-
21 beleihen
beléihen* vt1. дава́ть [брать] ссу́ду (подо что-л.); закла́дывать, отдава́ть в зало́г2. ист. жа́ловать (леном, чином) -
22 beleihen
-
23 beleihen
-
24 beleihen
-
25 beleihen
- {to grant a loan on; to lend money on} -
26 Dokumente mit 10.000 Pfund beleihen
Dokumente mit 10.000 Pfund beleihen
to lend L 10,000 on the documentsBusiness german-english dictionary > Dokumente mit 10.000 Pfund beleihen
-
27 Effekten beleihen
-
28 Effekten beleihen lassen
Effekten beleihen lassen
to borrow on (collaterate, US) securitiesBusiness german-english dictionary > Effekten beleihen lassen
-
29 Grundstück bis zu 100% seines Wertes beleihen
Grundstück bis zu 100% seines Wertes beleihen
to borrow up to the value of the propertyBusiness german-english dictionary > Grundstück bis zu 100% seines Wertes beleihen
-
30 Haus beleihen
Haus beleihen
to raise a mortgage on (hypothecate) a house -
31 Haus zu 100% seines Wertes beleihen
Haus zu 100% seines Wertes beleihen
to lend up to 100 per cent of the valuation of a house.Business german-english dictionary > Haus zu 100% seines Wertes beleihen
-
32 Police beleihen
Police beleihen
to lend money (borrow) on a policy -
33 Versicherungspolice beleihen
Versicherungspolice beleihen
to lend money on an insurance policyBusiness german-english dictionary > Versicherungspolice beleihen
-
34 Wertpapier beleihen
-
35 jds. Lebensversicherungspolice beleihen
jds. Lebensversicherungspolice beleihen
to advance money against s. one’s life policyBusiness german-english dictionary > jds. Lebensversicherungspolice beleihen
-
36 Waren beleihen
-
37 ein Haus beleihen
кол.числ.общ. давать (денежную) ссуду под заклад дома, закладывать дом, принимать в заклад дом -
38 eine Polizze beleihen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Polizze beleihen
-
39 das Vermögen beleihen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Vermögen beleihen
-
40 Effekten
Effekten pl BANK, FIN stock exchange securities, stocks and bonds (z. B. Aktien, Investmentzertifikate, Anleihen, Pfandbriefe)* * *pl 1. < Börse> stock exchange securities, stocks and bonds; 2. < Finanz> stocks and bonds* * *Effekten
papers, securities, negotiable instruments, effects, property, (Aktien) shares, stocks (US), (Obligationen) debenture bonds, funds;
• nicht abgestempelte Effekten unassented securities (US);
• abhanden gekommene Effekten lost securities;
• ausländische Effekten foreign [currency] securities;
• börsengängige (börsenfähige) Effekten marketable securities (stocks, US), stock-exchange (listed, US) securities;
• an der Börse eingeführte Effekten securities quoted at the stock exchange (Br.), listed securities (US);
• eingetragene Effekten registered securities;
• erstklassige (hochwertige) Effekten high-grade (gilt-edged, Br.) securities, blue chips (US);
• festverzinsliche Effekten fixed-interest bearing securities;
• in Report genommene Effekten stock taken in (Br.);
• aus dem allgemeinen Rahmen der Börsentendenz herausfallende Effekten market spots (US);
• hinterlegte Effekten securities deposited;
• hochspekulative Effekten wildcat securities;
• lieferbare Effekten good delivery securities;
• lombardierte Effekten pledged (Br.) (pawned) securities, securities held in pledge (as collateral, US), stocks loaned (US), pawned stocks (US);
• marktfähige (marktgängige) Effekten marketable securities (stocks, US), negotiable securities;
• mündelsichere Effekten gilt-edged securities (Br.), legal (trust) investments, trustee securities (investments) (Br.);
• platzierte Effekten digested securities (US);
• zur Börsennotierung zugelassene Effekten securities admitted to (listed at, US) the stock exchange;
• Effekten aus eigenen Beständen long sale;
• Effekten mit Dividendenberechtigung securities entitled to a dividend;
• Effekten mit Sonderbewegungen market stocks (US);
• Effekten mit geringen Umsätzen inactive securities;
• Effekten mit täglichen Umsätzen active securities;
• zur Besicherung (in Kost) gegebene Effekten auswechseln to commute securities;
• Effekten beleihen to advance (lend) money on securities, to hypothecate securities (US);
• Effekten an der Börse einführen to introduce (list, US, market) securities on the stock exchange;
• mit Effekten festsitzen (festgefahren sein) to be loaded up with securities;
• Effekten hinterlegen to deposit securities;
• Effekten beleihen lassen to borrow on (collaterate, US) securities;
• Effekten lombardieren lassen to borrow on securities, to have securities hypothecated (US);
• Effekten bei einer Bank lombardieren lassen to pledge securities with a bank for payment of a loan;
• als Pfand erhaltene Effekten lombardieren lassen to have securities rehypothecated (US);
• Effekten lombardieren to advance (lend, borrow) money on securities, to collaterate (hypothecate) securities (US);
• hochwertige Effekten lombardieren to sweeten a loan (US);
• Effekten aus dem Depot nehmen to withdraw securities from a deposit;
• Effekten ins Depot nehmen to receive securities for safe custody (Br.) (safekeeping, US);
• mit Effekten hinreichend eingedeckt sein to be long of the market (US);
• mit Effekten sehr stark eingedeckt sein to be loaded up with securities;
• Effekten verpfänden to pledge securities;
• Effekten im Depot verwahren to hold securities for safekeeping (US) (safe custody, Br.);
• Effekten vortragen to carry over stock (US);
• Effektenabrechnung erteilen to pass a name;
• Effektenabrechnungsstelle clearinghouse;
• Effektenabsatz marketing of securities;
• Effektenabteilung securities department (division), investment banking division, stock office (US);
• Effektenagio premium on shares, stock discount (US);
• Effektenangebot securities offerings;
• gleichzeitiger Effektenankauf und Effektenverkauf auf Terminbasis straddling the market (US);
• spekulativer Effektenankauf (während einer Baisse) accumulation of securities.
См. также в других словарях:
Beleihen — (belehnen), auf einen verpfändeten Wertgegenstand ein Darlehen gewähren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beleihen — * Beleihen, verb. irreg. act. (S. Leihen,) welches nur im Oberdeutschen für belehnen üblich ist, S. Belehnen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beleihen — ↑lombardieren … Das große Fremdwörterbuch
beleihen — V. (Oberstufe) einen Gegenstand als Pfand behalten und jmdm. dafür Geld geben Beispiel: Die aus der Weiterverwendung der Ware entstehenden Forderungen dürfen vom Käufer nur mit unserer Zustimmung beliehen werden … Extremes Deutsch
beleihen — be|lei|hen 〈V. tr. 177; hat〉 jmdn. beleihen 1. jmdm. ein Darlehen geben 2. = belehnen ● ein Guthaben, Wertpapier beleihen zugunsten der Bank als Sicherheit für einen Kredit verpfänden * * * be|lei|hen <st. V.; hat: 1. als Pfand nehmen u. dafür … Universal-Lexikon
beleihen — be·lei·hen; belieh, hat beliehen; [Vt] etwas beleihen meist einer Bank etwas als Sicherheit nennen und dafür Geld bekommen <ein Grundstück, ein Haus beleihen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beleihen — 1. (Bankw.): lombardieren; (Seew. früher): verbodmen. 2. (schweiz.): belehnen … Das Wörterbuch der Synonyme
beleihen — be|lei|hen … Die deutsche Rechtschreibung
Beleihung — Be|lei|hung 〈f. 20〉 das Beleihen * * * Be|lei|hung, die; , en: das Beleihen; das Beliehenwerden. * * * Beleihung, Beleihen, Krediteinräumung gegen Verpfändung eines Gegenstandes oder Belastung eines Rechtes, besonders beim Lombard und bei… … Universal-Lexikon
Banken — Banken, Anstalten zur Vermittelung des Geld und Kreditverkehrs. Übersicht des folgenden Artikels: Die B. dienen in der Regel einem doppelten Zweck. Sie können einmal zur Regelung und Verbesserung des Zahlungswesens dienen, wie die Giro ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
belehnen — be|leh|nen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. belehnen jmdm. ein Lehen übergeben; Sy beleihen (2) ● jmdn. mit einem Stück Land belehnen ihm Land als Lehen zur Verfügung stellen [→ leihen, Lehen] * * * be|leh|nen <sw. V.; hat: 1. [mhd. belēhenen]… … Universal-Lexikon