Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

bell-string

  • 1 klukkustrengr

    Íslensk-ensk orðabók > klukkustrengr

  • 2 STRENGR

    (-jar or -s; pl. -ir, gen. -ja), m.
    1) string, cord, rope (strengir til at festa með hús); þeir ristu í strengi feldi sína, they cut their cloaks into strips;
    2) anchor-cable; drekinn flaut um strengi, rode at anchor; liggja um strengi, to lie at anchor;
    4) string of an instrument (glumðu strengir);
    5) narrow channel of water, swift current (slyðrur nökkurar rak ofan eptir strengnum).
    * * *
    m., gen. strengjar, pl. strengir, strengja, strengjum, strengi; [A. S. streng; Engl. string; O. H. G. strang; Dan. stræng]:—a string, cord, rope, with a notion of being hard-twisted; var strengr snaraðr at fótum þeim öllum, of an execution, Fms. i. 179; bundnir á einum streng, xi. 146; leysa menn ór strengnum, 147; strengir til at festa með hús, Nj. 115; þeir ristu í strengi feldi sína, they cut and twisted their cloaks into ropes, Ó. H. 152, Fms. xi. 3.
    2. naut. a cable(anchor-cable, mooring-rope); bera strengi á land, Nj. 273; þeir skutu út bryggjunum ok slógu strenginum, ok drógu út skipin, Eg. 75; drekinn flaut um strengi, rode at anchor, Fas. i. 395; liggja um strengi, to lie at anchor, Ld. 76; heimta skipin út undir strengina, Fms. viii. 202, 379; draga upp strengi sína, Ó. H. 136; ek fæ dreng til strengjar, Fs. (in a verse); til strengjar, Grág. ii. 399; gékk í sundr akkeris-strengrinn … hann kafaði eptir strengnum, Fs. 92; rann á blásandi byrr svá at stóð á hverjum streng, Fas. iii. 630; hann lét þekja sundit ok bera strengi á land, Nj. 273; at skip þeirra hafi eigi rúm, ok eigi liggi skip á strengjum þeirra, N. G. L. ii. 281; höfðu þeir þá strengja-raun mikla, Fms. ii. 16.
    3. spec. usages, a bow-string (boga-strengr); brast strengr, en ör sú er skotið var …, Fms. i. 182; boga ok streng á, N. G. L. ii. 41; boga-strengr, Nj. 115, 116: the string of an instrument, strengir gullu, Og. 30; glumdu strengir, Akv. 31; drepa strengi, Stj. 458; þann streng hafði hann ekki fyrr slegit, Fas. iii. 223; harpa strengja rúin, Núm. (fine): of a bell-rope, Hom. 69: buxna-strengr, the cord round the top of a pair of breeches.
    4. a narrow channel of water; áin rennr í streng, the river flows in a narrow channel.
    COMPDS: strengjaferja, strengjalauss.

    Íslensk-ensk orðabók > STRENGR

См. также в других словарях:

  • Bell's spaceship paradox — is a thought experiment in special relativity involving accelerated spaceships and strings. The results of this thought experiment are for many people paradoxical. While J. S. Bell s 1976 version cite book | author=Bell, J. S. | title=Speakable… …   Wikipedia

  • String instrument — A string instrument (or stringed instrument) is a musical instrument that produces sound by means of vibrating strings. In the Hornbostel Sachs scheme of musical instrument classification, used in organology, they are called chordophones. The… …   Wikipedia

  • String graph — In graph theory, a string graph is an intersection graph of curves in the plane; each curve is called a string . Given a graph G , G is a string graph if and only if there exists a set of curves, or strings, drawn in the plane such that no three… …   Wikipedia

  • Bell character — A bell code (sometimes bell character) is a device control code originally sent to ring a small electromechanical bell on tickers and other teleprinters (remote printers) and teletypewriters (such as Teletypes, abbreviated TTYs) to alert… …   Wikipedia

  • Bell'sches Raumschiffparadoxon — Das Bellsche Raumschiffparadoxon ist ein Paradoxon zur Längenkontraktion in der Relativitätstheorie, das 1976 von John Bell beschrieben wurde. Die zugrunde liegende Frage wurde allerdings schon seit den zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts… …   Deutsch Wikipedia

  • String Oriented Symbolic Language — SNOBOL (abréviation de StriNg Oriented symBOlic Language) est un langage de base de données basé sur le traitement des chaînes de caractères. Ce standard a été défini entre 1960 et 1962 dans les Laboratoires Bell. Il est resté confidentiel jusqu… …   Wikipédia en Français

  • string bean — noun a) A long, slender variety of green bean. Well, I rung the fallout shelter bell nbsp;/ And I leaned my head and I gave a yell nbsp;/ “Give me a string bean, I’m a hungry man” nbsp;/ A shotgun fired and away I ran b) A tall and thin person …   Wiktionary

  • Steve Bell (musician) — Infobox Musical artist Name = Steve Bell Img capt = Steve Bell (right) in a 2006 concert. Img size = 150px Landscape = Background = solo singer Birth name = Alias = Born = birth date and age|1960|11|17 Calgary, Alberta, Canadacite news | url=http …   Wikipedia

  • Dalton Bell — No. 12     Toronto Argonauts Date of birth: March 9, 1983 (1983 03 09) (age 28) Place of birth: Canyon, Texas Career information …   Wikipedia

  • Twelve-string guitar — This article is about guitars with six courses. For guitars with more than six separate strings, see extended range classical guitar or ten string guitar. The twelve string guitar is an acoustic or electric guitar with twelve strings, which… …   Wikipedia

  • Null-terminated string — In computer programming, a null terminated string is a character string stored as an array containing the characters and terminated with a null character ( , called NUL in ASCII). Alternative names are C string, which refers to the C… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»