-
1 bella figura!
bella figura!familiare ironico schöne Blamage!Dizionario italiano-tedesco > bella figura!
2 fare una bella figura
fare una bella figuraanche ironico einen guten Eindruck machenDizionario italiano-tedesco > fare una bella figura
3 fare (una) bella/brutta figura
fare (una) bellabrutta figuraeinen gutenschlechten Eindruck machenDizionario italiano-tedesco > fare (una) bella/brutta figura
4 figurare
figurarefigurare [figu'ra:re]I verbo transitivo1 (ritrarre) darstellen2 (simboleggiare) symbolisieren, versinnbildlichen3 (plasmare) bearbeitenII verbo intransitivo1 (apparire) (dabei) sein, erscheinen; (in registri) verzeichnet sein2 (far bella figura) im Vordergrund stehen, hervortretenIII verbo riflessivo■ -rsi sich dativo vorstellen; figurati! stell dir vor!, denk nur!Dizionario italiano-tedesco > figurare
См. также в других словарях:
Bella Figura — is a one act ballet by Jiří Kylián. It has music by Pergolesi, Marcello, Vivaldi and Torelli … Wikipedia
bella figura — [bel′lä fē go͞o′rä] n. 〚It〛 a good impression; fine appearance * * * … Universalium
bella figura — [bel′lä fē go͞o′rä] n. [It] a good impression; fine appearance … English World dictionary
bella figura — /be la fi gooˈrə/ noun A good impression or appearance ORIGIN: Ital … Useful english dictionary
bella figura — (BEH lah fee GOO rah) [Italian: handsome face] An impressive or dashing presence; a grand effect. A personal style characterized by a high standard of dress and mannerly behavior. The opposite of bruta figura (ugly face). he was a great… … Dictionary of foreign words and phrases
bella figura — foreign term Etymology: Italian fine appearance or impression … New Collegiate Dictionary
figura — s.f. [dal lat. figura, dal tema di fingĕre plasmare, modellare ]. 1. [aspetto del corpo umano nelle sue linee essenziali: una f. snella, tozza ] ▶◀ corporatura, fattezze, fisico, linea, personale, sembianze. 2. (estens.) a. [immagine che… … Enciclopedia Italiana
figura — fi·gù·ra s.f. FO 1a. forma, aspetto esteriore di qcs.; sagoma: una figura quadrata, rotonda; una figura strana, inconsueta; osservare la figura della luna al telescopio | aspetto, fattezza del corpo umano: una figura magra, snella, sgraziata;… … Dizionario italiano
figura — {{hw}}{{figura}}{{/hw}}s. f. 1 Forma o aspetto esterno di qlco.; SIN. Configurazione | Configurazione del corpo umano: figura slanciata, elegante, tozza; SIN. Corporatura | (est.) La persona stessa: una strana –f; una figura di primo piano. 2… … Enciclopedia di italiano
figura — s. f. 1. aspetto, forma, conformazione, configurazione, figurazione, struttura, foggia 2. (di persona) corporatura, costituzione, presenza, taglia, personale, silhouette (fr.), complessione, fattezze, sembianze, sembiante, sembianza 3. (di cosa)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Bella y la Bestia — Para otros usos de este término, véase La Bella y la Bestia (desambiguación). La Bella y la Bestia … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский