Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

belles-lettres

  • 1 أدب

    raffinement; punir; politesse; polir; moralité; littérature; lettres; humaniser; éduquer; courtoisie; convier; civilité; civiliser; belles-lettres

    Dictionnaire Arabe-Français > أدب

  • 2 حرف

    tranchante; tranchant; taillant; rive; rebord; réaiguiller; pointe; point; parodier; nasitort; lettres; lettre; graphème; fausser; faussé; falsifier; embrever; diffracter; détorquer; déjeter; déformer; déflexion; déflection; défléchir; défigurer; cresson; chant; bordure; bord; arête; alénois

    Dictionnaire Arabe-Français > حرف

  • 3 رسالة

    thèse; postscriptum; pli; missive; mission; message; lettres; lettre; légation; honorée; épître; épistolaire; envoi; babillarde; apostolat; ambassade

    Dictionnaire Arabe-Français > رسالة

  • 4 مراسلة

    missive; lettres; lettre; courrier; correspondance

    Dictionnaire Arabe-Français > مراسلة

  • 5 آداب

    آدابٌ
    [ʔaː'daːb]
    n f
    pl
    1) الشِّعرُ والنَّثْرُ f littérature

    ُ آداب اللغةِ العَرَبِيَّةِ — la littérature arabe

    2) تَصَرُّفاتٌ m comportement

    آدابُ الطَّعامِ — le comportement à table

    ♦ آدابُ الحَديثِ courtoisie f
    ♦ كُلِّيَّةُ الآدابِ la faculté des lettres

    Dictionnaire Arabe-Français > آداب

  • 6 أبجدية

    أبْجَدِيَّةٌ
    [ʔabʒa'dijːa]
    n f
    الحُروفُ الأَبْجَدِيَّةُ m alphabet

    أعرف ُ الحُروفَ الأَبْجَدِيَّةَ غَيْباً — Je connais les lettres de l'alphabet par coeur.

    ♦ أبجديّات الموضوعِ أُسُسُ المَوْضوعِ les racines de la question

    Dictionnaire Arabe-Français > أبجدية

  • 7 ألفباء

    [ʔalif'baːʔ]
    n f
    الحُروفُ العربيَّةُ m alphabet

    حُروفُ الألفباءِ — les lettres de l'alphabet

    ♦ ألِفباءُ العِلْمِ مَبادِئُهُ les prémisses du savoir

    Dictionnaire Arabe-Français > ألفباء

  • 8 إختزال

    إِخْتِزالٌ
    [ʔixti'zaːl]
    n m
    إختِصارٌ f sténographie

    إختزال ُ الرَّسائِلِ — sténographie des lettres

    Dictionnaire Arabe-Français > إختزال

  • 9 إستلام

    إِسْتِلامٌ
    [ʔisti'laːm]
    n m
    تَسَلَُّم f réception

    إِسْتِلامُ االرسائِلِ — réception de lettres

    Dictionnaire Arabe-Français > إستلام

  • 10 تخرج

    تَخَرَّجَ
    [ta'xarːaӡa]
    v
    أَنْهى دِراسَتَهُ être formé dans, être diplômé de

    تخرَّجتُ مِن كُلِّيَّةِ الآدابِ — J'ai été diplômé de la faculté des lettres.

    Dictionnaire Arabe-Français > تخرج

  • 11 تراسل

    تََراسَلَ
    [ta'raːsala]
    v
    تَبادَلَ الرَّسائِلَ correspondre, échanger des lettres

    تَراسَلْنا بالبَريدِ الإِلِكْتروني — correspondre par courrier électronique

    Dictionnaire Arabe-Français > تراسل

  • 12 تكاتب

    ُتَكاتَبَ
    [ta'kaːtaba]
    v
    تَراسَلَ correspondre, échanger des lettres

    تَكاتبوا لمدَّةِ سَنَةٍ — Ils se sont échangés des lettres durant une année.

    Dictionnaire Arabe-Français > تكاتب

  • 13 حرف

    I حَرَّفَ
    ['ħarːafa]
    v
    غَيَّرَ altérer

    حَرَّفَ أَقْوالي — Il a altéré mes propos.

