-
21 мухоед, коричневогрудый
—1. LAT Xenotriccus ( Dwight et Griscom)2. RUS коричневогрудый мухоед m, рыжегрудая тиранновая мухоловка f3. ENG belted flycatcher4. DEU Gürteltyrann m5. FRA moucherolle f ceinturée1. LAT Xenotriccus callizonus ( Dwight et Griscom)2. RUS коричневогрудый мухоед m, рыжегрудая тиранновая мухоловка f3. ENG belted flycatcher4. DEU Gürteltyrann m5. FRA moucherolle f ceinturéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоед, коричневогрудый
-
22 мухоловка, рыжегрудая тиранновая
—1. LAT Xenotriccus ( Dwight et Griscom)2. RUS коричневогрудый мухоед m, рыжегрудая тиранновая мухоловка f3. ENG belted flycatcher4. DEU Gürteltyrann m5. FRA moucherolle f ceinturée1. LAT Xenotriccus callizonus ( Dwight et Griscom)2. RUS коричневогрудый мухоед m, рыжегрудая тиранновая мухоловка f3. ENG belted flycatcher4. DEU Gürteltyrann m5. FRA moucherolle f ceinturéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, рыжегрудая тиранновая
-
23 топаколо, красногалстучный
—2. RUS красногалстучный топаколо m3. ENG rusty-belted tapaculo4. DEU Brustband-Tapaculo n, Waldhornist m5. FRA tourco m ceinturé1. LAT Liosceles thoracicus ( Sclater)2. RUS красногалстучный топаколо m3. ENG rusty-belted tapaculo4. DEU Brustband-Tapaculo n, Waldhornist m5. FRA tourco m ceinturéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > топаколо, красногалстучный
-
24 сабля
1. sabreфехтовальщик на саблях, саблист — sabre fencer
2. swordсабля скользнула, лишь слегка задев — the sword glanced off
3. sword's4. saber -
25 диагональная опоясанная шина
диагональная опоясанная шина
Пневматическая диагональная шина, в брекере которой угол наклона нити более 60°.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диагональная опоясанная шина
-
26 кабель
1) cable
2) feeder
– бронированный кабель
– взрывной кабель
– воздушный кабель
– волоконнооптический кабель
– волоконный кабель
– газонаполненный кабель
– гибкий кабель
– двухжильный кабель
– двухпарный кабель
– заделывать кабель
– кабель абонентский
– кабель аварийный
– кабель антиминный
– кабель береговой
– кабель воздушный
– кабель двухжильный
– кабель закрытый
– кабель звездо-четверочный
– кабель кабинный
– кабель ковровый
– кабель концентрический
– кабель морской
– кабель мультипльный
– кабель оптический
– кабель парно-скрученный
– кабель парный
– кабель пупинизированный
– кабель районный
– кабель связи
– кабель станционный
– кабель трет
– кабель четверочный
– кабель шланговый
– каротажный кабель
– коаксиальный кабель
– контрольный кабель
– короностойкий кабель
– круглый кабель
– ленточный кабель
– лифтовой кабель
– магистральный кабель
– маслонаполненный кабель
– межстанционный кабель
– многожильный кабель
– монтажный кабель
– одножильный кабель
– осветительный кабель
– освинцованный кабель
– особогибкий кабель
– плоский кабель
– пневматический кабель
– подводный кабель
– подземный кабель
– прокладывать кабель
– протаскивать кабель
– протягивать кабель
– радиочастотный кабель
– разделывать кабель
– размагничивающий кабель
– раскатывать кабель
– сварочный кабель
– сверхпроводящий кабель
– световодный кабель
– световой кабель
– силовой кабель
– симметричный кабель
– сращивать кабель
– станционный кабель
– ступенчатый кабель
– телевизионный кабель
– телефонный кабель
– шахтный кабель
– экранированный кабель
включение в дерево влагонепроницаемый кабель — establishing moisture-repellent cable
городской телефонный кабель — exchange cable
двухпроводный экраннированный кабель — twin-axial cable
кабель высокого напряжения — high-tension cable
кабель дальней связи — trunk cable
кабель для наружной установки — external cable
кабель звездной скрутки — spiral-quad cable
кабель многократного поля — bank cable
кабель парной скрутки — paired cable
кабель с лаковой изоляцией — varnished cable
кабель с малыми потерями — low-loss cable
кабель с масляным охлаждением — oil-cooled cable
кабель с натриевой жилой — sodium cable
кабель с несущим тросом — self-supporting cable
кабель с поясной изоляцией — belted cable
кабель с резиновой изоляцией — rubber-insulated cable
кабель с центральным каналом — annular cable
кабель с эмалевой изоляцией — enameled cable
кабель силового ввода — service cable
кабель цепи пуска — firing cable
многоволоконный оптический кабель — multifiber cable
постоянная потерь кабель — attenuation constant of cable
прокладывать кабель в земле — bury a cable
прокладывать кабель на опорах — raise a cable to poles
прокладывать кабель под водой — lay a cable in water
-
27 поясной
-
28 опоясанная галловейская порода
