-
1 темнотой
-
2 запоздалый
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > запоздалый
-
3 поздний
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > поздний
-
4 запоздалый
belated, tardy; out-of-date; backward, retarded (о развитии)* * ** * *belated, tardy; out-of-date; backward, retarded* * *backbelateddilatorylateoverdue -
5 запоздалый
belated имя прилагательное: -
6 задержавшийся
belated имя прилагательное: -
7 застигнутый темнотой
belated имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > застигнутый темнотой
-
8 взнос с нарушением срока
belated/late payment -
9 оплата с нарушением срока
belated/late payment -
10 задержанный иск
belated claim -
11 старый убыток
belated claim;stale claim -
12 запоздалое возражение
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > запоздалое возражение
-
13 с прошедшим
General subject: belated (wish you a belated Happy New Year - с прошедшим тебя Новым годом; wish you a belated happy birthday - с прошедшим тебя днём рождения) -
14 поздний
late, belated; tardy; serotinous бот.* * ** * *late, belated; tardy; serotinous бот.* * *belatedlateserotinoustardy -
15 отдельные запоздалые прохожие торопились по домам
Универсальный русско-английский словарь > отдельные запоздалые прохожие торопились по домам
-
16 И-60
ЧЁРСТВЫЕ ИМЕНИНЫ coll NP fixed WD) the day following the celebration of a person's name day, when people may come over to offer belated congratulations, eat food left over from the party etcthe day after s.o. 's name dayприходить на чёрствые именины - come (go) over s.o. fc place for leftover birthday cakecome over etc to wish s.o. a belated happy name day.The idiom refers to the fact that on the day after a party the cakes are already stale («чёрствые»). -
17 черствые именины
• ЧЕРСТВЫЕ ИМЕНЯНЫ coll[NP; fixed WO]=====⇒ the day following the celebration of a person's name day, when people may come over to offer belated congratulations, eat food left over from the party etc:- the day after s.o.'s name day;- come over etc to wish s.o. a belated happy name day.—————← The idiom refers to the fact that on the day after a party the cakes are already stale (" чёрствые").Большой русско-английский фразеологический словарь > черствые именины
-
18 запоздалый
разг.belated; tardy; delayedзапозда́лые извине́ния — belated apologies
запозда́лый по́мощь — delayed assistance
запозда́лое раска́яние — tardy repentance
запозда́лый платёж — late payment
запозда́лое разви́тие — backwardness
-
19 запоздалый
1. belated2. late; tardy; out-of-date3. dilatory4. tardyСинонимический ряд:1. опоздалое (прил.) опоздалое; припоздалое2. позднее (прил.) позднее -
20 задержавшийся
2) Colloquial: hungup
См. также в других словарях:
Belated — Be*lat ed, a. Delayed beyond the usual time; too late; overtaken by night; benighted. Some belated peasant. Milton. {Be*lat ed*ness}, n. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
belated — index back (in arrears), dilatory, late (tardy), overdue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
belated — 1610s, overtaken by night, pp. adj. from belate to make late, detain, from BE (Cf. be ) + LATE (Cf. late). Sense of coming past due, behind date is from 1660s. Related: Belatedly … Etymology dictionary
belated — [adj] late, slow behindhand, behind time, delayed, long delayed, overdue, remiss, tardy, unpunctual; concept 820 Ant. early, on time, punctual, timely … New thesaurus
belated — ► ADJECTIVE ▪ coming late or too late. DERIVATIVES belatedly adverb belatedness noun … English terms dictionary
belated — [bē lāt′id, bilāt′id] adj. [ BE + LAT(E) + ED] late or too late; tardy belatedly adv. belatedness n … English World dictionary
belated — be|lat|ed [bıˈleıtıd] adj happening or arriving late ▪ a belated attempt to increase support belated recognition/realization/acknowledgement ▪ The statement was a belated acknowledgement that the project had not been a success. ▪ a belated… … Dictionary of contemporary English
belated — belatedly, adv. belatedness, n. /bi lay tid/, adj. 1. coming or being after the customary, useful, or expected time: belated birthday greetings. 2. late, delayed, or detained: We started the meeting without the belated representative. 3. Archaic … Universalium
belated — [[t]bɪle͟ɪtɪd[/t]] ADJ GRADED A belated action happens later than it should have done. [FORMAL] ...the government s belated attempts to alleviate the plight of the poor. ...a belated birthday present. Syn: tardy Derived words: belatedly ADV… … English dictionary
belated — be|lat|ed [ bı leıtəd ] adjective usually before noun happening late: a belated apology a. arriving late: a belated birthday card … Usage of the words and phrases in modern English
belated — UK [bɪˈleɪtɪd] / US [bɪˈleɪtəd] adjective [usually before noun] a) happening late a belated apology b) arriving late a belated birthday card … English dictionary