Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

bells

  • 1 זוג

    זוֹגm. ( זגג) bell, the body of the bell, contrad. to עינבל, clapper. Naz.VI, 1 כז׳ של בהמה ( zag means the shell) like the bell of an animal; החיצון ז׳וכ׳ the outer part is called zog, the inner inbol. Sabb.V, 4. Tosef.Kel.B. Mets.I, 13 ז׳ של דלת door-bell. Tosef.Sabb.V (VI), 7, sq.; Sabb.58a, sq.; a. fr.Pl. זוּגִּין, זֻגִּין. Tosef. Kel. l. c. העושה זג׳וכ׳ he who fastens bells to a mortar. Ib. 14 חזקת ז׳וכ׳ the rule concerning bells Y.Gitt.III, 45a top זו׳ bells (among the appurtenances of siege, v. כַּרְכּוֹם II); Y.Keth.II, 26d דוגין (corr. acc.). Tosef. l. c. (read:) אמר לאומן עשה לי שני ז׳ אחד לדלתוכ׳ if one says to the artisan, Make for me two bells, one for a door ; Y.Gitt.III, 44d top (corr. acc.); a. fr. זוּגִּין grape-shells, v. וָג.

    Jewish literature > זוג

  • 2 זוֹג

    זוֹגm. ( זגג) bell, the body of the bell, contrad. to עינבל, clapper. Naz.VI, 1 כז׳ של בהמה ( zag means the shell) like the bell of an animal; החיצון ז׳וכ׳ the outer part is called zog, the inner inbol. Sabb.V, 4. Tosef.Kel.B. Mets.I, 13 ז׳ של דלת door-bell. Tosef.Sabb.V (VI), 7, sq.; Sabb.58a, sq.; a. fr.Pl. זוּגִּין, זֻגִּין. Tosef. Kel. l. c. העושה זג׳וכ׳ he who fastens bells to a mortar. Ib. 14 חזקת ז׳וכ׳ the rule concerning bells Y.Gitt.III, 45a top זו׳ bells (among the appurtenances of siege, v. כַּרְכּוֹם II); Y.Keth.II, 26d דוגין (corr. acc.). Tosef. l. c. (read:) אמר לאומן עשה לי שני ז׳ אחד לדלתוכ׳ if one says to the artisan, Make for me two bells, one for a door ; Y.Gitt.III, 44d top (corr. acc.); a. fr. זוּגִּין grape-shells, v. וָג.

    Jewish literature > זוֹג

  • 3 צלצול הפעמונים

    the toll of the bells, the sound of bells ringing

    Hebrew-English dictionary > צלצול הפעמונים

  • 4 טבלא I

    טַבְלָאI ( טבל, cmp. Aeth. טבלל to tie around, v. Ges. H. Dict.10> s. v. טְבוּלִים; cmp. טבעת, טבור) a bell or collection of bells, an instrument especially used at public processions (in Arab. drum, Gr. ταβαλά; v. Sm. Ant. s. v. Tintinnabulum as to forms and uses of bells). Targ. Koh. 7:5 קל ט׳וכ׳ the music of the fools. Targ. Cant. 1:1.Sot.49b (expl. אֵירוּס) ט׳ דחד פומא a tabla with one mouth (a single bell). Ber.57a תלאי ט׳וכ׳ (I dreamt) I suspended a tabla and shouted into it (differ. in Rashi). Sabb.110a בט׳ to the sound of a tabla (at a wedding). M. Kat. 9b (prov.) בת שיתין … לקל ט׳ רהטא a woman of sixty years, like one of six, runs at the sound of the tabla (to see the procession). Y.Erub.VIII, 25a bot. אפי׳ ט׳ if even he has there a t. (which he dare not move on the Sabbath); Bab. ib. 86a יש לו טבל.In gen. musical instrument. Arakh.10b, v. גּוּרְגָּנָא.

    Jewish literature > טבלא I

  • 5 טַבְלָא

    טַבְלָאI ( טבל, cmp. Aeth. טבלל to tie around, v. Ges. H. Dict.10> s. v. טְבוּלִים; cmp. טבעת, טבור) a bell or collection of bells, an instrument especially used at public processions (in Arab. drum, Gr. ταβαλά; v. Sm. Ant. s. v. Tintinnabulum as to forms and uses of bells). Targ. Koh. 7:5 קל ט׳וכ׳ the music of the fools. Targ. Cant. 1:1.Sot.49b (expl. אֵירוּס) ט׳ דחד פומא a tabla with one mouth (a single bell). Ber.57a תלאי ט׳וכ׳ (I dreamt) I suspended a tabla and shouted into it (differ. in Rashi). Sabb.110a בט׳ to the sound of a tabla (at a wedding). M. Kat. 9b (prov.) בת שיתין … לקל ט׳ רהטא a woman of sixty years, like one of six, runs at the sound of the tabla (to see the procession). Y.Erub.VIII, 25a bot. אפי׳ ט׳ if even he has there a t. (which he dare not move on the Sabbath); Bab. ib. 86a יש לו טבל.In gen. musical instrument. Arakh.10b, v. גּוּרְגָּנָא.

