Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

bell%2c+book+and+candle

  • 1 bell

    [bel]
    1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) sino
    2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) campainha
    * * *
    bell1
    [bel] n 1 sino. 2 campainha. 3 som de sino ou de campainha. 4 batida de sino. 5 Bot, Phys campânula. 6 Archit campana: corpo de capitel. • vt 1 pôr sino em. 2 alargar-se em diâmetro como sino. 3 tomar a forma de sino. 4 criar corola. • adj 1 de ou relativo a sino ou campainha. 2 em forma de sino ou campainha. bells Naut batida de sino que marca as meias horas. bell the bell ter sucesso, acertar em cheio. be saved by the bell ser salvo pelo gongo. clear as a bell muito claro ou nítido. he cursed him bell, by book and candle ele o mandou para os quintos do inferno. it rings a bell parece familiar, traz algo à lembrança. sound as a bell muito sadio, vendendo saúde. they rang the bell tocaram (sino ou campainha). to bell the cat a) amarrar um guizo em um gato. b) tomar iniciativa arrojada. with bell, book and candle com todas as cerimônias necessárias.
    ————————
    bell2
    [bel] n bramido (do veado no cio). • vi bramir (como o veado).

    English-Portuguese dictionary > bell

  • 2 clear as a bell

    clear as a bell
    muito claro ou nítido. he cursed him bell, by book and candle ele o mandou para os quintos do inferno.

    English-Portuguese dictionary > clear as a bell

  • 3 to bell the cat

    to bell the cat
    a) amarrar um guizo em um gato. b) tomar iniciativa arrojada. with bell, book and candle com todas as cerimônias necessárias.
    ————————
    to bell the cat
    pôr guizos no gato, desempenhar um papel perigoso, arriscar-se.

    English-Portuguese dictionary > to bell the cat

См. также в других словарях:

  • Bell Book and Candle — Saltar a navegación, búsqueda Bell Book and Candle es una banda de origen alemán que se hizo famosa por su tema Rescue Me en 1997. El grupo está guiado por la vocalista Jana Gross y su tono de voz es muy similar a la cantante de la banda… …   Wikipedia Español

  • bell, book and candle — A phrase popularly used in reference to a form of excommunication ending, ‘Do to (ie shut) the book, quench the candle, ring the bell’ • • • Main Entry: ↑bell …   Useful english dictionary

  • Bell, Book and Candle — steht für: die Band Bell, Book Candle den Originaltitel des Films Meine Braut ist übersinnlich Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Bell, book, and candle — The phrase Bell, book, and candle refers to an archaic method of excommunication for one who had committed a particularly grievous sin. Apparently introduced around the late 9th century, the practice was once used by the Roman Catholic Church.… …   Wikipedia

  • Bell, Book and Candle (film) — Infobox Film name = Bell, Book and Candle imdb id = 0051406 writer = Daniel Taradash starring = James Stewart Kim Novak Jack Lemmon Janice Rule Elsa Lanchester Ernie Kovacs Hermione Gingold director = Richard Quine producer = Julian Blaustein… …   Wikipedia

  • Bell, Book and Candle — L Adorable Voisine L Adorable Voisine ou Adorable Voisine (Bell Book and Candle) est un film américain de Richard Quine sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Bell Book and Candle — L Adorable Voisine L Adorable Voisine ou Adorable Voisine (Bell Book and Candle) est un film américain de Richard Quine sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • To curse by bell book and candle — Candle Can dle, n. [OE. candel, candel, AS, candel, fr. L. candela a (white) light made of wax or tallow, fr. cand[ e]re to be white. See {Candid}, and cf. {Chandler}, {Cannel}, {Kindle}.] 1. A slender, cylindrical body of tallow, containing a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To curse by bell book and candle — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • BELL, BOOK, AND CANDLE —    a ceremony at one time attending the greater excommunication in the Romish Church, when after sentence was read from the book, a bell was rung, and the candle extinguished …   The Nuttall Encyclopaedia

  • To curse by bell book and candle — Curse Curse (k?rs), v. t. [imp. & p. p. {Cursed} (k?rst) or {Curst}; p. pr. & vb. n. {Cursing}.] [AS. cursian, corsian, perh. of Scand. origin; cf. Dan. korse to make the sign of the cross, Sw. korsa, fr. Dan. & Sw. kors cross, Icel kross, all… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»