Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

bellyaching

  • 21 bellyache

    n. buikpijn
    --------
    v. klagen, zeuren
    bellyache1
    ————————
    bellyache2
    〈 werkwoord〉 〈 slang〉
    1  zaniken ⇒ klagen, zeuren
    ♦voorbeelden:
    1   stop bellyaching about that car • hou op met dat gezanik over die auto

    English-Dutch dictionary > bellyache

  • 22 bellyache

    I noun
    (stomach pain.) mageknip
    II verb
    ((informal) to complain a lot without a good reason; to grumble: Stop bellyaching, we're all doing our share!) klage, kverulere

    English-Norwegian dictionary > bellyache

  • 23 bellyache

    I ['belɪeɪk]
    nome mal m. di pancia
    II ['belɪeɪk]
    verbo intransitivo ( forma in -ing - aching) colloq. lagnarsi ( about di)
    * * *
    I noun
    (stomach pain.)
    II verb
    ((informal) to complain a lot without a good reason; to grumble: Stop bellyaching, we're all doing our share!)
    * * *
    bellyache /ˈbɛlɪeɪk/
    n.
    2 (fig., slang) lagna; mugugno; brontolio; lamentela.
    (to) bellyache /ˈbɛlɪeɪk/
    v. i.
    ( slang) frignare; lagnarsi; mugugnare; brontolare
    bellyacher
    n.
    ( slang) mugugnone; brontolone; lagna; pittima.
    * * *
    I ['belɪeɪk]
    nome mal m. di pancia
    II ['belɪeɪk]
    verbo intransitivo ( forma in -ing - aching) colloq. lagnarsi ( about di)

    English-Italian dictionary > bellyache

  • 24 bellyache

    ['bɛlɪeɪk] 1. n ( inf)
    ból m brzucha
    2. vi
    narzekać, stękać (inf)
    * * *
    I noun
    (stomach pain.) ból brzucha
    II verb
    ((informal) to complain a lot without a good reason; to grumble: Stop bellyaching, we're all doing our share!) stękać, marudzić

    English-Polish dictionary > bellyache

  • 25 bellyache

    I noun
    (stomach pain.) vēdersāpes; vēdergraizes
    II verb
    ((informal) to complain a lot without a good reason; to grumble: Stop bellyaching, we're all doing our share!) žēloties; gausties
    * * *
    vēdersāpes, vēdergraizes; gaušanās, žēlošanās; žēloties, gausties

    English-Latvian dictionary > bellyache

  • 26 bellyache

    I noun
    (stomach pain.) pilvo skausmas
    II verb
    ((informal) to complain a lot without a good reason; to grumble: Stop bellyaching, we're all doing our share!) zysti, inkšti

    English-Lithuanian dictionary > bellyache

  • 27 bellyache

    n. magont, magknip
    --------
    v. klaga, gnälla
    * * *
    I noun
    (stomach pain.)
    II verb
    ((informal) to complain a lot without a good reason; to grumble: Stop bellyaching, we're all doing our share!)

    English-Swedish dictionary > bellyache

  • 28 bellyache

    I noun
    (stomach pain.) bolení břicha
    II verb
    ((informal) to complain a lot without a good reason; to grumble: Stop bellyaching, we're all doing our share!) naříkat, hudrovat
    * * *
    • bolení břicha

    English-Czech dictionary > bellyache

  • 29 bellyache

    I noun
    (stomach pain.)
    II verb
    ((informal) to complain a lot without a good reason; to grumble: Stop bellyaching, we're all doing our share!)

    English-Romanian dictionary > bellyache

  • 30 bellyache

    I noun
    (stomach pain.) κοιλόπονος
    II verb
    ((informal) to complain a lot without a good reason; to grumble: Stop bellyaching, we're all doing our share!) γκρινιάζω, κλαψουρίζω

    English-Greek dictionary > bellyache

  • 31 bellyache

    I noun
    (stomach pain.) bolesť brucha
    II verb
    ((informal) to complain a lot without a good reason; to grumble: Stop bellyaching, we're all doing our share!) hundrať

    English-Slovak dictionary > bellyache

  • 32 bridge-and-tunnel crowd

    амер.; разг.; неодобр.; = btc приезжие; провинциалы (о жителях предместий, приезжающих в крупные города по выходным; первоначально о приезжающих в центр Нью-Йорка, на остров Манхэттен; чтобы попасть на него, нужно проехать по мосту или через туннель)

    We have to laugh every time we hear club owners bellyaching that they do not want the bridge and tunnel crowd mucking up their all-star venues. — Нам смешно всякий раз, когда очередной владелец ночного клуба заводит старую песню о том, что в его заведении тусуются одни звёзды, и он не желает видеть там приезжих.

