oft iron.): Lobeshymne; (veraltet): Belobung. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»