-
81 belgkompensator
subst. bellows expansion joint, flexible bellows joint -
82 сильфонное соединение
Универсальный русско-английский словарь > сильфонное соединение
-
83 Gelenkkompensator
m < rls> ■ restrained expansion joint; expansion loop with bellows joint -
84 verankerter Kompensator
m < rls> ■ restrained expansion joint; expansion loop with bellows jointGerman-english technical dictionary > verankerter Kompensator
-
85 сильфонное гофрированное соединение
Astronautics: bellows jointУниверсальный русско-английский словарь > сильфонное гофрированное соединение
-
86 стык сильфона выхлопной трубы
Engineering: exhaust bellows jointУниверсальный русско-английский словарь > стык сильфона выхлопной трубы
-
87 термокомпенсирующий узел
Astronautics: bellows jointУниверсальный русско-английский словарь > термокомпенсирующий узел
-
88 Wellrohrdehner
m < rls> ■ bellows joint -
89 сильфонный
-
90 сильфонный компенсатор
трубный компенсатор — expansion joint; expansion loop
компенсатор "лира" — steam-pipe expansion loop
Русско-английский военно-политический словарь > сильфонный компенсатор
-
91 сильфонный компенсатор
Русско-английский технический словарь > сильфонный компенсатор
-
92 сильфонный компенсатор
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сильфонный компенсатор
-
93 сильфонный компенсатор
Русско-английский словарь Wiktionary > сильфонный компенсатор
-
94 сильфонный компенсатор
-
95 сильфонный компенсатор
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сильфонный компенсатор
-
96 сильфонный компенсатор
сильфонный компенсатор
компенсатор
Устройство, состоящее из сильфона (сильфонов) и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в герметично соединяемых конструкциях, и проводить в этих условиях пар, жидкости и газы.
[ ГОСТ 25756-83]
[http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]
Сильфонный компенсатор предназначен:- для компенсации температурных изменений длины трубопроводов,
- снятия вибрационных нагрузок,
- герметизации трубопроводов,
- предотвращения разрушения и деформации трубопроводов,
- компенсации несоосности соединений трубопроводов.
[http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]
Сильфонный компенсатор состоит из одного или нескольких сильфонов и ограничительной, соединительной и защитной арматуры.
Сильфон – упругая однослойная или многослойная гофрированная оболочка для разделения сред, сохраняющая прочность, осевую устойчивость и герметичность при расчетных циклических осевых, поперечных, изгибающих нагрузках, и при комбинации, под воздействием внутреннего и/или внешнего давления, температуры и механических усилий.
Сильфон, являясь составляющей конструкции, испытывает следующие виды деформаций:
- осевая (сжатие и растяжение по оси сильфона),
- поперечная (сдвиг оси сильфона),
- угловая (изменение направления оси сильфона).
Сильфонные компенсаторы могут использоваться:- для компенсации температурного расширения с целью предотвращения разрушения труб при деформирующих нагрузках;
- компенсации несоосности в трубопроводных системах при монтаже;
- абсорбции вибраций;
- герметизации трубопроводов и соединения труб различного типа;
- аспирации и отвода выхлопных газов топливных систем (в качестве эксгаустеров: от автомобильных до дизельных топливных систем судов с большим диаметром сильфона).
[http://www.mariland.com.ua/compensators/1.html]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сильфонный компенсатор
-
97 внутренний диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
внутренний диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
Dвн
Наименьший диаметр внутренней полости сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
98 длина сильфонного компенсатора (уплотнения)
длина сильфонного компенсатора (уплотнения)
L1
Наибольшее расстояние между крайними точками ненагруженного сильфонного компенсатора (уплотнения) в направлении, параллельном его оси.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длина сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
99 жесткость сильфонного компенсатора (уплотнения)
жесткость сильфонного компенсатора (уплотнения)
C
Сопротивление силе в сильфонном компенсаторе (уплотнении), необходимой для достижения сдвига, осевого или углового хода.
Примечание
В зависимости от характера движения жесткость различают:
осевую Cλ;
угловую Cγ ;
сдвиговую Cδ.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткость сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
100 наружный диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
наружный диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
Dн
Максимальный габаритный диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружный диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
См. также в других словарях:
bellows joint — dumplinė jungtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bellows joint vok. Faltenbalg, m; Wellrohr, n rus. сильфонное соединение, n pranc. joint à soufflet, m … Automatikos terminų žodynas
joint à soufflet — dumplinė jungtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bellows joint vok. Faltenbalg, m; Wellrohr, n rus. сильфонное соединение, n pranc. joint à soufflet, m … Automatikos terminų žodynas
Joint Base Pearl Harbor-Hickam — Part of Navy Region Hawaii Pa … Wikipedia
Bellows — For other uses, see Bellows (disambiguation). Diagram of a fireplace hand bellows. A bellows is a device for delivering pressurized air in a controlled quantity to a controlled location. Basically, a bellows is a deformable container which has an … Wikipedia
Bellows (disambiguation) — A bellows is a device for delivering pressurized air in a controlled quantity to a controlled location.Bellows may also refer to: * Bellows (photography) * Metal bellows * Bellows Air Force Station * Expansion joints See also * George Bellows *… … Wikipedia
bellows — bellowslike, adj. /bel ohz, euhz/, n. (used with a sing. or pl. v.) 1. a device for producing a strong current of air, consisting of a chamber that can be expanded to draw in air through a valve and contracted to expel it through a tube. 2.… … Universalium
Bellows — /bel ohz/, n. George Wesley, 1882 1925, U.S. painter and lithographer. * * * Mechanical contrivance for creating a jet of air, consisting usually of a hinged box with flexible sides, which expands to draw in air through an inward opening valve… … Universalium
bellows — noun /ˈbɛloz,ˈbɛl.əʊz/ a) A device for delivering pressurized air in a controlled quantity to a controlled location. At its most simple terms a bellows is a container which is deformable in such a way as to alter its volume which has an outlet or … Wiktionary
bellows — the flexible element of an expansion joint consisting of one or more convolutions and the end tangents, if any … Mechanics glossary
Expansion joint — For the railway specific expansion joints, see Breather switch. Expansion joint on a bridge An expansion joint or movement joint is an assembly designed to safely absorb the heat induced expansion and contraction of various construction materials … Wikipedia
Metal bellows — are elastic vessels that can be compressed when pressure is applied to the outside of the vessel, or extended under vacuum. When the pressure or vacuum is released, the bellows will return to its original shape (provided the material has not been … Wikipedia