    II حَرْفٌ
    ['ħarf]
    n m
    1) أَحَدُ حُروفِ الهِجاءِ f lettre

    كَلِمَةٌ من حَرْفَيْنِ — un mot de deux lettres

    2) طَرَفٌ bord m, côté m

    حَرْفُ الطاوِلَةِ — le bord de la table

    ♦ حَرْفٌ شَمْسِيٌّ grammaire: s'applique à la moitié de l'alphabet arabe; lettre à laquelle s'assimile la lettre l de l'article défini.
    ♦ حَرْفٌ قَمَرِيٌّ grammaire: s'applique à la moitié de l'alphabet arabe; lettre à laquelle la lettre l de l'article défini ne s'assimile pas.
    ♦ حَرْفُ جَرٍّ préposition f
    ♦ حَرْفُ جَزْمٍ grammaire: conjonction de subordination mettant le verbe suivant au mode apocopé
    ♦ حَرْفُ عَطْفٍ conjonction f
    ♦ حَرْفُ نَصْبٍ grammaire: conjonction de subordination mettant le verbe suivant au subjonctif

    Dictionnaire Arabe-Français > حرف

  • 14 حسناء

    حَسْناءٌ
    [ħas'naːʔ]
    n f
    جَميلَةٌ f belle femme

    عَدَدٌ من الحَسْناواتِ — plusieurs belles femmes

    Dictionnaire Arabe-Français > حسناء

  • 15 حلق

    I حَلْقٌ
    ['ħalq]
    n m
    بُلْعومٌ f gorge

    إِلْتِهابُ الحَلْقِ — laryngite f

    ♦ حُروفُ الحَلْقِ lettres gutturales

    سَقْفُ الحَلْقِ — palais m

    II حَلَقَ
    [ħa'laqa]
    v
    أَزالَ الشَّعْرَ raser

    حَلَقَ ذَقْنَهُ — Il s'est fait la barbe.

    ♦ حَلَقَ شَعْرَهُ Il s'est fait couper les cheveux.
    ♦ حَلَقَ شارِبَهُ Il s'est fait couper la moustache.
    III حَلَّقَ
    ['ħalːaqa]
    v
    إِرْتَفَعَ في طَيَرانِهِ planer, s'envoler, décoller

    حَلَّقَتِ الطّائِرَةُ — L'avion a décollé.

    Dictionnaire Arabe-Français > حلق

  • 16 راسل

    راسَلَ
    ['raːsala]
    v
    كاتَبَ correspondre avec, échanger des lettres avec

    راسَلَ صَديقَتَهُ — Il a échangé des lettres avec sa petite amie.

    Dictionnaire Arabe-Français > راسل

  • 17 سفير

    سَفيرٌ
    [sa'fiːr]
    n m
    مُمَثِّلُ دَوْلَةٍ m ambassadeur

    قَدَّمَ السَّفيرُ أَوْراقَ اعْتِمادِهِ — L'ambassadeur a présenté ses lettres de créance.

    ♦ سَفيرٌ فَوْقَ العادَةِ ambassadeur extraordinaire
    ♦ سَفيرٌ مُعَيَّنٌ ambassadeur désigné
    ♦ السَّفيرُ البابَويُّ ambassadeur papal

    Dictionnaire Arabe-Français > سفير

  • 18 شكل

    I شَكَّلَ
    ['ʃakːala]
    v
    1) كَوَّنَ former, constituer

    شَكَّلَ الحُكومَةَ — Il a formé le gouvernement.

    2) ضَبَطَ vocaliser, voyeller

    شَكَّلَ القَصيدَةَ — Il a vocalisé le poème.

    3) نَوَّعَ varier, diversifier

    شَكَّلَ الأَطْعِمَةَ — Il a varié sa nourriture.

    4) مَثَّلَ représenter

    الاختراعُ يُشَكِّلُ تَطَوُّرًا عظيمًا — Cette invention représente un grand progrès.

    II شَكَلَ
    [ʃa'kala]
    v
    ضَبَطَ vocaliser

    شَكَلَ الكَلِماتِ — Il a vocalisé les mots.

    III شَكْلٌ
    ['ʃakl]
    n m
    1) تَحْريكٌ f vocalisation

    شَكْلُ الحُروفِ — vocalisation des lettres

    2) صورَةٌ forme f, façon f

    تَكَلَّمُ بِشَكْلٍ صَريحٍ — Il a parlé de façon claire.

