Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

below

  • 1 below

    [bə'ləu] 1. preposition
    (lower in position, rank, standard etc than: She hurt her leg below the knee; His work is below standard.) pod
    2. adverb
    (in a lower place: We looked at the houses (down) below.) dolu
    * * *
    • dalej v texte
    • dole
    • pod
    • nižšie

    English-Slovak dictionary > below

  • 2 below breath

    • šeptom

    English-Slovak dictionary > below breath

  • 3 below the salt

    • na dolnom konci stola
    • menej cestnom mieste stol

    English-Slovak dictionary > below the salt

  • 4 below par / not up to par

    (not up to the usual standard: Your work is not up to par this week.) podpriemerný

    English-Slovak dictionary > below par / not up to par

  • 5 hit below the belt

    (to hit in an unfair way.) udrieť pod pás
    * * *
    • hrat necisto

    English-Slovak dictionary > hit below the belt

  • 6 be up to / below standard

    (to (fail to) achieve the required standard: Her work is well up to standard.) byť nad / pod priemerom

    English-Slovak dictionary > be up to / below standard

  • 7 beneath

    [bi'ni:Ɵ] 1. preposition
    1) (in a lower position than; under; below: beneath the floorboards; beneath her coat.) pod, naspodu
    2) (not worthy of: It is beneath my dignity to do that.) pod
    2. adverb
    (below or underneath: They watched the boat breaking up on the rocks beneath.) dolu
    * * *
    • dole
    • pod

    English-Slovak dictionary > beneath

  • 8 freeze

    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) (za)mrznúť
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) mrznúť
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) zamrznúť
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) zmraziť
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) stuhnúť
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) zmraziť
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) mráz
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up
    * * *
    • zamrznút
    • zamrazit
    • zmrazit
    • mrznút

    English-Slovak dictionary > freeze

  • 9 lieutenant

    [ləf'tenənt]
    (often abbreviated to Lt., Lieut., when written)
    1) (in the army, the rank next below captain.) nadporučík
    2) (in the navy, the rank next below lieutenant-commander.) poručík
    * * *
    • zástupca
    • porucík (námor.)
    • námestník

    English-Slovak dictionary > lieutenant

  • 10 basement

    ['beismənt]
    (the lowest floor of a building, usually below ground level: She lives in a basement; ( also adjective) a basement flat.) suterén; suterénový
    * * *
    • suterén

    English-Slovak dictionary > basement

  • 11 bowl

    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) (drevená) guľa
    2. verb
    1) (to play bowls.) hrať bowls
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) nadhadzovať (loptičku)
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) vyradiť z hry
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over
    II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) misa
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) lyžica na naberačke
    * * *
    • caša
    • kvas
    • miska
    • misa

    English-Slovak dictionary > bowl

  • 12 breeches

    ['bri iz, ]( American[) 'bri:-]
    (trousers, especially ones coming just below the knee: riding breeches.) pumpky
    * * *
    • krátke nohavice

    English-Slovak dictionary > breeches

  • 13 calf

    I plural - calves; noun
    1) (the young of a cow, elephant, whale etc.) teľa
    2) ((also calfskin) leather made from the skin of the young of a cow.) teľacia koža
    II plural - calves; noun
    (the thick fleshy back part of the leg below the knee: She has slim ankles but fat calves.) lýtko
    * * *
    • tela
    • lýtko

    English-Slovak dictionary > calf

  • 14 cheek

    [ i:k]
    1) (the side of the face below the eye: pink cheeks.) líce
    2) (impudence or disrespectful behaviour: He had the cheek to refuse me entrance.) drzosť
    - cheekiness
    * * *
    • tvár
    • bezocivost
    • líce

    English-Slovak dictionary > cheek

  • 15 chin

    [ in]
    (the part of the face below the mouth: His beard completely covers his chin.) brada
    * * *
    • brada

