-
61 Beladen des Adsorbens
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Beladen des Adsorbens
-
62 beladen mit
charger de -
63 beladen irr
vt -
64 schwer beladen
beladen: schwer beladen heavyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schwer beladen
-
65 Schiff mit Massengütern beladen
Schiff mit Massengütern beladen
to load a vessel in bulkBusiness german-english dictionary > Schiff mit Massengütern beladen
-
66 Waggon beladen
Waggon beladen
to stow (load on) a wag(g)on, to fill a truck (Br.) -
67 für Ausfuhrzwecke beladen
für Ausfuhrzwecke beladen
shipped for exportation.Business german-english dictionary > für Ausfuhrzwecke beladen
-
68 mit Massengütern beladen
mit Massengütern beladen
laden in bulkBusiness german-english dictionary > mit Massengütern beladen
-
69 mit Stückgut beladen
mit Stückgut beladen
to load in parcels -
70 voll beladen
voll beladen
loaded -
71 wieder beladen
wieder beladen
to reload. -
72 darauffolgendes Beladen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > darauffolgendes Beladen
-
73 Leer-/Beladen-Stellung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Leer-/Beladen-Stellung
-
74 schwer beladen
schwer beladen adj много натоварен, с голям товар. -
75 Geschwindigkeit voll beladen
сущ.судостр. скорость в полном грузуУниверсальный немецко-русский словарь > Geschwindigkeit voll beladen
-
76 Laderaum beladen
сущ.внеш.торг. грузить в трюм -
77 Probefahrtgeschwindigkeit voll beladen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Probefahrtgeschwindigkeit voll beladen
-
78 Tiefgang beladen
сущ.судостр. осадка судна в грузу -
79 Tiefgang voll beladen
сущ.судостр. осадка в полном грузуУниверсальный немецко-русский словарь > Tiefgang voll beladen
-
80 Umstelleinrkhtung leer-beladen
Универсальный немецко-русский словарь > Umstelleinrkhtung leer-beladen
См. также в других словарях:
Beladen — Beladen, verb. irreg. act. (S. Laden,) mit einer Ladung versehen. Einen Wagen, ein Pferd, einen Esel beladen. Ein beladener Wagen. Figürlich, ein lästiges oder beschwerliches Geschäft übertragen. Sich mit Sorgen, mit anderer Leute Geschäften… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beladen — V. (Aufbaustufe) auf jmdn. oder etw. eine Last laden Synonyme: befrachten, bepacken, laden, voll laden, aufladen, aufpacken Beispiele: Der Lastwagen wurde mit Kies beladen. Schwer mit Taschen beladen hat er den Laden verlassen … Extremes Deutsch
beladen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • laden Bsp.: • Das Auto war mit unseren Koffern beladen … Deutsch Wörterbuch
Beladen — Beladen, 1) (Her.), so v.w. Belegt; 2) von größeren Thieren, in ihren Pranken od. Klauen etwas tragend; 3) bei Pferden von verschiedenen Körpertheilen, die zu fleischig sind, daß die freie Beweglichkeit des Thieres darunter leidet; so bes.: B e… … Pierer's Universal-Lexikon
Beladen — der Güterwagen, s. Eisenbahnverkehr … Lexikon der gesamten Technik
beladen — belasten (mit); auferlegen; aufbürden; bepacken; beschweren; oktruieren; auflasten; aufladen; strapazieren; aufgeladen; belasten; laden … Universal-Lexikon
beladen — be·la̲·den; belädt, belud, hat beladen; [Vt] etwas (mit etwas) beladen etwas auf eine Fläche (meist eines Fahrzeugs) laden: einen Lastwagen mit Erde beladen || hierzu Be·la̲dung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beladen — a) aufpacken, befrachten, bepacken, beschweren, laden, vollladen, vollpacken; (bes. Bergmannsspr.): verfüllen; (Seew.): abladen. b) aufladen, auflasten, aufpacken; (geh.): aufbürden; (salopp): aufsacken. c) behängen, überfüllen, überhäufen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beladen — Laden (n), Beladen (n) eng loading … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Beladen — krūvis statusas T sritis švietimas apibrėžtis Pagrindinių ir papildomų pedagoginių priedermių visuma. atitikmenys: angl. load vok. Beladen rus. нагрузка … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Beladen — * Er ist beladen wie ein Packesel. – Frischbier, I, 314. Mit Arbeiten überhäuft … Deutsches Sprichwörter-Lexikon