-
1 belegen
belegen1 bewijzen, aantonen, staven ⇒ documenteren4 zich inschrijven voor, volgen5 bespreken, reserveren ⇒ vrijhouden; bezet houden7 beschieten ⇒ bombarderen, bestoken♦voorbeelden:ein Zimmer mit 10 Personen belegen • 10 personen op één kamer leggen3 den 2. Platz belegen • de 2e plaats bezetten, behalen4 eine Vorlesung belegen • zich inschrijven voor een college, een college volgenein Tau belegen • een touw beleggen, vastmaken -
2 belegen
berdè, echu, hecho, hechuDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > belegen
-
3 den 2. Platz belegen
den 2. Platz belegende 2e plaats bezetten, behalen -
4 den Fußboden mit Teppichfliesen belegen
den Fußboden mit Teppichfliesen belegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Fußboden mit Teppichfliesen belegen
-
5 den zweiten Platz belegen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den zweiten Platz belegen
-
6 ein Boot belegen
-
7 ein Kolleg belegen
-
8 ein Land mit Boykott belegen
ein Land mit Boykott belegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Land mit Boykott belegen
-
9 ein Tau belegen
een touw beleggen, vastmaken -
10 ein Zimmer mit 10 Personen belegen
ein Zimmer mit 10 Personen belegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Zimmer mit 10 Personen belegen
-
11 eine Vorlesung belegen
zich inschrijven voor een college, een college volgen -
12 etwas mit einer Steuer belegen
etwas mit einer Steuer belegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas mit einer Steuer belegen
-
13 jemanden für etwas mit einer Buße belegen
jemanden (für etwas) mit einer Buße belegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden für etwas mit einer Buße belegen
-
14 jemanden mit dem Bann belegen
jemanden mit dem Bann belegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden mit dem Bann belegen
-
15 mit Beschlag belegen
mit Beschlag belegen -
16 mit Bomben belegen
mit Bomben belegenmet bommen bestoken, bombarderen -
17 mit einem Interdikt belegen
mit einem Interdikt belegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit einem Interdikt belegen
-
18 mit einem Spitznamen belegen
mit einem Spitznamen belegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit einem Spitznamen belegen
-
19 mit einer Strafe belegen
mit einer Strafe belegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit einer Strafe belegen
-
20 urkundlich belegen
met documenten, oorkonden staven
См. также в других словарях:
Belegen — an hölzernen Belegnägeln Belegen bedeutet in der Schifffahrt das Festmachen von Tauwerk an dazu geeigneten Vorrichtungen, beispielsweise auf einer Klampe, einem Poller, einer Klemme oder einem Festmacherring, oder auf traditionellen Segelschiffen … Deutsch Wikipedia
belegen — V. (Mittelstufe) etw. auf etw. legen, etw. mit einem Belag versehen Beispiele: Sie belegte das Brot mit Schinken und Käse. Der gesamte Fußboden wurde mit Fliesen belegt. belegen V. (Aufbaustufe) jmdm. oder sich etw. reservieren Beispiele: Jeder… … Extremes Deutsch
belegen — Vsw std. (8. Jh.) Stammwort. Zunächst auf etwas legen , dann übertragen, etwa mit einem Eid belegen beschwören und schließlich im heute vorwiegenden Sinn beweisen mit Beleg m., wobei vielleicht beilegen und Beilage (d.h. Beifügung von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Belegen — Belegen, 1) eiserne Werkzeuge b., Stahl an dieselbe schmieden; 2) (Schiffsw.), Taue u. Seile anbinden; daher Beleghölzer, die Klampen, Docken u. Nägel, womit dies geschieht; 3) (Spiegels.), so v.w. Foliiren; 4) (Fechik.), so v.w. Stringiren; 5)… … Pierer's Universal-Lexikon
Belegen — Belegen, der Zeugungsakt der Zuchttiere … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Belegen — Belegen, s. Grubenbetrieb und Herdarbeit … Lexikon der gesamten Technik
Belegen — Belêgen, adj. et adv. und Belegenheit, S. in Beliegen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
belegen — 1. ↑dokumentieren, ↑substanziieren, 2. reservieren … Das große Fremdwörterbuch
belegen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beweisen Bsp.: • Es wurde nie bewiesen, dass sie den Ring gestohlen hatte … Deutsch Wörterbuch
belegen — nachweisen; unter Beweis stellen; konstatieren; beweisen; herausfinden; zeigen; bestätigen; widmen; zusichern; reservieren; zuteilen; … Universal-Lexikon
belegen — be·le̲·gen; belegte, hat belegt; [Vt] 1 etwas (mit etwas) belegen etwas mit einem Belag bedecken: einen Tortenboden mit Erdbeeren, ein Brot mit Wurst belegen 2 etwas (mit / durch etwas) belegen etwas besonders durch einen Beleg nachweisen oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache