Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

belch

  • 1 валить (II) > повалить (II) II

    ............................................................
    (v.) رمه، گله، گروه، جمعیت، دسته پرندگان، به صورت گله و رمه در آمدن، گرد آمدن، جمع شدن، ازدحام کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گروه، جمعیت، ازدحام، هجوم، ازدحام کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) آروغ زدن، مانند آروغ بیرون آوردن، با زور خارج شدن (مثل گلوله از تفنگ)، با خشونت ادا کردن (مثل فحش و غیره)، بشدت بیرون انداختن (باout یا forth)، آروغ
    ............................................................
    4. fall thicky/heavily
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > валить (II) > повалить (II) II

  • 2 изрыгать (I) > изрыгнуть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) لوله، دهانه، شیرآب، ناودان، فواره، فوران، جوش، غلیان، پرش، جهش کردن، پریدن، فواره زدن، فوران کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) دهان، دهانه، مصب، مدخل، بیان، صحبت، گفتن، دهنه زدن (به)، در دهان گذاشتن (خوراک)، ادا و اصول در آوردن

    Русско-персидский словарь > изрыгать (I) > изрыгнуть (I)

  • 3 отрыгивать (I) > отрыгнуть (I)

    فعل belch
    (vt. & vi. & n.) آروغ زدن، مانند آروغ بیرون آوردن، با زور خارج شدن (مثل گلوله از تفنگ)، با خشونت ادا کردن (مثل فحش و غیره)، بشدت بیرون انداختن (باout یا forth)، آروغ

    Русско-персидский словарь > отрыгивать (I) > отрыгнуть (I)

  • 4 отрыжка

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) آروغ زدن، مانند آروغ بیرون آوردن، با زور خارج شدن (مثل گلوله از تفنگ)، با خشونت ادا کردن (مثل فحش و غیره)، بشدت بیرون انداختن (باout یا forth)، آروغ
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > отрыжка

  • 5 рыгать (I) > рыгнуть (I)

    فعل belch
    (vt. & vi. & n.) آروغ زدن، مانند آروغ بیرون آوردن، با زور خارج شدن (مثل گلوله از تفنگ)، با خشونت ادا کردن (مثل فحش و غیره)، بشدت بیرون انداختن (باout یا forth)، آروغ

    Русско-персидский словарь > рыгать (I) > рыгнуть (I)

  • 6 фыркать (I) > фыркнуть (I)

    ............................................................
    (vt. & n.) خرناس، خرخر، جرعه مشروب، خروپف کردن، زفیر کشیدن، غریدن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) آروغ زدن، مانند آروغ بیرون آوردن، با زور خارج شدن (مثل گلوله از تفنگ)، با خشونت ادا کردن (مثل فحش و غیره)، بشدت بیرون انداختن (باout یا forth)، آروغ
    ............................................................
    4. hiss
    (vt. & vi. & n.) صدای خش خش، صدای هیس (مثل صدای مار)، هیس کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) بینی گرفتن، فن فن کردن، آب بینی را بالا کشیدن، بو کشیدن، موس موس کردن، استشمام کردن

    Русско-персидский словарь > фыркать (I) > фыркнуть (I)

См. также в других словарях:

  • belch — vb Belch, burp, vomit, disgorge, regurgitate, spew, throw up are comparable when they mean to eject matter (as food or gas) from the stomach by way of the mouth or, in extended use, from a containing cavity by way of an opening. Belch denotes the …   New Dictionary of Synonyms

  • belch — vi to expel gas suddenly from the stomach through the mouth vt to expel (gas) from the stomach suddenly: ERUCT belch n an act or instance of belching: ERUCTATION …   Medical dictionary

  • belch — [beltʃ] v [: Old English; Origin: bealcian] 1.) to let air from your stomach come out loudly through your mouth = ↑burp 2.) [i]also belch out [I and T] to send out a large amount of smoke, flames etc, or to come out of something in large amounts… …   Dictionary of contemporary English

  • Belch — (b[e^]lch; 224), v. t. [imp. & p. p. {Belched} (b[e^]lch); p. pr. & vb. n. {Belching}.] [OE. belken, AS. bealcan, akin to E. bellow. See {Bellow}, v. i.] 1. To eject or throw up from the stomach with violence; to eruct. [1913 Webster] I belched a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Belch — Belch, v. i. 1. To eject wind from the stomach through the mouth; to eructate. [1913 Webster] 2. To issue with spasmodic force or noise. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Belch — Belch, n. 1. The act of belching; also, that which is belched; an eructation. [1913 Webster] 2. Malt liquor; vulgarly so called as causing eructation. [Obs.] Dennis. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • belch — [belch] vi., vt. [ME belchen < OE bealcian, to bring up, emit, splutter out] 1. to expel (gas) through the mouth from the stomach; eruct 2. to utter (curses, orders, etc.) violently 3. to throw forth (its contents) violently, often in spasms… …   English World dictionary

  • belch´er — belch «behlch», verb, noun. –v.i. 1. to throw out gas from the stomach through the mouth; eructate. 2. to throw out or shoot forth contents violently: »cannon belching at the enemy. –v.t. to throw out with force: »The volcano belched fire and… …   Useful english dictionary

  • Belch [1] — Belch, bei den Celten ein dem Dienst der Götter geweihter Berg …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Belch [2] — Belch, so v.w. Schwarzes Wasserhuhn …   Pierer's Universal-Lexikon

  • belch — (v.) O.E. bealcan bring up wind from the stomach, also swell, heave, of echoic origin (Cf. Du. balken to bray, shout ). Extended to volcanoes, cannons, etc. 1570s. Related: Belched; belching. As a noun, recorded from 1510s. It is recorded in 1706 …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»