-
41 Belohnung (f) der Vorreiterrolle
<V&M, Vw> first mover advantageBusiness german-english dictionary > Belohnung (f) der Vorreiterrolle
-
42 Belohnung für Aufklärung von Straftaten
Универсальный немецко-русский словарь > Belohnung für Aufklärung von Straftaten
-
43 die Belohnung
- {award} phần thưởng, tặng thưởng, sự quyết định của quan toà, của hội đồng giám khảo..., sự trừng phạt, hình phạt - {gratification} sự ban thưởng, sự hài lòng, sự vừa lòng, tiền thù lao, tiền hối lộ, tiềm đút lót, sự đút lót - {payment} sự trả tiền, sự nộp tiền, số tiền trả, việc trả công, việc thưởng phạt - {premium} tiền thưởng, tiền đóng bảo hiểm, tiền học việc, tiền các đổi tiền premium on exchange) - {price} giá &), giá đánh cuộc, giá trị, sự quý giá - {prize} giải thưởng, phầm thưởng, điều mong ước, ước vọng, giải xổ số, số trúng, được giải, chiếm giải, đại hạng, cực, chiến lợi phẩm, của trời ơi, của bắt được, sự nạy, sự bẩy, đòn bẩy - {recompense} sự thưởng, sự thưởng phạt, sự đền bù, sự bồi thường, sự báo đáp, sự báo đền, sự đền ơn, sự chuộc lỗi, sự đền tội - {remuneration} sự trả công, sự đền đáp - {requital} sự trả ơn, sự báo ơn, sự trả thù, sự báo thù, sự báo oán - {reward} sự thưởng công, vật thưởng, sự hoàn lại tài sản mất = als Belohnung {for someone's pains}+ = zur Belohnung für {as a reward for}+ -
44 immaterielle Belohnung
-
45 Aussetzung einer Belohnung
Aussetzung einer Belohnung
offer of (offering) a rewardBusiness german-english dictionary > Aussetzung einer Belohnung
-
46 Zuerkennung einer Belohnung
Zuerkennung einer Belohnung
conferment of a rewardBusiness german-english dictionary > Zuerkennung einer Belohnung
-
47 als Belohnung für
als Belohnung für
as a reward for -
48 angemessene (entsprechende) Belohnung
angemessene (entsprechende) Belohnung
due (adequate) reward, adequate remunerationBusiness german-english dictionary > angemessene (entsprechende) Belohnung
-
49 jem. eine Belohnung gewähren
jem. eine Belohnung gewähren
to confer a reward on s. o.Business german-english dictionary > jem. eine Belohnung gewähren
-
50 jem. eine Belohnung in Aussicht stellen
jem. eine Belohnung in Aussicht stellen
to promise s. o. a rewardBusiness german-english dictionary > jem. eine Belohnung in Aussicht stellen
-
51 jem. eine Belohnung zuerkennen
jem. eine Belohnung zuerkennen
to adjudge a price to s. o.Business german-english dictionary > jem. eine Belohnung zuerkennen
-
52 schlechte Belohnung
schlechte Belohnung
poor return -
53 schäbige Belohnung
schäbige Belohnung
meagre reward -
54 Anspruch auf eine Belohnung haben
Anspruch auf eine Belohnung habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Anspruch auf eine Belohnung haben
-
55 dir winkt eine Belohnung
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > dir winkt eine Belohnung
-
56 eine Belohnung war ihm gewiss
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Belohnung war ihm gewiss
-
57 eine angemessene Belohnung
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine angemessene Belohnung
-
58 eine entsprechende Belohnung
een passende, redelijke beloningWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine entsprechende Belohnung
-
59 jemanden um die Belohnung prellen
jemanden um die Belohnung prellenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden um die Belohnung prellen
-
60 Auszahlung der Belohnung
сущ.внеш.торг. выплата вознагражденияУниверсальный немецко-русский словарь > Auszahlung der Belohnung
См. также в других словарях:
Belohnung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Leckerei • Vergnügen • Verwöhnung Bsp.: • Hast du die Belohnung bekommen? • Gibt es eine Belohnung? … Deutsch Wörterbuch
Belohnung — Belohnung,die:⇨Auszeichnung(1) Belohnung→Lohn … Das Wörterbuch der Synonyme
Belohnung — Belohnung, Vergeltung des sittlichen Guten durch ein natürliches Gut, theils zum gerechten Ersatz für aufgewendete Kraft (Lohn), theils zur Belebung u. Ermunterung des sittlichen Wollens (Prämie). Die B en können sich auf Leib u. Leben (Genüsse) … Pierer's Universal-Lexikon
Belohnung — ↑Prämie … Das große Fremdwörterbuch
Belohnung — Als Belohnung wird die Anerkennung einer lobenswerten Tat oder der Lohn oder das Geschenk für eine Gegenleistung bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 1.1 Sonderform 1.2 Belohnung in der Dressur 2 Siehe auch 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Belohnung — Entschädigung; Wiedergutmachung; Abfindung; Nachzahlung * * * Be|loh|nung [bə lo:nʊŋ], die; , en: etwas, womit jmd. für etwas belohnt wird: eine Belohnung für etwas aussetzen. Syn.: ↑ Auszeichnung, ↑ Dank, ↑ … Universal-Lexikon
Belohnung — Be·lo̲h·nung die; , en; 1 eine Belohnung (für etwas) das, was jemand als Anerkennung für eine gute Tat o.Ä. bekommt <etwas als, zur Belohnung bekommen>: eine Belohnung für die Aufklärung eines Verbrechens aussetzen 2 nur Sg; das Belohnen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Belohnung — die Belohnung, en (Mittelstufe) Geschenk als Anerkennung Synonyme: Lohn, Preis Beispiel: Auf den ehrlichen Finder wartet eine Belohnung. Kollokation: eine Belohnung aussetzen … Extremes Deutsch
Belohnung — 1. Gute Belohnung macht willige arbeiter. – Henisch, 97, 28. 2. Ob man verzeucht belohnung langk, thu guts, es find doch etwa danck. – Loci comm., 79. Lat.: Fac bene, seruitium quia non perit undique gratum … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Belohnung — paskatinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pedagoginio poveikio priemonė vaikų, paauglių, jaunuolių tinkamai veiklai (geram darbui, mokymuisi, elgesiui) teigiamai įvertinti ir gerinti. atitikmenys: angl. encouragement;… … Sporto terminų žodynas
Belohnung, die — Die Belohnung, plur. die en. 1) Die Handlung des Belohnens; ohne Plural. Noch mehr aber, 2) dasjenige, womit etwas belohnet wird. Einem eine Belohnung geben, versprechen. Er hat eine ansehnliche Belohnung bekommen. Eine Belohnung auf etwas setzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart