Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bell-string

Толкование Перевод

1 strike

rare <tech.gen> (intentional act of striking, e.g. with hammer) ■ Schlag m

< econ> (temporary stoppage, e.g. of work) ■ Streik m

< geo> ■ Streichen n DIN 22005-2

< mil> ■ militärischer Schlag m

< min> (discovery of rich deposit) ■ Fund ergiebiger Lagerstätte m

vi < meteo> (lightning) ■ einschlagen vi

vt < gen> (the ground; e.g. bomb, person in an accident) ■ aufschlagen vt

vt <tech.gen> (a surface, target etc.; e.g. with hammer, bullet, shell; beam) ■ treffen vt

vt < build> (formwork) ■ abbauen vt

vt < edp> (keyboard key) ■ anschlagen vt

vt <el> (arc) ■ zünden vt

vt < geo> ■ streichen vt

vt < mus> (bell, string, key) ■ anschlagen vt

vt < prod> (coins) ■ prägen vt

vt < prod> (e.g. with a hammer) ■ schlagen vt

English-german technical dictionary > strike
2 rope

noun

1) (cord) Seil, das; Tau, das

2) (Amer.): (lasso) Lasso, das

3) (for hanging somebody)

the rope — der Strang; (fig.): (death penalty) die Todesstrafe

4) in pl. (Boxing)

the ropes — die Seile

be on the ropes — (lit. or fig.) in den Seilen hängen

5) in pl.

learn the ropes — lernen, sich zurechtzufinden; (at work) sich einarbeiten

know the ropes — sich auskennen

show somebody the ropes — jemanden mit allem vertraut machen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91089/rope_in">rope in

- rope off

- rope together

* * *
[rəup] 1. noun
((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) das Seil
2. verb
1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) festbinden

2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) einfangen

•

- rope-ladder
- rope in
- rope off
* * *

rope

[rəʊp, AM roʊp]

I. n

1. (cord) Seil nt, Strick m; NAUT Tau nt

to be on the \rope angeseilt sein, am Seil hängen

2. AM (lasso) Lasso nt

3. (capital punishment)

▪ the \rope der Strang

4. BOXING

▪ the \ropes pl Seile pl

5. (string)

\rope of garlic Knoblauchzopf m

\rope of pearls Perlenkette f

6.

▶ to learn the \ropes sich akk [in etw akk] einarbeiten

▶ to be on the \ropes (in boxing) in den Seilen hängen; ( fig) in der Klemme stecken [o sitzen]

▶ to show [or teach] sb the \ropes jdn [in etw akk] einweisen

II. vt

▪ to \rope sb jdn anseilen

the climbers \roped themselves together die Kletterer hängten sich ans Seil

▪ to \rope sth to sth etw an etw dat festbinden

to \rope calves Kälber mit dem Lasso [ein]fangen

* * *
[rəʊp]
1. n

1) Seil nt; (NAUT) Tau nt; (of bell) Glockenstrang m; (= hangman's rope) Strang m, Strick m

a rope of pearls — eine Perlenschnur

to give sb more/plenty of rope (fig) — jdm mehr/viel Freiheit lassen

give him enough rope and he'll hang himself (fig) — der dreht sich (dat) schon selbst seinen Strick

2) (MOUNTAINEERING) Seil nt

a rope of climbers — eine Seilschaft

to put on the ropes —

to be on the rope — angeseilt sein

there were three of them on the rope — sie waren zu dritt am Seil

3)

the ropes (Boxing etc) — die Seile pl

to be on the ropes (boxer) — in den Seilen hängen; (inf) in der Klemme sein

to know the ropes (inf) — sich auskennen

to show sb the ropes (inf) — jdn in alles einweihen

to learn the ropes (inf) — sich einarbeiten

2. vt

1) box, case verschnüren

to rope sb to a tree — jdn an einen Baum binden

to rope sb's feet together — jdm die Füße zusammenbinden

to rope climbers (together) — Bergsteiger anseilen

2) (= lasso) mit dem Lasso fangen

* * *

rope [rəʊp]

A s

1. Seil n, Strick m, Strang m (auch zum Erhängen):

the rope fig der Strick (Tod durch den Strang);

be at the end of one’s rope

a) (finanziell etc) am Ende sein,

b) mit seinem Latein am Ende sein;

give sb plenty of rope jemandem viel Freiheit lassen;

give sb enough rope to hang themselves jemandem so viel Freiheit lassen, dass er sich selbst ruiniert;

know the ropes sich auskennen;

learn the ropes sich einarbeiten;

show sb the ropes jemanden einarbeiten oder anlernen

2. SCHIFF Tau n:

rope’s end Tauende n

3. (Artisten)Seil n:

on the high ropes

a) hochmütig,

b) hochgestimmt

4. Bergsteigen:

a) (Kletter)Seil n

b) auch rope team Seilschaft f:

put on the rope sich anseilen;

be on the rope angeseilt sein

5. US Lasso m/n

6. pl Boxen: (Ring)Seile pl:

be on the ropes

a) (angeschlagen) in den Seilen hängen,

b) fig am Ende (seiner Kräfte) oder umg fertig sein;

have sb on the ropes jemanden in die Enge getrieben haben

7. fig Strang m (Tabak etc), Schnur f (Zwiebeln, Perlen etc):

rope of ova ZOOL Eischnur;

rope of pearls Perlenschnur;

rope of sand fig Illusion f, trügerische Sicherheit

8. (lang gezogener) Faden (einer dicken Flüssigkeit)

