-
1 Bell Book And Candle
Trademark term: BBCУниверсальный русско-английский словарь > Bell Book And Candle
-
2 окончательно
1) General subject: book and the candle, by bell book and candle, completely, conclusively, decidedly, decisively, definitively, determinately, for good, for keeps, roundly, that's flat, ultimately, with bell, finally, once and for all2) Colloquial: by bell, book and candle3) American: plumb4) Mathematics: definitely5) Psychology: eventually6) Jargon: all the way7) Makarov: down to the ground, for good and all8) Phraseological unit: come down to -
3 бесповоротно
1) General subject: book and the candle, by bell book and candle, definitively, with bell, irrevocably (to be in love)2) Colloquial: by bell, book and candle3) American: first last and all the time4) Black slang: irreversibly -
4 окончательно
finally наречие:decisively (окончательно, убедительно)словосочетание:by bell, book and candle (бесповоротно, окончательно)with bell, book and candle (бесповоротно, окончательно) -
5 бесповоротно
irrevocably словосочетание:by bell, book and candle (бесповоротно, окончательно)with bell, book and candle (бесповоротно, окончательно) -
6 бить себя в грудь
библ.smite one's breast; cf. swear by bell, book and candle; call Heaven to witnessЛитсотрудник... бил себя в грудь и говорил: - Никогда не прощу себе. Под самым носом такое безобразие, а я ни черта не знаю. (Я. Мельников, Строится мост) — Smiting his breast, the pressman said, 'I'll never forgive myself. Shocking things are going on just under my nose and I never thought of it.'
Русско-английский фразеологический словарь > бить себя в грудь
-
7 отвергнуть бесповоротно
Makarov: curse by bell, book and candleУниверсальный русско-английский словарь > отвергнуть бесповоротно
-
8 отвергнуть окончательно
Makarov: curse by bell, book and candleУниверсальный русско-английский словарь > отвергнуть окончательно
-
9 торжественно отлучить от Церкви
Religion: curse by bell, book and candleУниверсальный русско-английский словарь > торжественно отлучить от Церкви
-
10 формула полного отлучения от Римско-католической Церкви
Универсальный русско-английский словарь > формула полного отлучения от Римско-католической Церкви
-
11 проклинать
1) (предавать ана́феме) to (ac)curseсм. тж. анафемапроклясть с колоколом, книгой и свечой (отлучить от Церкви, закрыв книгу, символизирующую Книгу жизни, бросив об пол свечу и ударив в колокол, как об умершем) — to curse by bell, book and candle
2) ( осуждать на вечные муки) to damn
См. также в других словарях:
Bell Book and Candle — Saltar a navegación, búsqueda Bell Book and Candle es una banda de origen alemán que se hizo famosa por su tema Rescue Me en 1997. El grupo está guiado por la vocalista Jana Gross y su tono de voz es muy similar a la cantante de la banda… … Wikipedia Español
bell, book and candle — A phrase popularly used in reference to a form of excommunication ending, ‘Do to (ie shut) the book, quench the candle, ring the bell’ • • • Main Entry: ↑bell … Useful english dictionary
Bell, Book and Candle — steht für: die Band Bell, Book Candle den Originaltitel des Films Meine Braut ist übersinnlich Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Bell, book, and candle — The phrase Bell, book, and candle refers to an archaic method of excommunication for one who had committed a particularly grievous sin. Apparently introduced around the late 9th century, the practice was once used by the Roman Catholic Church.… … Wikipedia
Bell, Book and Candle — L Adorable Voisine L Adorable Voisine ou Adorable Voisine (Bell Book and Candle) est un film américain de Richard Quine sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Bell Book and Candle — L Adorable Voisine L Adorable Voisine ou Adorable Voisine (Bell Book and Candle) est un film américain de Richard Quine sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Bell, Book and Candle (film) — Infobox Film name = Bell, Book and Candle imdb id = 0051406 writer = Daniel Taradash starring = James Stewart Kim Novak Jack Lemmon Janice Rule Elsa Lanchester Ernie Kovacs Hermione Gingold director = Richard Quine producer = Julian Blaustein… … Wikipedia
To curse by bell book and candle — Candle Can dle, n. [OE. candel, candel, AS, candel, fr. L. candela a (white) light made of wax or tallow, fr. cand[ e]re to be white. See {Candid}, and cf. {Chandler}, {Cannel}, {Kindle}.] 1. A slender, cylindrical body of tallow, containing a… … The Collaborative International Dictionary of English
To curse by bell book and candle — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
To curse by bell book and candle — Curse Curse (k?rs), v. t. [imp. & p. p. {Cursed} (k?rst) or {Curst}; p. pr. & vb. n. {Cursing}.] [AS. cursian, corsian, perh. of Scand. origin; cf. Dan. korse to make the sign of the cross, Sw. korsa, fr. Dan. & Sw. kors cross, Icel kross, all… … The Collaborative International Dictionary of English
bell, book, and candle — ▪ Roman Catholicism in Roman Catholicism, a ceremony formerly used in pronouncing the “major excommunication” or “anathema” (see excommunication). Its origins are not clear, but it dates back certainly to the late 9th century. The bell… … Universalium