-
1 below the line
below the line ниже нормы -
2 below-the-line
прил.тж. below the line под чертой, ниже черты [линии\]а) учет, брит. (о записях под итоговой чертой отчета о прибылях и убытках, т. е. о статьях, показывающих распределение прибыли или формирование резервного капитала для покрытия убытков, а не о статьях, касающихся формирования финансового результата)б) межд. эк. (о неавтономных операциях в платежном балансе, т. е. о статьях платежного баланса, которые находятся под контролем властей, том числе таких статьях, как использование официальных валютных резервов страны, кредитов зарубежных центральных банков или многосторонних банков развития)See:в) учет (о любых доходах или расходах необычного, нестандартного характера)See:г) гос. фин., брит., ист. (о части государственного бюджета Великобритании, отражающей движение капиталов; по таким платежам министерство финансов имеет право на осуществление заимствований, а поступления может использовать для обслуживания долга; с 1965 г. термин не используется)д) учет, рекл. (о рекламной деятельности, за которую компания не платит комиссионных рекламному агентству; напр., о работе персонала на производственной выставке, прямых рассылках, распространении бесплатных образцов и т. д.)Ant:See: -
3 below the line
1. сущ. ниже нормы2. под чертой, ниже черты (линии)а) бухг. брит.(о записях под горизонтальной чертой отчета о прибылях и убытках, т. е. о статьях, показывающих распределение прибылей или формирование фондов для покрытия убытков, а не о статьях, касающихся формирования финансового результата (прибыли или убытка))в) экон. бухг.(любые доходы или расходы необычного, нестандартного характера)г) фин.(часть бюджета, включающая доходы от погашения задолженности и расходы, финансируемые за счет займов)д) фин. брит.(часть государственного бюджета Великобритании, отражающая движение капиталов; по таким платежам Министерство финансов имеет право на осуществление заимствований, а поступления использовать для обслуживания долга)е) бухг. рекл.(реклама, за которую компания не платит комиссионных рекламному агентству (напр., работа членов персонала на производственной выставке, прямые рассылки, бесплатные образцы и т. д.))3. марк.(маркетинговая деятельность, выражающаяся в "конкретном воздействии на конечного потребителя")Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > below the line
-
4 below-the-line
1. сущ. ниже нормы2. под чертой, ниже черты (линии)а) бухг. брит.(о записях под горизонтальной чертой отчета о прибылях и убытках, т. е. о статьях, показывающих распределение прибылей или формирование фондов для покрытия убытков, а не о статьях, касающихся формирования финансового результата (прибыли или убытка))в) экон. бухг.(любые доходы или расходы необычного, нестандартного характера)г) фин.(часть бюджета, включающая доходы от погашения задолженности и расходы, финансируемые за счет займов)д) фин. брит.(часть государственного бюджета Великобритании, отражающая движение капиталов; по таким платежам Министерство финансов имеет право на осуществление заимствований, а поступления использовать для обслуживания долга)е) бухг. рекл.(реклама, за которую компания не платит комиссионных рекламному агентству (напр., работа членов персонала на производственной выставке, прямые рассылки, бесплатные образцы и т. д.))3. марк.(маркетинговая деятельность, выражающаяся в "конкретном воздействии на конечного потребителя")Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > below-the-line
-
5 below the line
-
6 below the line
-
7 below the line
"под чертой", часть бюджета, включающая доходы от погашения задолженности и расходы, финансируемые за счет займовbelow the meanEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > below the line
-
8 below the line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > below the line
-
9 below the line
ниже нормыАнгло-русский словарь экономических терминов > below the line
-
10 below the line
1) Общая лексика: ниже нормы2) Экономика: часть бюджета, включающая доходы от погашения задолженности и расходы, финансируемые за счёт займов3) Бухгалтерия: под чертой (операции временного характера в английском бюджете)4) Реклама: немедийная реклама5) Деловая лексика: капитальные операции в платёжном балансе, ниже линии, операции временного характера в бюджете (Великобритания)6) Макаров: под чертой (1. операции особого или капитального характера в английском бюджете 2. капитальные операции в платежном балансе)7) Табуированная лексика: находящийся в квартале игорных и публичных домов -
11 below-the-line
Реклама: немедийная реклама -
12 below the line
-
13 below the line
1) операции особого [капитального] характера в английском бюджете2) капитальные операции в платёжном балансе)Англо-русский словарь по экономике и финансам > below the line
-
14 below the line
«под чертой», часть бюджета, включающая доходы от погашения задолженности и расходы, финансируемые за счет займов -
15 below the line
-
16 below-the-line advertising