    ♦ شَكْلٌ رُباعِيٌّ carré m
    ♦ شَكْلٌ هَنْدَسِيٌّ figure f géométrique
    ♦ الشَّكْلُ والمَضْمون la forme et le contenu
    ♦ بِصورَةٍ شَكْلِيَّةٍ de façon formelle
    ♦ الطُّيورُ عَلى أَشْكالِها تَقَعُ Qui se ressemble s'assemble.

    Dictionnaire Arabe-Français > شكل

  • 19 صفير

    صَفيرٌ
    [sʼa'fiːr]
    n m
    صَوْتُ الصَّفّارَةِ أو ما يُشْبِهُهُ m sifflement

    صَفيرُ الرِّيحِ — sifflement du vent

    ♦ صَفيرُ القِطارِ sifflement du train
    ♦ صَفيرُ التَّنَفٌُّسِ souffle m
    ♦ صَفيرُ الإِعْجابِ sifflement
    ♦ حُروفُ الصَّفيرِ les lettres sifflantes

    Dictionnaire Arabe-Français > صفير

  • 20 علة

    عِلَّة
    ['ʔʼilːa]
    n f
    1) مَرَضٌ f maladie

    لا دَواءَ لِعِلَّتِهِ — Sa maladie est incurable.

    2) سَبَبٌ raison f, motif m

    عِلَّةٌ واهِيَةٌ — un motif fragile

    3) عَيْبٌ défaut m, vice m

    قَبِلَتْ بِهِ عَلى عِلاّتِهِ — Elle l'a accepté avec tous ses défauts.

    ♦ حُروفُ العِلَّةِ les lettres vocaliques a, i, u en arabe
    ♦ لا عِلَّةَ فيهِ Il n'a aucun défaut.

    Dictionnaire Arabe-Français > علة

См. также в других словарях:

  • Belles Lettres — (frz. belles lettres „schöne Literatur“) ist ein im 17. Jahrhundert aufgekommener Begriff für den vor allem von französischen Moden geprägten Bereich des Buchmarkts, der sich zwischen der geisteswissenschaftlichen und naturwissenschaftlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Belles lettres — (französisch belles lettres = „schöne Literatur“) ist ein im 17. Jahrhundert aufgekommener Begriff für den vor allem von französischen Moden geprägten Bereich des Buchmarkts, der sich zwischen der geisteswissenschaftlichen und… …   Deutsch Wikipedia

  • belles-lettres — elegant literature, aesthetics, 1710, French, lit. fine letters, from belles, plural of belle, fem. of beau fine, beautiful (see BEAU (Cf. beau)) + lettres, plural of lettre letter (see LETTER (Cf. letter)). The literary equivalent of bea …   Etymology dictionary

  • Belles-lettres — Belles let tres, n. pl. [F.] Polite or elegant literature; the humanities; used somewhat vaguely for literary works in which imagination and taste are predominant. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Belles-lettres — (fr., spr. Bell letter), die schönen Wissenschaften, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Belles-lettres — (franz., spr. bäl lettr ), die »schönen Wissenschaften«; s. Belletristik …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Belles lettres — (frz., spr. bell lettr), s. Belletristik …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Belles lettres — (frz. Bäll lettr), die sogenannten schönen Wissenschaften (Poesie etc.) …   Herders Conversations-Lexikon

  • Belles lettres — (fransk), skønne videnskaber , skønlitteratur …   Danske encyklopædi

  • belles-lettres — [bel le′tr , le′trə] pl.n. [Fr, lit., beautiful letters, fine literature] literature as one of the fine arts; imaginative writings as distinguished from technical and scientific writings, esp. when characterized by a polished, highly literary… …   English World dictionary

  • belles-lettres — lettre [ lɛtr ] n. f. • Xe; lat. littera I ♦ 1 ♦ (XIIe) Signe graphique qui, employé seul ou combiné avec d autres, représente, dans la langue écrite (écriture alphabétique, syllabique), un phonème ou un groupe de phonèmes. ⇒ caractère, graphème …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «belles-lettres» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»