-
1 belatschern
belatschern vt берл.1. угова́ривать (кого-л.);2. обсужда́ть (что-л.), сове́товаться (по по́воду чего́-л.) -
2 belatschern
vt берл. фам.1. уговаривать кого-л. Sie haben ihn belatschert, damit er sich mit der Sache einverstanden erklärt.Er hat mich so richtig belatschert.Ich habe meinen Vater belatschert, daß er mich zur Party gehen läßt.Ich habe versucht, ihn zu belatschern, aber er blieb unnachgiebig.2. "провентилировать", обмозговать что-л. Bloß nicht voreilig handeln! Das müssen wir alles noch einmal belatschern.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > belatschern
-
3 belatschern
-
4 belatschern
-
5 belatschern
-
6 обсуждать
v1) gener. (etw.) auf die Waage legen (что-л.), ausreden (mit j-m) (что-л. с кем-л.), behandeln, bereden (что-л.), besprechen (что-л.), beurteilen, deliberieren, diskurieren (что-л.), diskurrieren (что-л.), (всесторонне) durchberaten, handeln (что-л.), sich austauschen (друг с другом), sich mit (j-m) über etw. (с кем-л. что-л.), sich mit (j-m) über etw. (A) befragen (с кем-л. что-л.), zur Sprache zu bringen, beraten (что-л.), ventilieren, beratschlagen (что-л.), bereden, debattieren, diskutieren (что-л.), erörtern, belatschern (что-л.)2) colloq. (подробно) beschwatzen (что-л.), abhandeln3) obs. Beratungen pflegen, diskurrieren4) fin. erwägen5) avunc. bequatschen (что-л.)6) shipb. auf die Waage legen, auf die Wage legen -
7 советоваться
v1) gener. (с кем-л.) (j-n) zur Beratung hinzuziehen, (j-s) Rat einholen (с кем-л.), Rat halten, Rats pflegen, belatschern (по поводу чего-л.), beraten, beratschlagen, j-n wegen etw. (G) um Rat fragen (с кем-л. о чем-л.), j-n zu Räte ziehen (с кем-л.), j-s Rat einholen (с кем-л.), konferieren, konsultieren (с кем-л.), konsultieren (с юристом, врачом), mit (j-m) zu Räte gehen (с кем-л.), sich beraten, sich beratschlagen, sich bereden, sich besprechen (о чём-л.), sich besprechen (über A) (о чем-л.)2) obs. ratschlagen (о чём-л.) -
8 уговаривать
v1) gener. (j-m) gute Worte geben (кого-л.), (j-m) wie einer kränken Kuh zureden (кого-л.), einpredigen (auf A) (кого-л.), einsprechen (auf A), ermahnen, heimreden (impf heimredete, part II heimgeredet) (кого-л.), hineinsprechen (in A) (кого-л.), in der Mache häben (кого-л.), persuadieren, schmusen, bereden, (настойчиво) einreden (кого-л.), zureden, überreden2) colloq. (j-m) gute Worte geben, beackern (кого-л.), beschmusen (кого-л.), (zu D) beschwätzen (кого-л. сделать что-л.), (j-m, auf A) einschwätzen (кого-л.), beackern, (zu D) beschwatzen (кого-л. сделать что-л.)3) obs. anmahnen4) law. verleiten5) avunc. bequatschen (кого-л.)6) berl. belatschern (кого-л.)
См. также в других словарях:
belatschern — belatschern:1.⇨überreden–2.⇨erörtern … Das Wörterbuch der Synonyme
belatschern — be|lat|schern 〈V. tr.; hat; umg.〉 1. jmdn. belatschern auf jmdn. einreden, jmdn. zu überzeugen suchen 2. etwas belatschern (ausführlich) bereden, beratschlagen ● wir müssen die Sache noch einmal belatschern [Herkunft nicht bekannt] * * *… … Universal-Lexikon
belatschern — jemandem etwas aufschwätzen, jemanden rumkriegen, etwas zu tun, jemanden vollquatschen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
belatschern — Braunschweiger Land • überreden … Plattdeutsch-Hochdeutsch
belatschern — be|lat|schern (umgangssprachlich für bereden, überreden) … Die deutsche Rechtschreibung
überreden — anstiften, bearbeiten, bekehren, bewegen, bringen, einnehmen/erwärmen für, erweichen, gewinnen, überzeugen, umstimmen, zu bewegen suchen; (ugs.): bequatschen, beschwatzen, breitschlagen, [he]rumbekommen; (österr. ugs. scherzh.): einkochen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufschwatzen — aufdrängen, aufnötigen, aufreden, einreden, überreden; (ugs.): andrehen, aufdrängeln, bearbeiten, bequatschen, beschwatzen, breitschlagen, herumbekommen; (salopp): einwickeln, herumkriegen, rumkriegen; (ugs. abwertend): aufhängen; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschwatzen — 1. bekehren, einreden, einwirken, erweichen, gut zureden, überreden, überzeugen, umstimmen, verführen, zureden; (ugs.): bearbeiten, bequatschen, breitschlagen, weichmachen; (salopp): herumkriegen, rumkriegen; (ugs. abwertend): belabern; (berlin.… … Das Wörterbuch der Synonyme
breitschlagen — anstiften, bekehren, erweichen, gewinnen, überreden, umstimmen; (ugs.): bequatschen, beschwatzen, herumbekommen, rumbekommen; (österr. ugs. scherzh.): einkochen; (salopp): einwickeln, herumkriegen, rumkriegen; (bes. südd.): beschwätzen; (berlin.… … Das Wörterbuch der Synonyme
einwickeln — 1. a) einpacken, einrollen, einschlagen, schlagen, verpacken, zusammenpacken; (österr.): einfaschen. b) bedecken, hüllen. 2. blenden, erweichen, irreführen, täuschen, überlisten, überreden, übervorteilen, umstimmen; (ugs.): andrehen, bearbeiten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erörtern — abhandeln, behandeln, beleuchten, bereden, besprechen, betrachten, debattieren, diskutieren, durchgehen, durchsprechen, verhandeln; (abwertend): sich ausbreiten; (häufig abwertend): sich verbreiten; (ugs. abwertend): breittreten, breitwalzen. * * … Das Wörterbuch der Synonyme