-
1 bella
bellabella ['bεlla]sostantivo Feminin1 (donna bella) Schöne Feminin, Schönheit Feminin; la bella addormentata nel bosco Dornröschen neutro2 (innamorata) Freundin Feminin3 (copia) Reinschrift Feminin; ricopiare in bella ins Reine schreiben4 Sport Entscheidungsspiel neutroDizionario italiano-tedesco > bella
2 bella copia
bella copiaReinschriftDizionario italiano-tedesco > bella copia
3 bella figura!
bella figura!familiare ironico schöne Blamage!Dizionario italiano-tedesco > bella figura!
4 bella roba!
bella roba!schöner Mist!Dizionario italiano-tedesco > bella roba!
5 fare la bella vita
fare la bella vitaein liederliches Leben führen————————fare la bella vitasich ein schönes Leben machenDizionario italiano-tedesco > fare la bella vita
6 avere una bella [oder buona] parlantina
avere una bella [oder buona] parlantinaein flinkes [oder flottes] Mundwerk habenDizionario italiano-tedesco > avere una bella [oder buona] parlantina
7 che bella grattata!
che bella grattata!familiare scherzoso schönen Gruß vom Getriebe!Dizionario italiano-tedesco > che bella grattata!
8 fare una bella figura
fare una bella figuraanche ironico einen guten Eindruck machenDizionario italiano-tedesco > fare una bella figura
9 farsi una bella mangiata
farsi una bella mangiatasich den Bauch vollschlagenDizionario italiano-tedesco > farsi una bella mangiata
10 l'ho fatta/detta bella!
l'ho fattadetta bella!familiare da habe ich ja was angestelltgesagt!Dizionario italiano-tedesco > l'ho fatta/detta bella!
11 la bella addormentata nel bosco
la bella addormentata nel boscoDornröschenDizionario italiano-tedesco > la bella addormentata nel bosco
12 mi sono preso una bella paura
mi sono preso una bella paurafamiliare ich habe ganz schön Angst bekommenDizionario italiano-tedesco > mi sono preso una bella paura
13 oh bella!
oh bella!ironico na wunderbar!Dizionario italiano-tedesco > oh bella!
14 questa sì che è bella!
questa sì che è bella!familiare das ist ja allerhand!Dizionario italiano-tedesco > questa sì che è bella!
15 questa è bella!
questa è bella!familiare das ist ein Ding!, das gibt's ja nicht!Dizionario italiano-tedesco > questa è bella!
16 ricopiare in bella
ricopiare in bellains Reine schreibenDizionario italiano-tedesco > ricopiare in bella
17 s'è preso una bella ciucca
s'è preso una bella ciuccaer hat sich dativo einen ordentlichen Rausch angetrunkenDizionario italiano-tedesco > s'è preso una bella ciucca
18 ti hanno dato una bella pelata!
ti hanno dato una bella pelata!familiare scherzoso da haben sie dich ganz schön geschröpftDizionario italiano-tedesco > ti hanno dato una bella pelata!
19 una bella somma
una bella sommafamiliare ein hübsches SümmchenDizionario italiano-tedesco > una bella somma
20 una gran bella donna
una gran bella donnaeine bildschöne FrauDizionario italiano-tedesco > una gran bella donna
СтраницыСм. также в других словарях:
Bella — steht für: (695) Bella, einen Asteroiden Bella (Basilikata), eine italienische Stadt in der Provinz Potenza Bella (Zeitschrift), eine deutschsprachige Zeitschrift Bella (Film), ein Film von Alejandro Gomez Monteverde aus dem Jahr 2006 Bella… … Deutsch Wikipedia
Bella — may refer to: * Bella (PZ), a comune or municipality in Italy * Bella (film), a 2006 film by Alejandro Gomez Monteverde * Bella (band), a Canadian indie pop band * Bella Italia, a chain of Italian restaurants * Bella Union, a record label * 695… … Wikipedia
bella — / bɛl:a/ s.f. [femm. sost. dell agg. bello ]. 1. a. [donna bella] ▶◀ (fam.) bel tocco, (scherz.) bocconcino, (volg.) fica. ↑ fatale, fatalona, vamp. ◀▶ befana, (scherz.) cozza, (fam.) racchia, scorfano. ● Espressioni: bella di notte 1. (bot … Enciclopedia Italiana
Bella' s B&B — (Vryheid,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 181 Kommissie Street … Каталог отелей
Bella — fem. proper name, from It. bella fair, from L. bella, fem. of bellus beautiful, fair (see BENE (Cf. bene )). In some cases short for Isabella (see ISABEL (Cf. Isabel)) … Etymology dictionary
Bella [1] — Bella (ital.), die Schöne, auch Taufname; la Bella, berühmtes Frauenbildnis von Tizian (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bella — f Italian, Scottish, and English: aphetic short form of Isabella, the Italian form of ISABEL (SEE Isabel), but also associated with the Italian adjective bella, feminine of bello handsome, beautiful (Late Latin bellus) … First names dictionary
Bella — Bella, Bellina italienischer Ursprung, Bedeutung: die Schöne; Kurzform von Namen mit der Endung »bella« (Bedeutung: schön) … Deutsch namen
Bella — Bella, Flecken im District Melfi der neapolitanischen Provinz Basilicata; 5800 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Bella [2] — Bella, Stadt in der ital. Provinz Potenza, Kreis Melfi, in gebirgiger Gegend, mit (1901) 4892 Einw., war 1857 Schauplatz eines heftigen Erdbebens … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bella [3] — Bella, Stefano della, ital. Zeichner und Radierer, geb. 1610 in Florenz, gest. daselbst 1664, ging 1634 nach Rom, kam 1637 nach Florenz zurück, begab sich aber 1639 wieder nach Rom, im folgenden Jahre nach Frankreich, wo er bis 1650 blieb, und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский