-
101 исходя из предположения, что
•We simplify this notation to... with the understanding that the hydrogens are bound to...
•We start with isolated atoms in the belief that the electron wave...
•Forced circulation evaporators were studied, based on the belief that such evaporation would result in...
•The emitted resistance can be calculated on the assumption (or assuming) Ne, = Nl.
•On this assumption most experiments were made with specimens of window glass.
•With this assumption we use the transformation of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из предположения, что
-
102 поверье
legend, popular belief* * *legend, popular belief, superstition -
103 всеобщее поверье
popular beliefHowever, there is a popular belief, based mostly on fact, that police would turn a blind eye in certain places, and join in the after-hours drinking themselves, particularly in certain pubs, where they might even have illegal drinking for policemen only.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > всеобщее поверье
-
104 распространенное поверье
popular beliefContrary to popular belief, the original Olympians did wear clothing. Then, one runner's loincloth fell off during a race in the year 720 B.C.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > распространенное поверье
-
105 вера
-
106 вера
-
107 убеждение
ср.1) (действие) persuasionвыносить убеждение в чем-л. — to be convinced of smth.
пошатнуть чьи-л. убеждения — to shake smb.'s convictions
твердое убеждение — strong/firm conviction
2) (мнение) belief, persuasion, conviction; мн. ч. credo, creed, gospelрастет убеждение в том, что — the belief is growing that
менять свои убеждения — to take a different view, to come round to a different view
-
108 свобода свобод·а
freedom, libertyдобиться свободы, завоевать свободу — to get (one's) liberty
лишать свободы — to imprison, to put into prison
буржуазно-демократические свободы ист. — bourgeois-democratic freedoms / liberties
индивидуальная / личная свобода — individual / personal freedom
неограниченная свобода — unconstrained freedom; laissez-aller фр.
предоставлять полную свободу действий — to give (smb.) carte blanche / free hand
срок лишения свободы — term of deprivation / imprisonment
посягательство на свободу — infringement upon freedom / liberty
свобода ассоциаций / союзов — freedom of association
свобода вероисповедания / совести — religious freedom, freedom of conscience
свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания — freedom for all without distinction as to race, sex, language or religion
свобода мысли, совести, религии и убеждений — freedom of thought, conscience, religion or belief
свобода от произвольного ареста, задержания или изгнания — freedom from arbitrary arrest, detention or exile
свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции — freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
свобода открытого моря, принцип свободы открытого моря — freedom of the open sea
обеспечивать свободу передвижения по чьей-л. территории — to assume freedom of movement and travel on one's territory
свобода слова — freedom of speech / expression
свобода транзитного прохода, свобода транзита — freedom of transit
-
109 вера
ж1) faith; belief2) ( вероисповедание) religion [-'lɪʤən], creedве́ра в Бо́га — religious belief
христиа́нская ве́ра — Christian [k-] faith
-
110 вера
ж1) убеждённость belief, confidence, faithве́ра в чудеса́ — belief in miracles
ве́ра в побе́ду — confidence in victory (success)
2) религия faithхристиа́нская ве́ра — Christian faith
• -
111 до невероятности
unbelievably; to an unbelievable extent; beyond beliefМногие уверяют, что покойный дон Пьетро был скуп до невероятности. (А. К. Толстой, Упырь) — It is the opinion of many that the old don Pietro was a miser beyond belief.
Русско-английский фразеологический словарь > до невероятности
-
112 насколько мне известно о
то, что известно всем — general knowledge
Русско-английский большой базовый словарь > насколько мне известно о
-
113 насколько это известно
1. to the best of beliefбыть известным под именем … — to go by the title of …
2. to the best of knowledge and beliefнасколько я знаю; насколько мне известно — to my knowledge
то, что известно всем — general knowledge
Русско-английский большой базовый словарь > насколько это известно
-
114 обоснованное убеждение
Русско-английский большой базовый словарь > обоснованное убеждение
-
115 религиозное убеждение
1. religious belief2. religious convictionРусско-английский большой базовый словарь > религиозное убеждение
-
116 убеждения относительно убеждений
Русско-английский большой базовый словарь > убеждения относительно убеждений
-
117 ошибочное предположение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ошибочное предположение
-
118 с убеждением что
с убеждением что — with the belief that (this is the essential mechanism of...., we sought to augment....)Русско-английский словарь биологических терминов > с убеждением что
-
119 вера
f. faith, belief, trust -
120 убеждение
n. conviction, beliefРусско-английский словарь математических терминов > убеждение
См. также в других словарях:
Belief — is the psychological state in which an individual holds a proposition or premise to be true. [Citation last = Schwitzgebel first = Eric editor last = Zalta editor first = Edward contribution = Belief title = The Stanford Encyclopedia of… … Wikipedia
Belief — • That state of the mind by which it assents to propositions, not by reason of their intrinsic evidence, but because of authority Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Belief Belief … Catholic encyclopedia
belief — be·lief n: a degree of conviction of the truth of something esp. based on a consideration or examination of the evidence compare knowledge, suspicion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
belief — 1 Belief, faith, credence, credit are comparable when they mean the act of one who assents intellectually to something proposed or offered for acceptance as true or the state of mind of one who so assents. Belief is less restricted in its… … New Dictionary of Synonyms
Belief — Be*lief , n. [OE. bileafe, bileve; cf. AS. gele[ a]fa. See {Believe}.] 1. Assent to a proposition or affirmation, or the acceptance of a fact, opinion, or assertion as real or true, without immediate personal knowledge; reliance upon word or… … The Collaborative International Dictionary of English
belief — (n.) late 12c., bileave, replacing O.E. geleafa belief, faith, from W.Gmc. *ga laubon to hold dear, esteem, trust (Cf. O.S. gilobo, M.Du. gelove, O.H.G. giloubo, Ger. Glaube), from *galaub dear, esteemed, from intensive prefix *ga + *leubh … Etymology dictionary
belief — ► NOUN 1) a feeling that something exists or is true, especially one without proof. 2) a firmly held opinion. 3) (belief in) trust or confidence in. 4) religious faith. ● beyond belief Cf. ↑beyond belief … English terms dictionary
belief — [bə lēf′, bēlēf′] n. [ME bileve < bi , BE + leve, contr. < ileve < OE geleafa: see BELIEVE] 1. the state of believing; conviction or acceptance that certain things are true or real 2. faith, esp. religious faith 3. trust or confidence [I … English World dictionary
belief — [n1] putting regard in as true acceptance, admission, assent, assumption, assurance, avowal, axiom, certainty, conclusion, confidence, conjecture, conviction, credence, credit, deduction, divination, expectation, faith, fancy, feeling, guess,… … New thesaurus
BELIEF — The Bible In the Bible there are no articles of faith or dogmas in the Christian or Islamic sense of the terms. Although trust in God is regarded as a paramount religious virtue (Gen. 15:6; Isa. 7:9; cf. Job 2:9), there is nowhere in Scripture an … Encyclopedia of Judaism
belief — noun ADJECTIVE ▪ absolute, deep seated, deeply held, fervent, firm, passionate, profound, strong, strongly held, unshakable, unwavering … Collocations dictionary