    Jewish literature > טַבְלָא

  • 6 מצילה

    מְצִילָּהf., pl. מְצִילּוֹת (b. h. מְצַלּוֹת; צָלַל) 1) bells. Pes.50a (ref. to Zech. 14:20) כל מ׳ שתוליןוכ׳ all bells which they suspend on the horse … shall be sacred unto the Lord.( 2) (homilet.) shades. Ib.; Y. ib. III, end, 30b, v. צָלַל Hif.)

    Jewish literature > מצילה

  • 7 מְצִילָּה

    מְצִילָּהf., pl. מְצִילּוֹת (b. h. מְצַלּוֹת; צָלַל) 1) bells. Pes.50a (ref. to Zech. 14:20) כל מ׳ שתוליןוכ׳ all bells which they suspend on the horse … shall be sacred unto the Lord.( 2) (homilet.) shades. Ib.; Y. ib. III, end, 30b, v. צָלַל Hif.)

    Jewish literature > מְצִילָּה

  • 8 דנדון פעמונים

    the sound of tolling bells

    Hebrew-English dictionary > דנדון פעמונים

  • 9 זגא

    זַגָּאch. sam( זָג m. (b. h.; זגג) the interior), 1) husk or kernel and flesh of one berry, v. preced.Pl. זַגִּין. Targ. Y. Num. 6:4 ז׳ גוואיןוכ׳ the interior zaggin, v. preced. 2) bell. Targ. O. Ex. 28:34; a. e.Pl. זַגִּין, זַגַּיָּא, זַגֵּי. Ib. 33; 39:25.Nidd.17a מקרקש זגיוכ׳ made the bells of his curtains ring; (Ar. מק׳ גַּזֵּי chased the flies, v. חִגְזִין).

    Jewish literature > זגא

  • 10 זַגָּא

    זַגָּאch. sam( זָג m. (b. h.; זגג) the interior), 1) husk or kernel and flesh of one berry, v. preced.Pl. זַגִּין. Targ. Y. Num. 6:4 ז׳ גוואיןוכ׳ the interior zaggin, v. preced. 2) bell. Targ. O. Ex. 28:34; a. e.Pl. זַגִּין, זַגַּיָּא, זַגֵּי. Ib. 33; 39:25.Nidd.17a מקרקש זגיוכ׳ made the bells of his curtains ring; (Ar. מק׳ גַּזֵּי chased the flies, v. חִגְזִין).

    Jewish literature > זַגָּא

  • 11 קרקש

    קַרְקֵשch. sam(קרקש to knock, clap, ring). Ber.62a מְקַרְקְשָׁא, v. לְקִינָא. Pes.112a נְקַרְקֵש נכתמאוכ׳ (not מקרקש; v. Rabb. D. S. a. l. note 9) let him knock the lid against the pitcher. Keth.86a מְקרְקֵש ליה זוזו he makes the coins clapper to him, i. e. offers him a few Zuz; Gitt.40b top. Cant. R. to VII, 9 הוון נסבין … והוון מְקַרְקְשִׁין בהון they (Hananiah, Mishael and Azariah) took their idols, broke them and made of them bells which they hanged on their dogs and asses, and they clappered with them (ref. to Is. 46:1); a. e.

    Jewish literature > קרקש

  • 12 קַרְקֵש

    קַרְקֵשch. sam(קרקש to knock, clap, ring). Ber.62a מְקַרְקְשָׁא, v. לְקִינָא. Pes.112a נְקַרְקֵש נכתמאוכ׳ (not מקרקש; v. Rabb. D. S. a. l. note 9) let him knock the lid against the pitcher. Keth.86a מְקרְקֵש ליה זוזו he makes the coins clapper to him, i. e. offers him a few Zuz; Gitt.40b top. Cant. R. to VII, 9 הוון נסבין … והוון מְקַרְקְשִׁין בהון they (Hananiah, Mishael and Azariah) took their idols, broke them and made of them bells which they hanged on their dogs and asses, and they clappered with them (ref. to Is. 46:1); a. e.