below-the-line advertising (BTL)рекл. внутреннее рекламирование, рекламирование своими силами (рекламные мероприятия, выполняемые сотрудниками компании без привлечения сторонних организаций (рекламных агенств, периодических изданий, радио- и телекомпаний) и не требующие выплаты агентских комиссионных; стоимость этой рекламы входит в бюджет рекламного отдела фирмы или стоимость услуг рекламного агенства (находится "под чертой"))Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > below-the-line advertising
-
17 below-the-line cost
*затраты [расходы, издержки\] под чертой [ниже черты, ниже линии\]*а) учет (любые расходы, имеющие необычный или уникальный характер)See:б) учет (скрытые сметные расходы, в основном на техническое обеспечение работ)в) гос. фин., брит. (расходы, финансируемые за счет займов, отображаемые под горизонтальной чертой при составлении бюджета)г) СМИ (производственные расходы при съемке фильма (декорации и костюмы, работники, звуковые эффекты))Ant:See: -
18 below-the-line advertising
собственная реклама
немедийная реклама
Средства распространения рекламы, включающие собственные дизайнерские разработки, прямой маркетинг, использование связей с общественностью, проведение специальных мероприятий, промо-акций, организацию выставок, семинаров и демонстраций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
below-the-line advertising
Advertising media comprising design, direct marketing, public relations, events, sales promotions, exhibitions, seminars and demonstrations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > below-the-line advertising
-
19 below-the-line advertising
сокр. BTLрекл. внутреннее рекламирование*, рекламирование своими силами*а) (для рекламного отдела компании: рекламные мероприятия, выполняемые сотрудниками компании, а не заказываемые на стороне)б) (для рекламного агентства: стоимость услуг самого агентства, в отличие от стоимости рекламных мероприятий, которые это агентство планирует и организует с участием СМИ, наружной рекламы и т. п.)See:Англо-русский экономический словарь > below-the-line advertising
-
20 below-the-line promotion
марк. продвижение своими силами (мероприятия по продвижению товара фирмы, которые выполняются сотрудниками фирмы)Ant:Англо-русский экономический словарь > below-the-line promotion
См. также в других словарях:
below the line — beˌlow the ˈline , below the line adjective 1. ACCOUNTING relating to profits after exceptional (= profits and losses that are made in a particular period of time but do not occur regularly) have been taken into account: • Provisions on doubtful… … Financial and business terms
below-the-line — UK US (also below the line) adjective ► MARKETING relating to advertising, such as trade shows and direct mail, which communicate more directly with customers and are less expensive than television and newspaper advertising: »below the line… … Financial and business terms
Below the line — Saltar a navegación, búsqueda Below the line (traducido literalmente al castellano significa debajo de la línea) más conocido por su acrónimo BTL, es una técnica de marketing consistente en el empleo de formas de comunicación no masivas dirigidas … Wikipedia Español
Below the line — may refer to:*Below the line (filmmaking), an accounting term used in film or movie production *Below the line (advertising), an advertising strategy *A type of scoring in contract bridge scoring *The group voting ticket option in Australian… … Wikipedia
below the line — Sales promotions such as mailshots, on pack and in store promotions, product placement, sponsorship and so on. On client invoices advertising agencies historically charged for advertising in the media above the line and for the agency s creative… … Law dictionary
Below the line — комплекс маркетинговых коммуникаций, включающий в себя стимулирование сбыта, мерчендайзинг, POS материалы, direct marketing, public relations. BTL позволяет доносить рекламное сообщение или призыв к покупке непосредственно к индивидуальному… … Финансовый словарь
BELOW-THE-LINE — Ниже линии расходы на рекламу, за которую не выплачиваются комиссионные рекламному агентству: прямая рассылка, участие в выставках и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Below the line — Das Attribut below the line (engl. für unter der Linie, Abk. BTL) wird im Marketing für alle so genannten „nicht klassischen“ Werbemaßnahmen verwendet. Sie stehen damit im Gegensatz zu den Above the line Maßnahmen. Zu den Below the line Maßnahmen … Deutsch Wikipedia
Below-the-line — Das Attribut below the line (engl. für unter der Linie, Abk. BTL) wird im Marketing für alle so genannten „nicht klassischen“ Werbe Kommunikationsmaßnahmen verwendet. Sie stehen damit im Gegensatz zu den Above the line Maßnahmen. Begriff Die… … Deutsch Wikipedia
below the line — In a position in an *income statement that does not directly affect *net income. The line is the point in the income statement that separates items that determine net income from items that determine *funding and the *distribution of net income.… … Auditor's dictionary
below-the-line — 1) Denoting entries below the horizontal line on a company s profit and loss account that separates the entries that establish the profit (or loss) from the entries that show how the profit is distributed or where the funds to finance the loss… … Big dictionary of business and management