-
1 Below The Line
Mass media: BTL -
2 Below-The-Line
Advertising: BTL ("под чертой") -
3 below the line
легко заменяемая фигура, участвующая в создании кинофильма или телевизионного рекламного ролика; технический персонал (осветитель, гримёр и т.п.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > below the line
-
4 below the mud line
Oil: BMLУниверсальный русско-английский словарь > below the mud line
-
5 под чертой
-
6 ниже нормы
-
7 собственная реклама
собственная реклама
немедийная реклама
Средства распространения рекламы, включающие собственные дизайнерские разработки, прямой маркетинг, использование связей с общественностью, проведение специальных мероприятий, промо-акций, организацию выставок, семинаров и демонстраций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
below-the-line advertising
Advertising media comprising design, direct marketing, public relations, events, sales promotions, exhibitions, seminars and demonstrations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собственная реклама
-
8 к черту
-
9 под чертой
толстая линия, жирная черта — heavy line
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > под чертой
-
10 ниже нормы
-
11 ниже нормы
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard
быть выше нормы; быть выше стандарта — above the standard
-
12 ниже уровня расходов
Русско-английский словарь по экономии > ниже уровня расходов
-
13 низкий
1. give-away2. inferior3. off4. poorнизкая точность; недостаточная точность — poor accuracy
5. therein after therein underниже, в дальнейшем — herein after
6. ignoble7. vile8. hereafter9. in the following10. rough11. subambient12. in what follows13. lour14. low calorific valueрадио, низкая частота — low frequency
15. lowlyнебывало низкая цена; небывало низкий уровень — all-time low
16. thereunder17. below; beneath; under; lower; shorter18. low; mean; base; shortбыть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard
19. base20. dishonorable21. dishonourable22. meanСинонимический ряд:1. гуще (прил.) басистее; басовитее; гуще; жирнее; толще2. приземистее (прил.) короче; приземистее -
14 в общих чертах
1. in a general wayни черта — nothing at all; never mind
толстая линия, жирная черта — heavy line
подвести черту; положить предел — draw a line
2. loosely3. in generalобычным путем; в общих чертах — in a general way
вообще говоря; в общих чертах — generally speaking
4. in general termsподвести черту, положить предел ; — to draw a line
5. in outline -
15 забалансовые статьи расходов государственного бюджета
British English: expenditure below the line (ссуды предприятиям национализированного сектора), expenditures below the line (ссуды предприятиям национализированного сектора)Универсальный русско-английский словарь > забалансовые статьи расходов государственного бюджета
-
16 немедийная реклама
Advertising: below the line, below-the-line, BTL advertisingУниверсальный русско-английский словарь > немедийная реклама
-
17 превышение доходов над расходами по забалансовым статьям
1) British English: below-line surplus (государственного бюджета)2) Accounting: surplus below the line (государственного бюджета)Универсальный русско-английский словарь > превышение доходов над расходами по забалансовым статьям
-
18 выше линии
выше линии
1. Обозначение записей, сделанных выше горизонтальной линии в счете прибылей и убытков компании (proflt and loss account), которая отделяет записи о прибылях (или убытках) от записей, показывающих распределение прибыли.
2. Обозначение расходов на рекламу в средствах массовой информации (в прессе, на телевидении, на радио, а также при расклеивании объявлений и плакатов). Традиционно сюда включаются все расходы на рекламу, в связи с которыми рекламному агентству выплачиваются комиссионные.
3. Обозначение трансакций в национальных счетах, связанных с доходом по балансовым статьям государственного бюджета. Сравни: below-the-line (“ниже линии”).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выше линии
-
19 доходы по забалансовым статьям государственного бюджета
1) British English: revenue below the line2) Accounting: revenue below the oneУниверсальный русско-английский словарь > доходы по забалансовым статьям государственного бюджета
-
20 находящийся в квартале игорных и публичных домов
Taboo: below the deadline, below the lineУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в квартале игорных и публичных домов
См. также в других словарях:
Below the line — Saltar a navegación, búsqueda Below the line (traducido literalmente al castellano significa debajo de la línea) más conocido por su acrónimo BTL, es una técnica de marketing consistente en el empleo de formas de comunicación no masivas dirigidas … Wikipedia Español
Below the line — may refer to:*Below the line (filmmaking), an accounting term used in film or movie production *Below the line (advertising), an advertising strategy *A type of scoring in contract bridge scoring *The group voting ticket option in Australian… … Wikipedia
Below the line — комплекс маркетинговых коммуникаций, включающий в себя стимулирование сбыта, мерчендайзинг, POS материалы, direct marketing, public relations. BTL позволяет доносить рекламное сообщение или призыв к покупке непосредственно к индивидуальному… … Финансовый словарь
Below the line — Das Attribut below the line (engl. für unter der Linie, Abk. BTL) wird im Marketing für alle so genannten „nicht klassischen“ Werbemaßnahmen verwendet. Sie stehen damit im Gegensatz zu den Above the line Maßnahmen. Zu den Below the line Maßnahmen … Deutsch Wikipedia
Below-the-line — Das Attribut below the line (engl. für unter der Linie, Abk. BTL) wird im Marketing für alle so genannten „nicht klassischen“ Werbe Kommunikationsmaßnahmen verwendet. Sie stehen damit im Gegensatz zu den Above the line Maßnahmen. Begriff Die… … Deutsch Wikipedia
Below the line (advertising) — Below the line (BTL), Above the line (ATL), and Through the Line (TTL), in organisational business and marketing communications, are advertising techniques.Promotion can be loosely classified as above the line or below the line .Promotional… … Wikipedia
Below-the-line-Kosten — ist ein Fachbegriff aus der Filmgeschäftsführung und beschreibt die Herstellungskosten eines Filmprojektes, ausgenommen der Honorare des kreativ tätigen Personals wie Regie, Drehbuch oder Filmkomposition. Die Below the line Kosten beinhalten… … Deutsch Wikipedia
Below the line (filmmaking) — In budgeting a motion picture or television production, below the line costs include the salaries of the non starring cast members and the technical crew, as well as use of the film studio and its technical equipment, travel, location, and… … Wikipedia
below-the-line publications — The lower level publications in the hierarchy of joint publications that are signed by the Director, Joint Staff and contain specific mission area guidance for the joint community. Included in this level are reference publications and those… … Military dictionary
below the line — Bridge. See under line1 (def. 31). * * * … Universalium
Below the Belt — may refer to: * Below the belt, a fighting term * Below the Belt (gender), a term used to illustrate the deconstruction of gender * Below the Belt (Hellyeah DVD) * Below the Belt (album), an album by Pigfaceee also*Above the line (disambiguation) … Wikipedia