    All I can say is "bridge and tunnel crowd". I am from London and I can see that the crowd is full of out-of-towners, imagine what a New Yorker must think. — Могу добавить только одно: здесь уйма приезжих! Хотя я сам из Лондона, и то вижу, что посетители в основном не местные. Что уж говорить о нью-йоркцах!

    Англо-русский современный словарь > bridge-and-tunnel crowd

  • 33 belly

    Слово belly (живот, брюхо) встречается в нескольких английских выражениях: belly dancer — исполнительница танца живота; belly flop — удар животом о воду при прыжке; belly landing — посадка самолёта «на брюхо».

    I've had my bellyful of meetings. — Я сыт по горло всякими заседаниями.

    Bellyache - боль в животе, жалоба, отсюда глагол to bellyache:

    He's always bellyaching about the grub in the canteen. — Он вечно жалуется, что в столовой плохо кормят.

    На деловом жаргоне to go belly up означает провалиться, обанкротиться (имеется в виду мёртвая рыба, всплывающая брюхом вверх).

    John's firm got over-ambitious and ended up heavily in debt. It was only a matter of time before it went belly up. — Фирма Джона оказалась слишком амбициозной и в результате — в больших долгах. Банкротство фирмы только вопрос времени.

    English-Russian dictionary of expressions > belly

  • 34 bellyache

    I noun
    (stomach pain.)
    II verb
    ((informal) to complain a lot without a good reason; to grumble: Stop bellyaching, we're all doing our share!)

    English-French dictionary > bellyache

  • 35 bellyache

    I noun
    (stomach pain.)
    II verb
    ((informal) to complain a lot without a good reason; to grumble: Stop bellyaching, we're all doing our share!)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bellyache

  • 36 bellyache

    bellyache ['belɪeɪk] familiar
    1 noun
    (a) (pain) mal m au ou de ventre□ ;
    ∎ I've got (a) bellyache j'ai mal au ventre
    (b) (complaint) rogne f, rouspétance f
    râler;
    ∎ stop bellyaching! arrête de râler!

    Un panorama unique de l'anglais et du français > bellyache

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • bellyaching — noun I m tired of listening to his bellyaching. • • • Main Entry: ↑bellyache …   Useful english dictionary

  • bellyaching — noun Whining and complaining, often contrived to evoke pity or shirk responsibility. Quit your bellyaching and get back to work! …   Wiktionary

  • bellyaching — n. (Slang) complaining, act of complaining in a whining mannern. pain in the abdomen v. complain …   English contemporary dictionary

  • bellyaching — n. act of complaining, griping, or criticizing something or somebody …   English slang

  • Quit your bellyaching! — exclam. Stop complaining! □ You’ve been bitching all day! Quit your bellyaching! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • bellyache — [[t]be̱lieɪk[/t]] bellyaches, bellyaching, bellyached also belly ache 1) N VAR Bellyache is a pain inside your abdomen, especially in your stomach. [INFORMAL] They may complain of diarrhea or bellyache. Syn: stomach ache 2) VERB: usu cont If you… …   English dictionary

  • bellyache — /ˈbɛlieɪk/ (say beleeayk) Colloquial –noun 1. a pain in the stomach, especially colic. 2. a cause of discontent. 3. a complaint. –verb (t) (bellyached, bellyaching) 4. to complain or grumble. {US slang (1880s) –bellyacher, noun –bellyaching, noun …  

  • bellyache — {v.} To constantly complain. * /Jim is always bellyaching about the amount of work he is required to do./ …   Dictionary of American idioms

  • bellyache — {v.} To constantly complain. * /Jim is always bellyaching about the amount of work he is required to do./ …   Dictionary of American idioms

  • Arthur Berry — was an English playwright, poet, teacher and artist, born in Smallthorne, Stoke on Trent on February 7, 1925. He died on July 4, 1994.Berry was the son of a publican and grew up during the Depression. At the age of 14 he enrolled at Burslem… …   Wikipedia

  • bellyache — bellyacher, n. /bel ee ayk /, n., v., bellyached, bellyaching. n. 1. Informal. a pain in the abdomen or bowels. v.i. 2. Informal. to complain; grumble. [1545 55; BELLY + ACHE] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»