    English-Slovak dictionary > chin

  • 16 commander

    1) (a person who commands: He was the commander of the expedition.) veliteľ, -ka
    2) (in the British navy, an officer of the rank next below the captain.) korvetný kapitán
    * * *
    • velitel
    • príkazca

    English-Slovak dictionary > commander

  • 17 corporal

    I ['ko:pərəl] noun
    ((often abbreviated to Corp. when written) (a person of) the rank below sergeant.) desiatnik
    II ['ko:pərəl] adjective
    (of the body: The headmaster disapproves of caning and all other forms of corporal punishment.) telesný
    * * *
    • telesný
    • desiatnik
    • osobný

    English-Slovak dictionary > corporal

  • 18 dawn

    [do:n] 1. verb
    ((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) svitať, brieždiť sa
    2. noun
    1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) svitanie, brieždenie
    2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) úsvit
    - dawn on
    * * *
    • úsvit
    • svitanie
    • svitat
    • brieždit sa
    • rozodnievat sa

    English-Slovak dictionary > dawn

  • 19 disappear

    [disə'piə]
    1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) zmiznúť
    2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) zaniknúť
    3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) stratiť sa
    * * *
    • zmiznút

    English-Slovak dictionary > disappear

  • 20 forehead

    ['forid, 'fo:(r)hed]
    (the part of the face above the eyebrows and below the hairline; the brow: Her hair covers her forehead.) čelo
    * * *
    • celo

    English-Slovak dictionary > forehead

См. также в других словарях:

  • Below — bezeichnet Orte (bzw. Ortsteile) einen Ortsteil der Stadt Wesenberg im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg Vorpommern den Ortsteil Below (Müritz) der Gemeinde Grabow Below im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg… …   Deutsch Wikipedia

  • below — below, under, beneath, underneath mean in a lower position relatively to some other object or place. Below (opposed to above) applies to something which is anywhere in a lower plane than the object of reference; under (opposed to over) to… …   New Dictionary of Synonyms

  • Below — can refer to any of the following: * Earth * Ground * Soil * Floor * Bottom * Less than * Temperatures below freezing * Hell or underworldPeople named Below include: *Fritz von Below (1853 1918), World War I general *Otto von Below (1857 1944),… …   Wikipedia

  • below — below, beneath, under These three words appear to be synonymous, but many contexts call for one in preference to another. Beneath is somewhat more literary in use. Under in its physical sense is rather more literal than the other two: under the… …   Modern English usage

  • Below — Be*low , prep. [Pref. be by + low.] 1. Under, or lower in place; beneath not so high; as, below the moon; below the knee. Shak. [1913 Webster] 2. Inferior to in rank, excellence, dignity, value, amount, price, etc.; lower in quality. One degree… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Below — Be*low , adv. 1. In a lower place, with respect to any object; in a lower room; beneath. [1913 Webster] Lord Marmion waits below. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. On the earth, as opposed to the heavens. [1913 Webster] The fairest child of Jove… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • below — index a savoir Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 below …   Law dictionary

  • Below — Below,   1) [ beːlo], Georg Anton Hugo von, Verfassungs und Wirtschaftshistoriker, * Königsberg (Pr) 19. 1. 1858, ✝ Badenweiler 20. 10. 1927; Professor in Münster, Marburg, Tübingen und seit 1905 in Freiburg im …   Universal-Lexikon

  • below — (adv.) early 14c., biloogh, from BE (Cf. be ) by, about + logh, lou, lowe low (see LOW (Cf. low) (adj.)). Apparently a variant of earlier a lowe (influenced by other adverbs in be , Cf. BEFORE (Cf. before)), the parallel form to an high …   Etymology dictionary

  • below — ► PREPOSITION & ADVERB 1) at a lower level than. 2) (in printed text) mentioned further down. ● below stairs Cf. ↑below stairs …   English terms dictionary

  • below — [bi lō′] adv., adj. [see BE & LOW1] 1. in or to a lower place; beneath 2. in a lower place on the page or on a later page (of a book, etc.) 3. in or to hell 4. on earth 5 …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»