-
1 belobigen
высказывать < высказать> похвалу (Д) -
2 восхвалять
, < восхвалить> (13 e.) preisen, lobpreisen* * *восхваля́ть, <восхвали́ть> preisen, lobpreisen* * *v1) gener. Lob erklingen lassen (кого-л.), anloben, anpreisen, apologetisieren, beloben, belobigen, beweihräuchern (кого-л.), einen Päan anstimmen, nachrühmen (за что-л. кого-л.), verhimmlischen2) hist. Huldigungen darbringen3) gram. (j-m) in Superlativen sprechen4) pompous. viel Rühmens (von etw.) machen, lobpreisen, preisen -
3 награждать
v1) gener. Auszeichnungen vornehmen, auszeichnen, belobigen, belohnen (mit D) (кого-л. чем-л.), löhnen (j-m) (за что-л. кого-л.), prämieren (кого-л. чем-л.), prämiieren (кого-л. чем-л.), verleihen (орденом кого-л.), belohnen (чем-л.)2) book. beloben3) Austrian. remunerieren4) nav. beleihen (знаком отличия) -
4 одобрять
v1) gener. (etw.) für gut befinden (что-л.), (etw.) für richtig befinden (что-л.), (etw.; für) gut befinden (что-л.), (etw.; für) richtig befinden (что-л.), agreieren, anerkennen, begrüßen (что-л), begrüßen (что-л.), beistimmen (что-л.), bejahen, beloben, belobigen, bestätigen (выбор), es gut finden, es ratsam finden, für ratsam finden, genehmigen, loben, obsignieren, sanktionieren, zustimmen (что-л.), (что-л.) einwilligen (in etwas (Akk.)), befürworten, billigen, gutheißen, justifizieren2) colloq. (sich etw.) zu eigen machen3) obs. approbieren, assentieren4) liter. unterschreiben (что-л.)5) milit. die Genehmigung erteilen6) law. Genehmigung erteilen -
5 поощрять
v1) gener. (j-m) einen Ansporn zu etw. (D) geben (кого-л. на что-л.), animieren, anspornen, antreiben, aufmuntern (zu D) (кого-л. на что-л.), beloben, belobigen, belohnen, encouragieren, ermannen, ermuntern (к чему-л., на что-л.), ermutigen, fördern (кого-л.), stimulieren2) colloq. aufbauen, poussieren, pussieren3) obs. anfrischen, befördern (что-л.)4) liter. spornen5) econ. anreizen6) fin. begünstigen7) f.trade. auszeichnen -
6 хвалить
v1) gener. (etw.) lobend hervorheben (что-л.), (j-m etw.) aufmutzen (кого-л. за что-л.), (j-m) Lob spenden (кого-л.), (j-m) Lob zollen (кого-л.), Lob erklingen lassen (кого-л.), anloben, belobigen, laudieren, loben (um A, für A, wegen G) (за что-л.), preisen, loben (кого-л. за что-л.), (заочно, посмертно) nachrühmen, rühmen2) obs. berühmen3) book. beloben4) low.germ. lawen
См. также в других словарях:
belobigen — ↑ loben … Das Herkunftswörterbuch
belobigen — auszeichnen, bekomplimentieren, loben, Lob spenden/zollen, würdigen; (abwertend): belobhudeln; (ugs. abwertend): beweihräuchern. * * * belobigen:⇨loben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
belobigen — be·lo̲·bi·gen; belobigte, hat belobigt; [Vt] jemanden belobigen veraltend; jemandem ein offizielles Lob geben ≈ auszeichnen || hierzu Be·lo̲·bi·gung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
belobigen — loben; (jemandem) Lob aussprechen * * * be|lo|bi|gen 〈V. tr.; hat〉 loben, lobend erwähnen; oV beloben * * * be|lo|bi|gen <sw. V.; hat: jmdm. ein offizielles Lob aussprechen, loben, auszeichnen. * * * be|lo|bi|gen <sw. V.; hat: jmdm. ein… … Universal-Lexikon
belobigen — be|lo|bi|gen … Die deutsche Rechtschreibung
preisen — belobigen, ein Loblied anstimmen/singen, feiern, glorifizieren, [in den höchsten Tönen/überschwänglich] loben, sich in Lobreden/Lobesworten ergehen, Lob spenden/zollen, mit Lob überhäufen, rühmen, verherrlichen, würdigen; (geh.): des Lobes voll… … Das Wörterbuch der Synonyme
Decimus Iunius Brutus Albinus — (* um 81 v. Chr.; † September 43 v. Chr.) war ein römischer Politiker und Soldat. Er war ein langjähriger Offizier und enger Vertrauter Gaius Iulius Caesars, unter dem er Karriere machte. Aus nicht bekannten Gründen schloss er sich der… … Deutsch Wikipedia
Schiessbefehl — Unter dem Begriff Schießbefehl werden die Anweisungen an Grenzsoldaten der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) zusammengefasst, an der innerdeutschen Grenze auf Flüchtlinge scharf zu schießen. Diese Anweisungen bestanden in unterschiedlicher… … Deutsch Wikipedia
Schießbefehl — Unter dem Begriff Schießbefehl werden die Anweisungen an Grenzsoldaten der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) zusammengefasst, an der innerdeutschen Grenze auf Flüchtlinge scharf zu schießen. Diese Anweisungen bestanden in unterschiedlicher… … Deutsch Wikipedia
Belobigung — Ordensverleihung; Ritterschlag (umgangssprachlich); Bestätigung * * * Be|lo|bi|gung 〈f. 20〉 Lob, Erteilung eines Lobes * * * Be|lo|bi|gung, die; , en: das Belobigen; das Belobigtwerden: eine B. aussprechen. * * * Be|lo|bi|gung … Universal-Lexikon
beloben — be|lo|ben 〈V. tr.; hat〉 = belobigen * * * be|lo|ben <sw. V.; hat (veraltet): belobigen: mit Klatschen u. rasendem Bravo belobt von großem u. kleinem Publikum (Carossa, Aufzeichnungen 78) … Universal-Lexikon