    Jewish literature > קַרְקֵש

  • 13 שול

    שוּלm. (b. h.; cmp. שָׁלַל I, a. Arab, savila) (that which hangs on, attachment,; du. שוּלַיִם, pl. שוּלִים 1) skirts of a garment. Yalk. Deut. 829 פעמונים … שוּלֵי המעיל the bells which the high priest wore on the skirts of his cloak. 2) lower part of the body, abdomen, buttock; contrad. to פה. Ohol. XI, 7 שהטומאה … שוּלָיו for the uncleanness (which the animal swallowed before it died) is assumed to take its way by its abdomen (and not through its mouth). 3) rim at the bottom of a vessel, saucer attached to the vessel; in gen. the bottom, rest of a vessel. Kel. XXX, 1 שולי קערהוכ׳ the lower part of a (broken) vesssel or of a salver of glass, which one made available for use. Sabb.30a נהפכו פני … כשולי קדרה the faces of Davids enemies turned (black) like the bottom of a pot; Y. Ḥag.II, 77d, v. שָׁחַר II. Ohol. IX, 13 היתה עומדת על שוּלֶיהָ והיא כלי if the vessel stands on its rest, and it is available as a vessel (not defective). Tosef. ib. X, 3 היו שוּלָיו חדיןוכ׳ if its rim at the bottom is sharp (not rounded), and there is not a handbreadth between its rim and the ground. Ib. 2 עמוד … שוליה של זו על פיהוכ׳ a column of pots …, the bottom of one on the mouth of the other Dem. VII, 2 מה … בשולי הכוס what I intend to leave (of the wine) at the bottom of the cup; a. v. fr.

    Jewish literature > שול

  • 14 שוּל

    שוּלm. (b. h.; cmp. שָׁלַל I, a. Arab, savila) (that which hangs on, attachment,; du. שוּלַיִם, pl. שוּלִים 1) skirts of a garment. Yalk. Deut. 829 פעמונים … שוּלֵי המעיל the bells which the high priest wore on the skirts of his cloak. 2) lower part of the body, abdomen, buttock; contrad. to פה. Ohol. XI, 7 שהטומאה … שוּלָיו for the uncleanness (which the animal swallowed before it died) is assumed to take its way by its abdomen (and not through its mouth). 3) rim at the bottom of a vessel, saucer attached to the vessel; in gen. the bottom, rest of a vessel. Kel. XXX, 1 שולי קערהוכ׳ the lower part of a (broken) vesssel or of a salver of glass, which one made available for use. Sabb.30a נהפכו פני … כשולי קדרה the faces of Davids enemies turned (black) like the bottom of a pot; Y. Ḥag.II, 77d, v. שָׁחַר II. Ohol. IX, 13 היתה עומדת על שוּלֶיהָ והיא כלי if the vessel stands on its rest, and it is available as a vessel (not defective). Tosef. ib. X, 3 היו שוּלָיו חדיןוכ׳ if its rim at the bottom is sharp (not rounded), and there is not a handbreadth between its rim and the ground. Ib. 2 עמוד … שוליה של זו על פיהוכ׳ a column of pots …, the bottom of one on the mouth of the other Dem. VII, 2 מה … בשולי הכוס what I intend to leave (of the wine) at the bottom of the cup; a. v. fr.

    Jewish literature > שוּל

См. также в других словарях:

  • Bells — • Article covers origin, benediction, uses, archaeology and inscriptions, and points of law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bells     Bells      …   Catholic encyclopedia

  • Bells — may refer to:* Bells Beach, an internationally famous surf beach in Victoria, Australia * Bells Corners, Ontario * Bell s theorem, the most famous legacy of the late John Bell * Bells (Blackadder), an episode of the British sitcom Blackadder II * …   Wikipedia

  • Bells — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Bells (North Carolina) Bells (Pennsylvania) Bells (Tennessee) Bells (Texas) Sonstiges: Bells Beach, Australien Bells Corners, Kanada Diese Seite ist eine Begrif …   Deutsch Wikipedia

  • Bells — Bells, TN U.S. city in Tennessee Population (2000): 2171 Housing Units (2000): 878 Land area (2000): 2.271917 sq. miles (5.884239 sq. km) Water area (2000): 0.010499 sq. miles (0.027192 sq. km) Total area (2000): 2.282416 sq. miles (5.911431 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Bells, TN — U.S. city in Tennessee Population (2000): 2171 Housing Units (2000): 878 Land area (2000): 2.271917 sq. miles (5.884239 sq. km) Water area (2000): 0.010499 sq. miles (0.027192 sq. km) Total area (2000): 2.282416 sq. miles (5.911431 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Bells, TX — U.S. town in Texas Population (2000): 1190 Housing Units (2000): 525 Land area (2000): 2.285552 sq. miles (5.919552 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.285552 sq. miles (5.919552 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • bells on — (USA) To be somewhere with bells on means to arrive there happy and delighted to attend …   The small dictionary of idiomes

  • Bells —   [englisch, bels], Glockenspiel …   Universal-Lexikon

  • bells —    The primary purpose of church and monastery bells was, and is, to remind hearers of a duty of prayer; in medieval times they marked the canonical hours for monks (6 a.m., 9 a.m., midday, 3 p.m., 6 p.m., 9 p.m.), rang before Mass and at certain …   A Dictionary of English folklore

  • Bells — 1 Original name in latin Bells Name in other language State code US Continent/City America/Chicago longitude 35.71118 latitude 89.08756 altitude 100 Population 2437 Date 2011 05 14 2 Original name in latin Bells Name in other language State code… …   Cities with a population over 1000 database

  • bells — noun Ships bells; the strokes on a ships bell, every half hour, to mark the passage of time …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»