B v/t

1. auch rope up (mit einem Seil etc) zusammenbinden

2. festbinden

3. meist rope in ( oder off) (durch ein Seil) absperren oder abgrenzen

4. Bergsteigen: anseilen:

rope down (up) jemanden ab-(auf)seilen

5. US mit dem Lasso (ein)fangen

6. rope in umg

a) Br jemanden anheuern (to für):

rope sb in to do sth jemanden dafür oder dazu einspannen, etwas zu tun

b) Br jemanden breitschlagen ( to do zu tun):

rope sb in on ( oder into) jemanden hineinziehen in (akk)

c) US sich an jemanden heranmachen (Betrüger etc)

C v/i

1. Fäden ziehen (dicke Flüssigkeit)

2. meist rope up Bergsteigen: sich anseilen:

rope down sich abseilen

* * *

noun

1) (cord) Seil, das; Tau, das

2) (Amer.): (lasso) Lasso, das

3) (for hanging somebody)

the rope — der Strang; (fig.): (death penalty) die Todesstrafe

4) in pl. (Boxing)

the ropes — die Seile

be on the ropes — (lit. or fig.) in den Seilen hängen

5) in pl.

learn the ropes — lernen, sich zurechtzufinden; (at work) sich einarbeiten

know the ropes — sich auskennen

show somebody the ropes — jemanden mit allem vertraut machen

Phrasal Verbs:

- rope in

- rope off

- rope together

* * *

n.

Seil -e n.

Strang -¨e m.

Tau -e n.

English-german dictionary > rope

См. также в других словарях:

Bell's spaceship paradox — is a thought experiment in special relativity involving accelerated spaceships and strings. The results of this thought experiment are for many people paradoxical. While J. S. Bell s 1976 version cite book | author=Bell, J. S. | title=Speakable… … Wikipedia
String instrument — A string instrument (or stringed instrument) is a musical instrument that produces sound by means of vibrating strings. In the Hornbostel Sachs scheme of musical instrument classification, used in organology, they are called chordophones. The… … Wikipedia
String graph — In graph theory, a string graph is an intersection graph of curves in the plane; each curve is called a string . Given a graph G , G is a string graph if and only if there exists a set of curves, or strings, drawn in the plane such that no three… … Wikipedia
Bell character — A bell code (sometimes bell character) is a device control code originally sent to ring a small electromechanical bell on tickers and other teleprinters (remote printers) and teletypewriters (such as Teletypes, abbreviated TTYs) to alert… … Wikipedia
Bell'sches Raumschiffparadoxon — Das Bellsche Raumschiffparadoxon ist ein Paradoxon zur Längenkontraktion in der Relativitätstheorie, das 1976 von John Bell beschrieben wurde. Die zugrunde liegende Frage wurde allerdings schon seit den zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts… … Deutsch Wikipedia
String Oriented Symbolic Language — SNOBOL (abréviation de StriNg Oriented symBOlic Language) est un langage de base de données basé sur le traitement des chaînes de caractères. Ce standard a été défini entre 1960 et 1962 dans les Laboratoires Bell. Il est resté confidentiel jusqu… … Wikipédia en Français
string bean — noun a) A long, slender variety of green bean. Well, I rung the fallout shelter bell nbsp;/ And I leaned my head and I gave a yell nbsp;/ “Give me a string bean, I’m a hungry man” nbsp;/ A shotgun fired and away I ran b) A tall and thin person … Wiktionary
Steve Bell (musician) — Infobox Musical artist Name = Steve Bell Img capt = Steve Bell (right) in a 2006 concert. Img size = 150px Landscape = Background = solo singer Birth name = Alias = Born = birth date and age|1960|11|17 Calgary, Alberta, Canadacite news | url=http … Wikipedia
Dalton Bell — No. 12 Toronto Argonauts Date of birth: March 9, 1983 (1983 03 09) (age 28) Place of birth: Canyon, Texas Career information … Wikipedia
Twelve-string guitar — This article is about guitars with six courses. For guitars with more than six separate strings, see extended range classical guitar or ten string guitar. The twelve string guitar is an acoustic or electric guitar with twelve strings, which… … Wikipedia
Null-terminated string — In computer programming, a null terminated string is a character string stored as an array containing the characters and terminated with a null character ( , called NUL in ASCII). Alternative names are C string, which refers to the C… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

bell-string

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

bell-string

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: