Перевод: с английского на датский

с датского на английский

believe+me

  • 1 believe

    [bi'li:v]
    1) (to regard (something) as true: I believe his story.) tro på
    2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) tro på
    3) (to think (that): I believe he's ill.) mene; tro
    - belief
    - believer
    - believe in
    * * *
    [bi'li:v]
    1) (to regard (something) as true: I believe his story.) tro på
    2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) tro på
    3) (to think (that): I believe he's ill.) mene; tro
    - belief
    - believer
    - believe in

    English-Danish dictionary > believe

  • 2 believe in

    (to accept the existence or recognize the value of (something): Do you believe in ghosts?; He believes in capital punishment.) tro på
    * * *
    (to accept the existence or recognize the value of (something): Do you believe in ghosts?; He believes in capital punishment.) tro på

    English-Danish dictionary > believe in

  • 3 make-believe

    noun (the act or art of pretending and imagining: a world of make-believe; ( also adjective) a make-believe world.) forestillelse; forestillings-
    * * *
    noun (the act or art of pretending and imagining: a world of make-believe; ( also adjective) a make-believe world.) forestillelse; forestillings-

    English-Danish dictionary > make-believe

  • 4 make believe

    (to pretend (that): The children made believe they were animals.) lade som om
    * * *
    (to pretend (that): The children made believe they were animals.) lade som om

    English-Danish dictionary > make believe

  • 5 to believe

    at tro

    English-Danish mini dictionary > to believe

  • 6 incredible

    [in'kredəbl]
    1) (hard to believe: He does an incredible amount of work.) utrolig
    2) (impossible to believe; not credible: I found his story incredible.) ufattelig
    - incredibility
    * * *
    [in'kredəbl]
    1) (hard to believe: He does an incredible amount of work.) utrolig
    2) (impossible to believe; not credible: I found his story incredible.) ufattelig
    - incredibility

    English-Danish dictionary > incredible

  • 7 make

    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) skabe; lave; gøre
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) få til at
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) gøre
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) tjene
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) være; være lig med
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) blive; blive til
    7) (to estimate as: I make the total 483.) anslå
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) udnævne til; vælge som
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) gøre
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) mærke
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to
    * * *
    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) skabe; lave; gøre
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) få til at
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) gøre
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) tjene
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) være; være lig med
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) blive; blive til
    7) (to estimate as: I make the total 483.) anslå
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) udnævne til; vælge som
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) gøre
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) mærke
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Danish dictionary > make

  • 8 a likely story!

    (I don't believe it!) usandsynlig
    * * *
    (I don't believe it!) usandsynlig

    English-Danish dictionary > a likely story!

  • 9 accept

    [ək'sept]
    1) (to take (something offered): He accepted the gift.) tage imod
    2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) godtage; acceptere; tage
    - acceptably
    - acceptance
    - accepted
    * * *
    [ək'sept]
    1) (to take (something offered): He accepted the gift.) tage imod
    2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) godtage; acceptere; tage
    - acceptably
    - acceptance
    - accepted

    English-Danish dictionary > accept

  • 10 atheist

    noun (a person who does not believe in God.) ateist
    * * *
    noun (a person who does not believe in God.) ateist

    English-Danish dictionary > atheist

  • 11 belief

    English-Danish dictionary > belief

  • 12 bullshit

    ['bulʃit]
    noun, interjection
    ((also bull) (slang) nonsense; lies; exaggeration: That's bullshit!; Bullshit! Do you expect me to believe that?) sludder; vrøvl; vås
    * * *
    ['bulʃit]
    noun, interjection
    ((also bull) (slang) nonsense; lies; exaggeration: That's bullshit!; Bullshit! Do you expect me to believe that?) sludder; vrøvl; vås

    English-Danish dictionary > bullshit

  • 13 come on

    1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) vise sig
    2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) kom nu!; fart på!; skynd dig!
    3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) hold dog op! Nej, helt ærligt!
    * * *
    1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) vise sig
    2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) kom nu!; fart på!; skynd dig!
    3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) hold dog op! Nej, helt ærligt!

    English-Danish dictionary > come on

  • 14 conclude

    [kən'klu:d]
    1) (to come or bring to an end: to conclude a meeting; He concluded by thanking everyone.) afslutte; konkludere
    2) (to come to believe: We concluded that you weren't coming.) komme frem til; slutte
    - conclusive
    - conclusively
    - conclusiveness
    * * *
    [kən'klu:d]
    1) (to come or bring to an end: to conclude a meeting; He concluded by thanking everyone.) afslutte; konkludere
    2) (to come to believe: We concluded that you weren't coming.) komme frem til; slutte
    - conclusive
    - conclusively
    - conclusiveness

    English-Danish dictionary > conclude

  • 15 crackers

    adjective (crazy: You must be crackers to believe that!) skør; tosset
    * * *
    adjective (crazy: You must be crackers to believe that!) skør; tosset

    English-Danish dictionary > crackers

  • 16 credit

    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) kredit
    2) (money loaned (by a bank).) kredit
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) kreditværdighed
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) kreditpostering; aktiv
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) kredit
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) anerkendelse; ære
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) kursusbevis
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) indsætte; kreditere
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) tillægge; tilskrive
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) tro
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit
    * * *
    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) kredit
    2) (money loaned (by a bank).) kredit
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) kreditværdighed
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) kreditpostering; aktiv
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) kredit
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) anerkendelse; ære
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) kursusbevis
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) indsætte; kreditere
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) tillægge; tilskrive
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) tro
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Danish dictionary > credit

  • 17 cynical

    ['sinikəl]
    (inclined to believe the worst, especially about people: a cynical attitude.) kynisk
    - cynic
    - cynicism
    * * *
    ['sinikəl]
    (inclined to believe the worst, especially about people: a cynical attitude.) kynisk
    - cynic
    - cynicism

    English-Danish dictionary > cynical

  • 18 disbelieve

    [disbi'li:v]
    (not to believe: He was inclined to disbelieve her story.) mistro; tvivle på
    * * *
    [disbi'li:v]
    (not to believe: He was inclined to disbelieve her story.) mistro; tvivle på

    English-Danish dictionary > disbelieve

  • 19 doubt

    1. verb
    1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) tvivle på
    2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) tvivle på
    2. noun
    (a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) tvivl
    - doubtfully
    - doubtfulness
    - doubtless
    - beyond doubt
    - in doubt
    - no doubt
    * * *
    1. verb
    1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) tvivle på
    2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) tvivle på
    2. noun
    (a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) tvivl
    - doubtfully
    - doubtfulness
    - doubtless
    - beyond doubt
    - in doubt
    - no doubt

    English-Danish dictionary > doubt

  • 20 end up

    1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) havne; ende
    2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) ende med
    * * *
    1) (to reach or come to an end, usually unpleasant: I knew that he would end up in prison.) havne; ende
    2) (to do something in the end: He refused to believe her but he ended up apologizing.) ende med

    English-Danish dictionary > end up

См. также в других словарях:

  • Believe — Believe, or related terms, may refer to:*Belief, a conviction or certainty, often regarding God or a supreme beingFilm and television* Believe (film), a 2007 film directed by Loki Mulholland * The Believer (film), a 2001 film starring Ryan… …   Wikipedia

  • Believe — Studioalbum von Disturbed Veröffentlichung 2002 Label Reprise Records Genre …   Deutsch Wikipedia

  • Believe — Believe: Believe  музыкальный альбом Шер, выпущенный в 1999 году. Believe (песня Шер)  песня Шер, выпущенная на одноимённом альбоме в 1999 году. Believe  песня Димы Билана. Believe сингл Димы Билана. Believe  альбом Димы… …   Википедия

  • Believe — Be*lieve , v. i. 1. To have a firm persuasion, esp. of the truths of religion; to have a persuasion approaching to certainty; to exercise belief or faith. [1913 Webster] Lord, I believe; help thou mine unbelief. Mark ix. 24. [1913 Webster] With… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Believe — Saltar a navegación, búsqueda La palabra inglesa Believe ( creer , tanto en presente de indicativo como en imperativo) puede referirse a: Believe, canción de Dima Bilán ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 2008. Believe, canción de… …   Wikipedia Español

  • Believe Me — «Believe Me» Сингл Fort Minor feat. Eric Bobo and Styles of Beyond из альбома The Rising Tied Выпущен 15 ноября 2005 (версия 1) 22 ноября 2005 (версия 2) Формат CD, Цифровая дистрибуция Записан …   Википедия

  • believe — (v.) O.E. belyfan to believe, earlier geleafa (Mercian), gelefa (Northumbrian), gelyfan (W.Saxon) believe, from P.Gmc. *ga laubjan to believe, perhaps lit. hold dear, love (Cf. O.S. gilobian believe, Du. geloven, O.H.G. gilouben, Ger …   Etymology dictionary

  • Believe — Be*lieve , v. t. [imp. & p. p. {Believed}; p. pr. & vb. n. {Believing}.] [OE. bileven (with pref. be for AS. ge ), fr. AS. gel?fan, gel?fan; akin to D. gelooven, OHG. gilouban, G. glauben, OS. gil?bian, Goth. galaubjan, and Goth. liubs dear. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Believe in Me — may refer to: * Believe in Me (album), an album by Duff McKagan * Believe in Me (film), a film by Robert Collector * Believe in Me (song), a song by ATB …   Wikipedia

  • believe in — have confidence in. → belief in believe in have faith in the truth or existence of. → believe believe in think that (something) is right or acceptable. → belief in …   English new terms dictionary

  • believe — be·lieve vt be·lieved, be·liev·ing: to consider to be true or honest Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. believe I …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»