Agriculture: Belted Galloway (с белой полосой на средней части туловища), Sheeted Galloway (с белой полосой на средней части туловища)Универсальный русско-английский словарь > опоясанная галловейская порода
-
29 опоясанная голландская порода крупного рогатого скота молочного направления
Makarov: Belted DutchУниверсальный русско-английский словарь > опоясанная голландская порода крупного рогатого скота молочного направления
-
30 бесшляпочная гильза с опорным буртиком
Arms production: belted caseУниверсальный русско-английский словарь > бесшляпочная гильза с опорным буртиком
-
31 броненосный крейсер
1) Naval: armoured cruiser, belted cruiser2) Navy: AC (сокр от armored cruiser)Универсальный русско-английский словарь > броненосный крейсер
-
32 бронированный кабель
1) Military: wire armored2) Engineering: armor cable, armored cable3) Railway term: armour cable4) Mining: shielded cable5) Metallurgy: belted cable6) Telecommunications: iron-clad cable7) Electronics: sheathed cable8) Oil: armoured cable, steel-armored cable9) Automation: metal-clad cableУниверсальный русско-английский словарь > бронированный кабель
-
33 возведённый в графское достоинство
Makarov: belted earlУниверсальный русско-английский словарь > возведённый в графское достоинство
-
34 возведённый в рыцарское достоинство
Makarov: belted knightУниверсальный русско-английский словарь > возведённый в рыцарское достоинство
-
35 гильза с опорным буртиком
1) Automobile industry: flanged-type liner, shoulder-located liner2) Arms production: belted head caseУниверсальный русско-английский словарь > гильза с опорным буртиком
-
36 голландский кролик
Veterinary medicine: Dutch Belted rabbitУниверсальный русско-английский словарь > голландский кролик
-
37 голландский скот
Makarov: belted cattle -
38 двигатель с фазным ротором и ремённой передачей
Engineering: belted wound-rotor motorУниверсальный русско-английский словарь > двигатель с фазным ротором и ремённой передачей
-
39 диагонально-опоясывающая шина
Automobile industry: belted-bias tireУниверсальный русско-английский словарь > диагонально-опоясывающая шина
-
40 заявить о своем высоком происхождении, не имея на то основания
Jargon: belted earlУниверсальный русско-английский словарь > заявить о своем высоком происхождении, не имея на то основания
См. также в других словарях:
Belted — Belt ed, a. 1. Encircled by, or secured with, a belt; as, a belted plaid; girt with a belt, as an honorary distinction; as, a belted knight; a belted earl. [1913 Webster] 2. Marked with a band or circle; as, a belted stalk. [1913 Webster] 3. Worn … The Collaborative International Dictionary of English
belted — [bel′tid] adj. 1. wearing a belt, esp. as a mark of distinction [a belted knight] 2. furnished with a belt or belts [a belted jacket, a belted tire] 3. having or marked by a band or stripe … English World dictionary
belted — belted; un·belted; … English syllables
belted — /bel tid/, adj. 1. having or made with a belt: a belted dress. 2. wearing or girded with a belt, esp. as a mark of distinction: the belted lords and emissaries. 3. marked with a band of color different from that of the rest of the body: a belted… … Universalium
belted — [[t]be̱ltɪd[/t]] ADJ If someone s jacket or coat, for example, is belted, it has a belt fastened round it. He wore a belted raincoat that accentuated his portly middle... She wore a brown suede jacket, belted at the waist … English dictionary
Belted — Belt Belt, v. t. [imp. & p. p. {Belted}; p. pr. & vb. n. {Belting}.] To encircle with, or as with, a belt; to encompass; to surround. [1913 Webster] A coarse black robe belted round the waist. C. Reade. [1913 Webster] They belt him round with… … The Collaborative International Dictionary of English
belted — mod. alcohol or drug intoxicated. □ How many belts does it take to get belted? □ We were belted out of our minds … Dictionary of American slang and colloquial expressions
belted — adj. Belted is used with these nouns: ↑jacket, ↑waist … Collocations dictionary
belted — belt|ed [ˈbeltıd] adj fastened with a belt ▪ a belted jacket … Dictionary of contemporary English
belted — adjective fastened with a belt: a tightly belted raincoat … Longman dictionary of contemporary English
belted — belt ► NOUN 1) a strip of leather or other material worn round the waist to support or hold in clothes or to carry weapons. 2) a continuous band in machinery that transfers motion from one wheel to another. 3) a strip or encircling area: the… … English terms dictionary